EOS Bi-O Cubo 2 Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Verwandte Anleitungen für EOS Bi-O Cubo 2
Inhaltszusammenfassung für EOS Bi-O Cubo 2
- Seite 1 EOS Bi-O Cubo 2 Saunaofen Styling Typ 1 Styling Typ 2 Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany IPx4 Druck-Nr. 2934 5373 de / 41.23 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise......................4 Identifikation .............................. 10 ƒ Hersteller, Urheberrecht, Identifikation und Angaben zum Gerät ........10 ƒ Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 11 ƒ Vorhersehbare Fehlanwendung ....................11 ƒ Allgemeine Hinweise ........................12 Lieferumfang .............................. 13 Technische Daten ............................. 14 Elektrische Installation ..........................15 ƒ... - Seite 3 ƒ Verdampfer entkalken ........................39 ƒ Verdampfer reinigen ......................... 40 ƒ Entleeren des Verdampfers ......................41 ƒ Störungen – Fehlerbeseitigung ....................42 10. Recycling und Service Adresse ......................43 11. Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ................... 44...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsstufen Sicherheitshinweise und wichtige Bedienungshinweise sind klassifiziert. Machen Sie sich mit den folgenden Begriffen und Symbolen vertraut: WARNUNG Warnung Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Achtung Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu... -
Seite 5: Montage Und Installation
Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1 Montage und Installation Diese Montageanweisung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal, das mit den Gesetzen und Vorschriften für elektrische Installationen am Aufstellungsort vertraut ist. Beachten Sie zur Montage, zum Einrichten und zur Inbetriebnahme die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise. Lebensgefahr und Brandgefahr ►... - Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr durch heißes Glas ► Glasflächen der Kabine werden im Betrieb heiß. Achten Sie bei der Kabinenausführung darauf, dass berührbare Glasflächen an der ƒ Kabinen-Außenseite maximal 76°C heiß werden dürfen. Gegebenenfalls müssen Schutzeinrichtungen angebracht werden. Verbrennungsgefahr durch heißes Gerät ►...
-
Seite 7: Einweisung Des Betreibers
Allgemeine Sicherheitshinweise Für die Regelung bzw. Steuerung des Saunaofens ist eines der später angegebenen ƒ Steuergeräte zu verwenden. Dieses Steuergerät wird an geeigneter Stelle an der Kabinen-Außenwand befestigt, den zugehörigen Temperaturfühler gemäß der den Steuergeräten beiliegenden Montageanleitung im Inneren der Saunakabine. Die Kabinenbeleuchtung mit der dazugehörenden Installation muss so ausgeführt ƒ... -
Seite 8: Gesundheitliche Beeinträchtigungen
Allgemeine Sicherheitshinweise Keine Gegenstände auf dem Ofen ablegen. ƒ Den Steinkorb vorschriftsmäßig befüllen. ƒ Die Saunakabine vor jeder Inbetriebnahme inspizieren. ƒ Bei Betrieb mit Zeitvorwahl oder durch Fernwirken einen Abdeckschutz am Ofen ƒ anbringen oder eine geeignete Sicherheitseinrichtung installieren. Gesundheitliche Beeinträchtigungen ►... -
Seite 9: Normen Und Vorschriften
1.3 Normen und Vorschriften Eine Übersicht, welche Normen bei der Konstruktion und beim Bau des Saunaheizgeräts beachtet wurden, finden Sie auf unserer Internetseite www.eos-sauna.com als Download beim jeweiligen Produkt. Darüber hinaus gelten die regionalen Vorschriften für die Montage und den Betrieb von Heizungs-,... -
Seite 10: Identifikation
