AlienTech K-TAG Master Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
K-TAG Master
Bedienungsanleitung und Benutzerleitfaden
Das vorliegende Handbuch wurde ausdrücklich zur Veranschaulichung und Erläuterung der
Funktionsweise und Eigenschaften von K-TAG, dem Programmiergerät für Motorsteuergeräte und
Gearbox-Steuergeräte mit einer direkten Schnittstelle zum Mikrocontroller, erstellt.
Das Handbuch beinhaltet grundlegende Anweisungen zum Download der Software K-Suite, zur
Programmierung von Steuergeräten sowie Warn- und Sicherheitshinweise, die eine gefahrlose und
korrekte Verwendung des Produkts gewährleisten. Im letzten Teil des Handbuchs sind die AGBs
sowie die Garantie- und Softwarelizenzbedingungen aufgeführt.
1
Version 1.0
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AlienTech K-TAG Master
- Seite 1 K-TAG Master Bedienungsanleitung und Benutzerleitfaden Das vorliegende Handbuch wurde ausdrücklich zur Veranschaulichung und Erläuterung der Funktionsweise und Eigenschaften von K-TAG, dem Programmiergerät für Motorsteuergeräte und Gearbox-Steuergeräte mit einer direkten Schnittstelle zum Mikrocontroller, erstellt. Das Handbuch beinhaltet grundlegende Anweisungen zum Download der Software K-Suite, zur Programmierung von Steuergeräten sowie Warn- und Sicherheitshinweise, die eine gefahrlose und...
-
Seite 2: Warnhinweise
Komponenten des Fahrzeugs, und somit einen Verlust der Hersteller-/Händler-Garantie auf das Fahrzeug, zur Folge haben. Alientech S.r.l., ihre Zweigniederlassungen und angeschlossenen Unternehmen haften in keiner Weise weder für einen etwaigen erhöhten Verschleiß oder etwaige Schäden am Motor oder an anderen mechanischen oder elektrischen Teilen des Fahrzeugs, noch in Bezug auf die Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Abgasnormen. -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zum Inhalt Des Vorliegenden Leitfadens
Wichtige Hinweise zum Inhalt des vorliegenden Leitfadens Alientech besitzt und verwaltet einige bzw. alle Rechte bezüglich der Bilder und anderer copyright-geschützter Inhalte in diesem Leitfaden. Die Verwendung (einschließlich Kopien, Nachahmungen, Veränderung, Onlinestellung, Anzeige, Übertragung, Verbreitung, Lizenzgabe, Vertrieb und Veröffentlichung) der Bilder und anderer copyright-geschützter Inhalte, mit Ausnahme der Verwendung in diesem Dokument, ist im gesetzlich zulässigen Umfang... -
Seite 4: Glossar
Glossar Vor Beginn ist es ratsam, sich mit einigen technischen Begriffen vertraut zu machen, die in diesem Handbuch vorkommen. Begriff Erläuterung Positionierungsrahmen Träger, auf dem das Motorsteuergerät positioniert und daher einfacher angeschlossen werden kann (separat erhältliches Zubehörteil). Adapterplatine für Platine, die dann auf einigen Steuergeräten platziert werden muss, Positionierungsrahmen wenn ein Positionierungsrahmen verwendet wird (separat erhältliches Zubehörteil) - Seite 5 Master Entschlüsselt die Datei über einen entsprechenden Vorgang in der (Benutzer, der einem oder mehreren Slave- Alientech Datenbank. Bearbeitet die Datei mithilfe einer entsprechenden Software. Benutzerkreisen Verschlüsselt die Datei über einen entsprechenden Vorgang in der zugeordnet ist) Alientech Datenbank.
