Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Function and features
The T5 dual sensor is a slave in the AS-i system (AS-i profile S7.F.F).
It is designed for use on pneumatic valve actuators. It energises the
solenoid of the pneumatic valve and provides position feedback from
the actuator.
• Sensor and actuator supply as well as data transfer to the controller
via AS-i 2-wire cable.
• Watchdog function: If the connection to the master is interrupted
for more than 40ms, the output is switched off (logically 0) when
the master messages fail.
• Diagnostic information via red flashing LED (short circuit or open cir-
cuit).
Operation and display elements
1 2
8
7
1: M12 plug
2: T5 dual sensor
3: sensor area
4: puck
Fonctionnement et caractéristiques
Le capteur double T5 est un esclave AS-i (profil AS-i S7.F.F). Il est conçu
pour l'utilisation sur des actionneurs de vannes. Il permet la comman-
de d'une vanne et la détection de sa position.
• Alimentation des capteurs, de l'actionneur et de l'électrovanne à
l'aide du câble AS-i 2 fils.
• Fonction chien-de-garde: Si la communication avec le maître est
interrompue ou défaillante plus de 40ms, la sortie est désactivée
(niveau logique 0).
• Informations diagnostiques par LED rouge clignotante (court-circuit
ou rupture de câble) et bit de donnée.
Eléments de service et d'indication
1 2
8
7
1: M12 fiche mâle
2: capteur double T5
3: zone active
4: came porte drapeau
3 4
5
6
5: standard actuator
6: solenoid valve
7: M12 socket
8: AS-i flat cable
3 4
5
6
5: vanne standard
6: électrovanne
7: M12 fiche femelle
8: câble plat AS-i
Installation
Address the T5 dual sensor with an addressing unit, address „0" is set
at the factory. Fasten it to the valve fixings according to the standards
(ISO 5211 VDI/VDE).
Connect the solenoid valve to the M12 socket. Only solenoid valves
with a nominal voltage of 24V and a power of up to max. 2.4W may
be connected.
Data bits
Data bit
Type
D0
input
D1
input
D2
input
D3
input
D0
output
Connection
M12 plug
pin
4
3
AS-i +
AS-i -
1
2
Operation
Check the safe functioning of the unit. Display by LEDs.
• LED red flashing: short circuit or open circuit in one output
• LED is lit: no communication with the master
• Yellow LED is lit: function display (input and output signals are dis-
played)
Montage
Adresser le capteur double T5 à l'aide d'une unité d'adressage
(l'adresse „0" étant présélectionnée à l'usine). Le fixer sur la vanne
selon les normes (ISO 5211 VDI/VDE).
Raccorder l'électrovanne sur la fiche femelle M12. Uniquement pour
des électrovannes d'une tension nominale de 24V et d'une puissance
de 2,4W maxi.
Affectation des bits de données
Bit de données
Type
D0
entrée
D1
entrée
D2
entrée
D3
entrée
D0
sortie
Raccordement
Pin
M12 fiche mâle
4
3
AS-i +
AS-i -
1
2
Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement du capteur double. Indication par LED.
• LED rouge clignote: court-circuit ou rupture de câble sur la sortie
• LED rouge allumée: aucune communication avec le maître
• LED jaune allumée: indication de fonctionnement (les signaux d'en-
trées et de sortie sont indiqués)
Designation
Description
sensor position1
sensor 1
damped
sensor position2
sensor 2
damped
open circuit
error actuator
at the actuator
short circuit
error actuator
at the actuator
switch output for
actuator
solenoid valve
M12 socket
pin
1
switch output +
4
3
voltage -
3
Désignation
Description
position 1
capteur 1
de la vanne
position 2
capteur 2
de la vanne
rupture de câble
défaillance
sur l'actionneur
court-circuit
défaillance
sur l'actionneur
sortie de commutation
actionneur
pour électrovanne
Pin
M12 fiche femelle
1
4
sortie de commutation +
3
tension -
3
3
4
1
2
3
4
1
2
Werbung