2.3 Identifikation des Gerätes EOS Bi-O Cubo 2 ist ein elektrisch beheizter Saunaofen mit integriertem Verdampfer für den fin- nischen Betrieb oder für den Feuchtebetrieb, der in mehreren Leistungsvarianten erhältlich ist. Der Saunaofen EOS Bi-O Cubo 2 darf nur in Verbindung mit einem EOS Steuergerät betrieben werden, das in den Technischen Daten dieser Anleitung genannt wird. -
Seite 11: X83; Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Ofen ist ausschließlich zur Erwärmung von Sauna-Kabinen, in Verbindung mit einem ent- sprechenden Steuergerät bestimmt. EOS Bi-O Cubo 2 ist ein freistehender Ofen und für Kabinen in der privaten und gewerblichen Nutzung geeignet. Der Ofen ist nicht für eine Verwendung im Freien geeignet! Er darf nur in Saunakabinen betrieben werden und darf nicht Umgebungsbedingungen wie extre- mer Feuchtigkeit bzw. -
Seite 12: X83; Allgemeine Hinweise
Identifikation 2.7 Allgemeine Hinweise Beachten Sie, dass Sie ein optimales Saunaklima nur dann erreichen, wenn die Kabine mit ƒ ihrer Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät und das Steuergerät aufeinander abgestimmt sind. Beachten Sie die Angaben und Informationen Ihres Sauna-Lieferanten. ƒ Die Saunaheizgeräte erwärmen die Saunakabine durch aufgeheizte Konvektionsluft. -
Seite 13: Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind: A. Saunaofen (Styling 1 oder Styling 2) B. Montage- und Gebrauchsanweisung C. Sicherungswinkel mit 2 Sicherungsschrauben D. 4 Bodenausgleichprofile Beispiel für Styling 2 Bi-O Cubo 2, Styling 1 Zubehör Zubehör Art.-No. Holzreling mit Halterung (Edelstahlt gebürstet) 94 7112... -
Seite 14: Technische Daten
95 x 40 x 39,5 cm Steinfüllung ~ 25 kg (Körnung 50-100 mm, nicht im Lieferumfang enthalten) LSG-Gerät erforderlich* nein EOS Econ H-Serie, *Compact H-Serie, EmoTec H-Serie, Passende Steuergeräte EmoStyle H/Hi, EmoTouch-Serie Ableitstrom max. 0,75 mA je kW Heizleistung Verwendungsbereich Einsatz in privaten und gewerblichen Saunakabinen Absicherung Steuergerät... -
Seite 15: Elektrische Installation
Elektrische Installation 5. Elektrische Installation In diesem Kapitel ist beschrieben, wie der Saunaofen EOS Bi-O Cubo 2 an den Leistungsteilen angeschlossen wird. 5.1 Allgemeine Hinweise zur Elektroinstallation Stellen Sie sicher, dass bei der Elektroinstallation die in Ihrem Land geltenden Fachnormen und Vorschriften erfüllt werden. -
Seite 16: Anschlussübersicht
Elektrische Installation 5.3 Anschluss 7,5-10,0 kW (12 kW*) an 400 V 3N ~ Anschlussübersicht ► Saunasteuergerät Saunaofen Control unit Sauna heater Boîtier de commande Poêle de sauna Netz / Mains / Réseau / Anschluss-Schema ► Sensor/ Verdampfer Saunaofen / Sauna heater Limiter Poêle de sauna / Vaporizer... -
Seite 17: X83; Anschluss-Schema 12 Kw - 400 V
Elektrische Installation 5.4 Anschluss 12,0 kW an 400 V 3N ~ Anschlussübersicht ► Saunasteuergerät Saunaofen Leistungsschaltgerät Control unit Sauna heater Power extension unit Boîtier de commande Poêle de sauna Extension de puissance Netz / Mains / Réseau / Anschluss-Schema ► Sensor/ Limiter Saunaofen / Sauna heater... -
Seite 18: Brandgefahr Bei Unsachgemäßer Montage
Elektrische Installation 5.5 Anschluss 7,5 - 9,0 kW an 230 V 1N ~ Saunaheizgerät / sauna heater poêle de sauna / Verdampfer / vaporizer Saunasteuergerät / Control unit / max. 3kW Boîtier de commande / X Y Z U V W N N L1 L2 L3 N W V U N (Gr) -
Seite 19: X83; Innere Verdrahtung
Elektrische Installation 5.6 Innere Verdrahtung 7,5 kW Ofenleistung ► 7,5 kW 7,5 kW = 5x 1500 W X Y Z U V W (Gr) 9,0 / 10,0 / 12,0 kW Ofenleistung ► 9 kW = 6x 1500 W 10 kW = 6x 1666 W *12 kW = 6x 2000 W 12 kW - mind. -