- Seite 6 (z. B. durch Auflöten diverser Drähte). Kommunikationsprotok „Sprache“ zur Kommunikation zwischen Tool und Motorsteuergerät. Plug-in Gruppe der Kommunikationsprotokolle, die K-TAG dazu verwendet, mit ähnlich funktionierenden Motorsteuergeräten in Dialog zu treten. Familie Unter dieser Bezeichnung hat Alientech einen oder mehrere Plug-ins zusammengefasst. Version 1.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Warnhinweise ............................2 Wichtige Hinweise zum Gebrauch von K-TAG ................. 2 Wichtige Hinweise zum Inhalt des vorliegenden Leitfadens ............3 Informationen zu den gesetzlichen Vorschriften ............. 3 Glossar .............................. 4 Sicherheitshinweise ..........................9 Sicherheit ............................9 Gebrauch und Handhabung ......................9 Verwendung von AC-Adapter und AC-Zuleitungskabel .............. - Seite 8 Auswahl einer Familie über die Protocols-Taste ............... 24 Backup, Restore, Lesen und Schreiben ..................25 Menüpunkte des Programmierungsmenüs ................25 Backup ............................26 Lesen ............................27 Restore ............................27 Schreiben............................ 28 Dateiverwaltung ..........................29 Dateientschlüsselung/-verschlüsselung für Slave-Tools, die zum Benutzerkreis Ihres Masters gehören ............................
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Versehen kleine Komponenten verschlucken können (z. B. Platinen oder auswechselbare Stecker der Anschlusskabel). Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie ausschließlich Kabel/Zubehörteile, die von Alientech, ihren Zweigniederlassungen oder angeschlossenen Unternehmen bzw. einem autorisierten Vertriebspartner geliefert werden. -
Seite 10: Verwendung Von Ac-Adapter Und Ac-Zuleitungskabel
Steckdose verbunden sind. Verwenden Sie keine Zuleitungskabel oder Adapter, die nicht Im Lieferumfang inbegriffen bzw. nicht von Alientech, ihren Tochterunternehmen und angeschlossenen Unternehmen oder von einem autorisierten Händler geliefert wurden. Stellen Sie sicher, dass sich kein Staub bzw. keine Fremdkörper um das Produkt oder die Anschlüsse der Zubehörteile abgelagert haben. -
Seite 11: Risiken Im Zusammenhang Mit Der Datenlesung Und Der Datenumprogrammierung
Falls das Motorsteuergerät aus irgendeinem Grund beschädigt werden oder es zu einem (teilweisen) Verlust der darin enthaltenen Daten kommen sollte und keine Wiederherstellung der Daten möglich ist, so haften Alientech S.r.l., ihre Zweigniederlassungen und angeschlossenen Unternehmen in keiner Weise für Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf den Datenverlust oder die Beschädigung des Steuergeräts zurückzuführen sind. -
Seite 12: Prüfen Des Packungsinhalts
□ (weiblich) Profil 2,54mm 1 K-TAG-Koffer Falls die mitgelieferten Teile nicht konform sein sollten, kontaktieren bitte info@alientech.to, unter Angabe Ihrer Kundennummer und der Seriennummer des Tools, oder Ihren Händler unter Angabe der Seriennummer des Tools. Bewahren Sie immer die Originalverpackung auf. Falls Reparaturen notwendig sind, muss das Tool im Original-Koffer, zusammen mit allen Zubehörteilen eingesendet werden. -
Seite 13: Bezeichnung Und Funktionen Der Komponenten
Bezeichnung und Funktionen der Komponenten Rechte Seite des Tools 1 IDC26-Anschluss (BDM/JTAG) Zum Anschließen der mit dem Tool mitgelieferten Kabel. In den in der Software K-Suite befindlichen Benutzerhandbüchern zu den verschiedenen Protokollen ist angegeben, welches Kabel bei dem jeweiligen Steuergerätetyp angeschlossen werden muss, mit dem Sie arbeiten möchten. 2 DB15-Stecker (Boot Mode) Zum Anschließen der mit dem Tool mitgelieferten Kabel. -