Seite 20: X83; Schaltpläne Verdampfer
Elektrische Installation 12,0 kW Ofenleistung, zweikreisig ► 12 kW = 6x 2000 W SSG - Saunasteuergerät, LSG - Leistungsschaltgerät 5.7 Schaltplan Verdampfer Den Verdampfer entsprechend dem Schaltplan anschließen. Beachten Sie dabei die Montage- und Gebrauchsanweisungen des Steuergerätes. max. 3 kW ... -
Seite 21: X83; Elektrischen Anschluss Herstellen
Elektrische Installation 5.8 Elektrischen Anschluss herstellen Der Anschluss erfolgt über Anschlussklemmen im Anschlusskasten auf der Rückseite des Ofens. 1. WARNUNG! Wenn Wartungsarbeiten am Heizregister durchgeführt werden, während der Ofen an das Stromnetz angeschlossen ist, kann das zu einem Stromschlag führen. Stellen Sie sicher, dass der Ofen mit allen Zuleitungen stromlos ist. -
Seite 22: Montage
Montage 6. Montage In diesem Kapitel wird gezeigt, wie der Saunaofen montiert wird und wie die Wasserleitung an- geschlossen wird. Danach wird beschrieben, wie der Ofen positioniert und das Wasserniveau ein- gestellt wird. Vor der Gerätemontage müssen Zu- und Abluftöffnungen in der Kabine angebracht werden. -
Seite 23: X83; Abmessungen Und Sicherheitsabstände
Montage Montageort ► Erforderliche Ofenleistung ist vom Kabinenvolumen abhängig. Siehe hierzu 4. Technische Daten. Deckenhöhe mindestens 1,90 m ƒ Abstand zwischen Ofen und Kabinenwand mindestens 4 cm ƒ Abstand zwischen Ofen und Sitzbank mindestens 4 cm ƒ Der Ofen muss am oberen Rand mit einem Ofenschutz umrahmt werden. Dieser verhin- ƒ... -
Seite 24: Zu- Und Abluftöffnungen
Montage 6.2 Zu- und Abluftöffnungen WARNUNG Brandgefahr durch Überhitzung Bei unzureichender Luftzuführung kann der Ofen überhitzen. Es besteht Lebensgefahr durch Brand. Für ausreichend Ventilation durch Zu- und Abluftöffnungen sorgen. Ggf. Lüfter ƒ montieren. Kabine nur in Betrieb nehmen, wenn alle Zu- und Abluftöffnungen geöffnet sind. ƒ... -
Seite 25: Vorgaben Für Die Steuerung
Montage ► Ofen steht in der Kabinenmitte oder vor einer Glaswand Folgende Kriterien muss die Zuluftöffnung erfüllen: Lage: Unter dem Ofen ƒ Ein Kanal führt frische Luft zur Öffnung bzw. den Öffnungen. ƒ Ggf. einen Lüfter außerhalb der Kabine am Anfang des Kanals anbringen. ƒ... -
Seite 26: Sicherungswinkel Montieren
Montage 6.6 Anschlussleitung Der Anschluss erfolgt über Anschlussklemmen im Anschlusskasten auf der Rückseite des Ofens. Rückwand abnehmen. Siehe Seite 21 “Elektrischen Anschluss herstellen„. Deckel des Anschlusskastens abnehmen. Siehe Seite 21 “Elektrischen Anschluss herstellen„. Anschlussleitung nach Schaltplan anschließen. Ein Schaltplan ist auf der Innenseite des Anschlußkastendeckels angebracht. -
Seite 27: X83; Festwassersanscluss (Optional)
Montage Falls eine Befestigung des Sicherungswinkels an der Kabinenwand nicht möglich ist, muss der Saunaofen mit Schrauben am Boden gegen Kippen gesichert werden. Nutzen Sie hierzu bitte die vorhandenen 4 Löcher im Fußbereich des Innenmantels. Anschließend den Steinkorb mit Saunasteinen befüllen (optional erhältlich). Weitere Details entnehmen Sie dem Kapitel Saunasteine. -
Seite 28: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb 7. Inbetriebnahme und Betrieb Bevor der Ofen in Betrieb genommen werden kann, muss er mit den Saunasteinen befüllt werden. Das Ein- und Ausschalten und die Einstellungen für das Regeln des Saunaofens erfolgen über das Bedienteil des Steuergerätes. Dabei schalten die Leistungsteile (LSG), falls vorhanden, zusammen mit dem Steuergerät den Ofen ein und aus. -