Seite 14: Grundlegende Schritte
Installierung der Software K-Suite 1. Laden Sie die Software K-Suite in der Sektion Download auf der Internetseite www.alientech.to herunter und speichern Sie die Setup.exe -Datei auf Ihrem Computer. 2. Klicken Sie zweimal auf die Setup.exe-Datei, um die Software K-Suite zu installieren. -
Seite 15: Tool-Registrierung
Tool-Registrierung Die Registrierung des Tools zur Aktivierung der Garantie und der über die Alientech-Datenbank bereitgestellten Dienste wird verlangt, bevor die Software K-Suite zum ersten Mal ausgeführt wird, und erscheint so lange, bis die Registrierung erfolgt ist. Zur Freigabe der Registrierung muss eine aktive E-Mail-Adresse eingegeben werden. -
Seite 16: Hauptbildschirmseite Der Software K-Suite
Hauptbildschirmseite der Software K-Suite 1 Info-Taste Zur Anzeige der Daten des Tools und seines Besitzers, und zum Download der LOG-Datei mit den letzten vom Tool durchgeführten Operationen. 2 Options-Taste Zur Einstellung der Fenstergröße und der Sprache der Software K-Suite, sowie zur Anzeige der Fahrzeugliste. 3 Help-Taste Zum Download der Benutzerhandbücher zu den verschiedenen Protokollen. -
Seite 17: Gebrauchskonfiguration Von K-Tag
Gebrauchskonfiguration von K-TAG Um das Tool korrekt konfigurieren zu können, muss K-TAG über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer angeschlossen und der PC mit dem Internet verbunden sein. Einstellung der Bildschirmauflösung 1. Klicken Sie im Hauptfenster der Software K-Suite auf die Taste Options. 2. -
Seite 18: Einstellung Der Software-Sprache
Einstellung der Software-Sprache 1. Klicken Sie im Hauptfenster der Software K-Suite auf die Taste Options. 2. Klicken Sie im Feld Sprache auf Auswählen. 3. Wählen Sie die für die Verwendung der Software K-Suite gewünschte Sprache aus. Die Sprache der Software K-Suite kann jederzeit geändert werden, auch dann, wenn das Tool nicht am Computer angeschlossen ist bzw. -
Seite 19: Anzeige Der Liste Der Von K-Tag Unterstützten Fahrzeuge
Anzeige der Liste der von K-TAG unterstützten Fahrzeuge 1. Klicken Sie im Hauptfenster der Software K-Suite auf die Taste Options. 2. Klicken Sie im Feld Verfügbare Fahrzeuge auf Anzeigen. 3. Wählen Sie die Fahrzeugmarke. 4. Wählen Sie das Fahrzeugmodell. Im unteren Teil des Fensters wird dann eine Liste aller unterstützten Versionen des ausgewählten Fahrzeugs angezeigt. -
Seite 20: Download Der Benutzerhandbücher
1. Klicken Sie auf die Taste Help im Hauptfenster der Software K-Suite. 2. Klicken Sie auf Kontrollieren und warten Sie, bis das Tool eine Verbindung mit der Alientech-Datenbank hergestellt hat. 3. Klicken Sie auf Herunterladen, um die Benutzerhandbücher in der gewünschten Sprache und je nach erworbenem Paket herunterzuladen. -
Seite 21: Anzeige Der Informationen Zum Eigenen Tool
Serien-Nummer: Zeigt die Seriennummer des Tools an, die bei jeder Anfrage beim Technischen Kundendienst angegeben werden muss. Kundennummer: Zeigt Ihre Kundennummer an, die für den Zugang zur Alientech Datenbank nötig ist und bei jeder Anfrage beim Technischen Kundendienst angegeben werden muss. -
Seite 22: Operative Abläufe
Operative Abläufe Anschluss des Tools Wichtig! Überprüfen Sie auf jeden Fall, dass der AC-Adapter auf 12V gesetzt ist, bevor Sie ihn am Tool anschließen. 1. Schließen Sie K-TAG unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels an Ihrem Computer 2. Schließen Sie K-TAG an das mitgelieferte AC-Netzteil an. 3. - Seite 23 4. Wählen Sie die Fahrzeugversion auf Grundlage der im unteren Teil des Fensters angegebenen Daten: Typ: Typ des eingebauten Motors. kW: Motorleistung ausgedrückt in Kilowatt. HP: Motorleistung ausgedrückt in Pferdestärken. Fuel: Kraftstofftyp: Petrol (Benzin) oder Diesel). ...
-
Seite 24: Auswahl Einer Familie Über Die Protocols-Taste
Auswahl einer Familie über die Protocols-Taste PROTOCOLS-Taste 1 Wählen Sie den für die Programmierung gewünschten Kommunikationsmodus aus. 2 Wählen Sie den Steuergerätetyp. Klicken Sie auf Steuergerät, um die Protokollliste alphabetisch, von A nach Z, zu ordnen oder klicken Sie auf Familie, um die Protokollliste aufsteigend nach Nummern zu ordnen. Version 1.0... -
Seite 25: Backup, Restore, Lesen Und Schreiben
Backup, Restore, Lesen und Schreiben Nach Auswahl der korrekten Familie: 1. Klicken Sie auf Help, um die Anschlussanweisungen anzuzeigen. 2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Steuergerät her. Befolgen Sie dazu die Anschlussanweisungen im Benutzerhandbuch. 3. Kehren Sie zurück zum Hauptfenster und klicken Sie auf OK, um das Programmierungsmenü mit den entsprechenden Optionen anzuzeigen. -
Seite 26: Backup
2 Backup – Für ein vollständiges Backup des Steuergeräts. Nach Abschluss des Vorgangs, kann neben der kompletten Datei auch eine Datei pro vorliegende Komponente bzw. die Datei mit den Motormanagement- Kennfeldern gespeichert werden. 3 MICRO/EXTFLASH/EEPROM – Im Steuergerät vorhandene Komponenten. Um eine einzelne Komponente auslesen/schreiben zu können, entfernen Sie das Häckchen aus dem Kästchen Backup/Restore und wählen Sie die Komponente aus. -
Seite 27: Lesen
Lesen 1. Wählen Sie über die Tasten Fahrzeuge oder die Taste Protocols die passende Familie aus. 2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Steuergerät her. Befolgen Sie dazu die Anschlussanweisungen im Benutzerhandbuch. 3. Entfernen Sie den Haken aus dem Kästchen Backup. 4. -
Seite 28: Schreiben
Schreiben 1. Wählen Sie über die Tasten Fahrzeuge oder die Taste Protocols die passende Familie aus. 2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Steuergerät her. Befolgen Sie dazu die Anschlussanweisungen im Benutzerhandbuch. 3. Entfernen Sie den Haken aus dem Kästchen Restore. 4. -
Seite 29: Dateiverwaltung
Dateiverwaltung Dateientschlüsselung/-verschlüsselung für Slave-Tools, die zum Benutzerkreis Ihres Masters gehören Der Dienst Dateientschlüsselung/-verschlüsselung über die Alientech Datenbank wird allen Besitzern von K-TAG in der Masterversion zur Verfügung gestellt, zu deren Benutzerkreis Slave- Tools gehören. Entschlüsselung einer Datei 1. Loggen Sie sich bei der Alientech Datenbank unter https://databank.alientech.to/... - Seite 30 Falls der Kennfeldbereich auf Flash und Mikro aufgeteilt ist, liegt eine einzige Datei mit dem Namen Kennfelddatei vor. Laden Sie, sofern vorhanden, immer die Kennfelddatei herunter, um sie zur Kennfeldbearbeitung einzusetzen. Falls nicht vorhanden, verwenden Sie die Dateien der einzelnen Komponenten. Im Feld ID (in der Mitte mit weißen Hintergrund) werden die Daten zum Steuergerät angezeigt.