Seite 29: X83; Ofen In Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme und Betrieb Steine einfüllen ► 1. Steine unter fließendem Wasser gründlich abwaschen. 2. WARNUNG! Zu dicht aufgelegte Steine behindern den Abzug der heißen Luft. Dies führt zu Überhitzung im Gerät. Steine lose einlegen. 3. Steine im Steinkorb einzeln mit viel Zwischenräumen bis zur Höhe der Oberkante auflegen. 7.2 Ofen in Betrieb nehmen Beim ersten Aufheizen der Kabine kann es zu einer leichten Geruchsbelästigung kommen. -
Seite 30: X83; Aufguss
Inbetriebnahme und Betrieb Aufguss ► Bevor der erste Aufguss gestartet werden kann, muss die Kabine ausreichend aufgeheizt sein. Der Temperaturfühler kontrolliert die Temperatur und informiert über das Bedienteil, wenn die Wunschtemperatur erreicht ist. WARNUNG Brandgefahr Falsch dosierte Aufgussmittel, ätherische Öle oder Kräuter können sich entzünden. Beim Vorbereiten des Aufgusswassers die Mengenangaben auf den Gebinden der ƒ... -
Seite 31: Verbrühungsgefahr Durch Heißen Wasserdampf
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme des Verdampfers VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf Während der Verdampfer in Betrieb ist, tritt heißer Wasserdampf aus. Dampfaustritt beachten. ƒ Dampffunktion nutzen ► 1. Sicherstellen, dass der Ablasshahn (A) geschlossen ist. 2. Wasser in den Tank oben durch die Verdampfer- schale (B) einfüllen. - Seite 32 Inbetriebnahme und Betrieb HINWEIS Schäden am Verdampfer durch Zugabe von Zusatzmittel Wenn dem Wasser im Verdampfer Zusätze beigegeben werden, dann kann das zu einem schäumigen Überkochen des Wassers führen. Essenzen, ätherische Öle oder Kräuter nie dem Wasser im Verdampfer, sondern in die ƒ...
-
Seite 33: X83; Finnischer Saunabetrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Finnischer Saunabetrieb In dieser Betriebsform ist der Verdampfer nicht in Betrieb. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass keine Kräuter oder Essenzen auf dem Verdampferaufsatz liegen, denn diese könnten durch Über- hitzung entflammen. Essenzen bzw. Aufgussmittel nur nach Herstellerangaben dem Aufgusswas- ser beifügen. -
Seite 34: Wartung Und Pflege
Wartung 8. Wartung Dieser Saunaofen ist aus korrosionsarmen Materialien gefertigt. Damit Sie lange Freude damit ha- ben, sollten Sie den Ofen regelmäßig warten und pflegen. Achten Sie darauf, dass die im Ansaugbereich befindlichen Öffnungen und Abstrahlbleche im- mer frei sind. Diese können sich durch das Ansaugen der Frischluft leicht mit Flusen und Staub zusetzen. -
Seite 35: Saunasteine Neu Auflegen
Wartung Verwenden Sie nur Natur-Saunasteine, wenn Sie neue Steine auflegen. Diese haben auf Grund ihrer Rauheit ein besseres Aufgussverhalten als Keramik-Saunasteine. Achten Sie auf die richtige Körnung - siehe Angaben in Technischen Daten. Saunasteine neu auflegen ► 1. VORSICHT! Die Steine können heiß sein! Die Steine abkühlen lassen, bevor Sie mit der Entnah- me beginnen. -
Seite 36: Service
Service 9. Service 9.1 Rohrheizkörper austauschen Es können einzelne Rohrheizkörper oder das ganze Heizregister ausgetauscht werden. Wenn der Ofen zu nah an einer Wand steht, muss er ggf. bewegt werden, damit die hintere Seite erreichbar ist. Um den Ofen leichter bewegen zu können, müssen die Steine entnommen werden Erforderliche Handlungsschritte: Heizregister herausnehmen ƒ... - Seite 37 Service Die zwei Leitungen vom Verdampferheizstab (C) abziehen. Anschlusskabel von den Anschlussklemmen lösen. 10. Vier Innensechskant-Schrauben am Heizregister herausdrehen. 11. Anschlusskasten mit Heizregister herausziehen.
-
Seite 38: Heizregister Einsetzen
Service Rohrheizkörper austauschen ► Heizregister herausnehmen. Defekten Heizstab durch Messung identifizieren. Beide Flachstecker vom defekten Heizstab abziehen. Zwei Befestigungsmuttern und Zahnscheiben des defekten Heizstabs lösen. Heizstab leicht nach hinten drücken und nach oben herausnehmen. Neuen Heizstab einsetzen. Heizstab mit Zahnscheiben und Befestigungsmuttern befestigen. Flachstecker aufstecken. -
Seite 39: X83; Verdampfer Entkalken
Service 9.2 Verdampfer entkalken Kalkablagerungen können die Funktion des Verdampfers stören. Wird Wasser mit einem Kalkge- halt von weniger als 1,3 Millimol Calciumoxid pro Liter (in Deutschland Härtebereich I oder 1-7 deutsche Härtegrade) verwendet, dann arbeitet das Gerät in der Regel störungsfrei und muss nur bei Bedarf entkalkt werden. -
Seite 40: X83; Verdampfer Reinigen
Service 9.3 Verdampfer reinigen Die Reinigung des Verdampfers ist normalerweise nicht nötig, solange der Saunaofen gemäß der Anleitung gebraucht wird. Die Reinigung ist nur nötig, wenn der Verdampfer verunreinigt wurde. Das kann z. B. bei unsachgemäßem Gebrauch der Fall sein, wenn dem Wasser im Verdampfer Zu- sätze beigegeben worden sind. -
Seite 41: X83; Entleeren Des Verdampfers
Der Wasserablass mit Ablasshahn befindet sich auf der Unterseite des Ofens. Stellen Sie hier vor dem Entleeren ein passendes Gefäß unter den Ofen bevor Sie den Ablasshahn öffnen (Empfehlung: EOS Auffangwanne für Bi-O Öfen, Art. 945425). Ofen über die Steuerung ausschalten und vollständig abkühlen lassen. -
Seite 42: X83; Störungen - Fehlerbeseitigung
Service 9.5 Störungen – Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Lösung Der Ofen braucht sehr lang, Ein oder mehrere Heizstäbe Rohrheizkörper durch Fachkraft bis die Kabine heiß ist. sind defekt. austauschen lassen. Zwischen den Steinen sind Die Steine neu auflegen. zu wenig Hohlräume. Die Belüftung ist unzurei- Zuluft-Öffnungen anbringen. -
Seite 43: Recycling Und Service Adresse
Kunststofffolie / Kunststoff ƒ Altgerät Das Altgerät muss bei der lokalen Abnahmestelle für Elektro-Altgeräte ab- gegeben werden. Zusätzlicher Entsorgungshinweis für gewerbliche Nutzer: Weitere Entsorgungshinweise finden Sie unter www.eos.sauna.de/recycling EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 44: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die V. Gewährleistung Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen gesetzlichen ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/ Bestimmungen übernommen. Sämtliche Verpackungen unserer agb abgerufen werden können. Produkte sind für den Stückgutversand (Palette) konzipiert. Wir...