-
Seite 31: Verschlüsselung Einer Datei
Verschlüsselung einer Datei 1. Loggen Sie sich bei der Alientech Datenbank unter https://databank.alientech.to/ mit Ihrer Kundennummer und Ihrem Passwort ein. Sie finden Ihre Kundennummer über die Taste Info auf der Hauptseite der Software K- Suite. Das Passwort für den ersten Zugriff wird Ihnen hingegen nach Abschluss der Produktregistrierung per E-Mail zugesandt. - Seite 32 5. Klicken Sie im Feld Bearbeitete Slavedatei (rechts mit orangefarbenem Hintergrund), auf Durchsuchen neben der gewünschten Komponente und wählen Sie die bearbeitete Datei aus, die an Ihren Slave gesendet werden soll. 6. Klicken Sie auf Bearbeitete XXX-Datei hochladen. 7. Wiederholen Sie den Vorgang für alle bearbeiteten Dateien, die an Ihren Slave gesendet werden sollen.
-
Seite 33: Technische Assistenz
3. Befolgen Sie die ggf. erscheinenden Bildschirmanweisungen. 4. Warten Sie die Fertigstellung der Aktualisierung ab. Die von Alientech vertriebenen Software-Updates beinhalten: Aktualisierungen der Software K-Suite, gratis erhältlich für alle K-TAG-Besitzer. Beim Kauf des Tools aktivierte Protokoll-Updates, auch nach Ablauf des Abonnements gratis erhältlich... -
Seite 34: Aktualisierung Der Benutzerhandbücher
Aktualisierung der Benutzerhandbücher Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig überprüfen, ob weitere Benutzerhandbücher aktualisiert bzw. herausgegeben wurden. Um deren Verfügbarkeit zu überprüfen und diese herunterzuladen: 1. Schließen Sie K-TAG über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. 2. Starten Sie die Software K-Suite. 3. -
Seite 35: Problembehandlung
Falls es sich als notwendig erweisen sollte, ein vom Standard-Kit abweichendes USB-Kabel zu verwenden, überprüfen Sie, dass das Kabel abgeschirmt ist. Nicht von Alientech bezogene USB-Kabel können eventuell Probleme verursachen. Verwenden Sie KEINE USB-HUBS, sondern verbinden das mitgelieferte USB-Kabel direkt mit dem USB-Port Ihres Computers. - Seite 36 Adresse gesendet. Diese Adresse wird normalerweise zum Zeitpunkt der Toolregistrierung festgelegt. Hinweis: Alientech kennt Ihr persönlichen Passwort für den Zugang zur Alientech Datenbank nicht. Daher erhalten Sie bei Bedarf ein neues Passwort. Kontrollieren Sie, dass die Software K-Suite Die Benutzerhandbücher werden nicht...
- Seite 37 Starten Sie die Software K-Suite erneut, Einige Familien, auf die ich Anspruch ohne dabei im Hauptfenster auf SKIP zu habe, sind mit grauem Hintergrund drücken. angezeigt und nicht aktiv. Abonnenten sollten kontrollieren, dass das Abonnement nicht abgelaufen ist und die Familie tatsächlich zum erworbenen Paket gehört.
- Seite 38 Beschreibung der ausgeführten Operationen. Stellen Sie sicher, dass die richtigen Kabel Fehlermeldung: “Checksum Error” bzw. und Zubehörteile zur Verbindung zwischen "Checksum-Fehler" K-TAG und Steuergerät verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Kabel sowie etwaige Zubehörteile unversehrt und korrekt angeschlossen sind. ...
-
Seite 39: Kontakt
Um Kabel und optionale Zubehörteile zu kaufen, einzelne Familien oder Familienpakete zu aktivieren, Abonnements abzuschließen oder zu verlängern können Sie sich gerne jederzeit an unsere Vertriebsabteilung wenden: Per E-Mail info@alientech.to Telefonisch (+39) 0161 801025 Technischer Kundendienst Wenn Sie gerne unseren Technischen Kundendienst kontaktieren möchten, benötigen wir folgende Daten: ... -
Seite 40: Weitere Informationen
Weitere Informationen Optionale Zubehörteile Verwenden Sie niemals Kabel oder Zubehörteile von anderen Herstellern als Alientech. BDM Motorola MPC5xx (14KTMA0001) Erhältliche Zubehörteile für die Kommunikation mit Steuergeräten der Gruppe BDM Motorola MPC5xx 14AS00T01S Lötadapter für Steuergeräte von Delphi DCI (4 Pin Strip) 14AS00T02S Lötadapter für TRW Truck-Steuergeräte... - Seite 41 JTAG Renesas SH705x (14KTMA0003) Erhältliche Zubehörteile für die Kommunikation mit Steuergeräten der Gruppe JTAG Renesas SH705x 14AM00T07M Adapter für Positionierungshilfe zum Beschreiben von Denso-Steuergeräten 14AM00T10M Adapter für Positionierungshilfe zum Auslesen von Denso-Steuergeräten 14AM00T09M Adapter für Positionierungshilfe zum Auslesen und Beschreiben von Denso- Steuergeräten 14AM00T08M Adapter für Positionierungshilfe zum Beschreiben von Denso-Steuergeräten...
-
Seite 42: Zubehörteile Für K-Tag
Buchsenleisten-Kit AT3401001, 1 IDC-Anschluss, 10 Kontakte mit Polarisierung An der Liste der in diesem Leitfaden aufgeführten Zubehörteile können jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorgenommen werden. Damit Sie immer über die aktualisierte Liste verfügen, empfehlen wir Ihnen, regelmäßig unsere Seite www.alientech.to aufzurufen. Version 1.0... -
Seite 43: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften K-TAG DB15-Stecker ICD26-Stecker Schnittstelle Stromanschluss USB 2.0 Stecker Windows Vista 32bit und 64bit, Windows 7 32bit und Kompatible Betriebssysteme 64bit, Windows 8 32bit und 64bit 256 MB RAM USB-Port Aktive Internetverbindung zur Installierung und Mindestsystemanforderungen anschließenden Aktualisierung der Software (die Kommunikation mit dem Steuergerät oder dem Fahrzeug kann auch offline erfolgen) Stromversorgung... -
Seite 44: Produktgarantie Und Softwarelizenz
Einschreiben mit Eingangsbestätigung oder per zertifizierter E-Mail, sowie unter Angabe der Reklamationsgründe, melden. Der Benutzer kann, je nach Wunsch, Alientech mit der Reparatur oder dem Austausch des erworbenen Produkts beauftragen, vorbehaltlich der Unmöglichkeit oder des übermäßigen finanziellen Aufwands der gewählten Lösung. -
Seite 45: Reparatur Oder Umtausch Des Produkts Durch Rma
Bestimmungen der Rechtsprechung, welcher der Nutzer unterliegt, gestattet, angewendet. Die vorliegende Garantie gilt nicht für Produkte, die sich bei einer Kontrolle der Alientech Srl als defekt, beschädigt oder aufgrund äußerer Umstände, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf –... - Seite 46 Weise irgendwelche Rechte oder Ansprüche zu dessen Gunsten auf dieselben. Der Kunde erklärt sich, falls nötig, zu einer umfassenden Zusammenarbeit bereit, um dafür zu sorgen, die Rechtsansprüche der Alientech Srl geltend zu machen, wobei er allen erforderlichen Pflichten und Formalitäten für den bestmöglichen Schutz derselben nachzukommen hat.
- Seite 47 Garantien bezüglich Erweiterung, Marktfähigkeit, stillschweigende Inanspruchnahme, zufriedenstellende Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Alientech übernimmt keine Haftung dafür noch macht sie entsprechende Garantieerklärungen dahingehend 1) dass die in der Software K-Suite enthaltenen Funktionen den Anforderungen des Benutzers gerecht werden;...