Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
14901000
Tono f2000 Moving
14902000
Tono pc2000 Moving
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LDR 14901000 Tono f2000 Moving
Inhaltszusammenfassung für LDR 14901000 Tono f2000 Moving
- Seite 1 14901000 Tono f2000 Moving 14902000 Tono pc2000 Moving Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. Basic Menu chart …………….. ……………………………………………………. page 7 12. Advanced Menu chart …………………...………………………………………… page 9 13. Colour Scroller – LDR Xpress 26 – Step Mode …………………………………….. page 11 14. Safety clutch and Auto-stop ……………………………………………………….. page 11 15. Horizontal movement (Pan) …………………………………………………………... - Seite 3 Seite 29 11. Basic Menu Chart………. ……………………………………………..……………. Seite 29 12. Advanced Menu Chart……………………………………………………………… Seite 31 13. Farbscroller LDR Xpress 26 – Step Mode……………………………………………... Seite 33 14. Sicherheitskupplung und Auto-Stop………………………………………………… Seite 33 15. Horizontalantrieb (Pan) ……………………………………………………………… Seite 33 16. Vertikalantrieb (Tilt) ……………………………………………………….…………..
-
Seite 4: Important Safety Norms
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 5: Check Box Content
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 6: Lamp-Holder Setting
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 7: Installation
24VDC for the motor and electronics is regulated from the Power Unit automatically. The maximum output power is 60W Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 8: Dmx Chart
Press UP or DOWN to change this address. The display will show: Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... - Seite 9 To exit the MENU mode and go back to standard operation, keep the MENU key pressed for 5 seconds or do not press any key for 30 seconds. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it...
-
Seite 10: Advanced Menu Chart
UP or DOWN Lo.Foc L.F.180 keep MENU pressed to exit Lo.Foc H.F.300 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... - Seite 11 Focus position. After exiting the menu, Focus will return to its DMX position. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it...
-
Seite 12: Colour Scroller - Ldr Xpress 26 - Step Mode
Pin 1 = 0V; Pin 2 = Data -; Pin 3 = Data +; Pin 4 = 24V In case you are not using an LDR Xpress Colour Scroller, make sure that your scroller uses this connection scheme. Should this not be the case, severe damages not covered by our warranty, can occur to both Tono Moving and the scroller. -
Seite 13: Horizontal Movement (Pan)
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 14: Spare Parts
20. SPARE PARTS All components are available as spare parts. We strongly recommend you always use original LDR components as spare parts. Please refer to our technical assistance should you need to order and/or replace any part of the unit. -
Seite 15: Importanti Norme Di Sicurezza
Per eseguire una corretta installazione Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 16: Controllo Del Contenuto Dell'imballo
1. Assicuratevi che i due mega ganci siano correttamente montati e ben fissati. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 17: Regolazione Del Porta-Lampada
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 18: Installazione
L’alimentazione a 24VDC per il motore e l’elettronica viene assicurata direttamente dall’alimentatore incorporato. La potenza massima in uscita è di 60W. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 19: Indirizzi Dmx
Utilizzate UP o DOWN per modificare questo indirizzo. Il display indicherà: Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... - Seite 20 MENU per 5 secondi o non premete alcun tasto per almeno 30 secondi. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it...
-
Seite 21: Schema Menù Avanzato
Tono Moving User’s Manual – 1.0 12. SCHEMA MENU AVANZATO Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... - Seite 22 Tilt. Una volta usciti dal menù il Tilt tornerà alla propria posizione DMX. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it...
-
Seite 23: Colour Scroller - Ldr Xpress 26 - Modalità Step
Pin 1 = 0V; Pin 2 = Data -; Pin 3 = Data +; Pin 4 = 24V Nel caso in cui non stiate utilizzando uno scroller LDR Xpress, assicuratevi che il vostro scroller utilizzi questo schema di collegamento. In caso contrario si potrebbero verificare seri danni, non coperti da garanzia, sia all’illuminatore che allo scroller. -
Seite 24: Sistema Di Sicurezza - Auto Stop
Tono Moving User’s Manual – 1.0 Assegnate l’indirizzo 6 sullo scroller alla gestione del cambio dei colori. Lo scroller in dotazione, LDR Xpress 26, consente inoltre il controllo via canale DMX della velocità dei motori (velocità di scrolling) sull’indirizzo 7 e quello della velocità della ventola dello scroller sull’indirizzo 8. -
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
20. PARTI DI RICAMBIO Tutti i componenti sono disponibili come parti di ricambio. Raccomandiamo l’uso di componenti originali LDR. Nel caso in cui doveste identificare ed ordinare un componente quale parte di ricambio, vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza tecnica. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät verwendet wird und darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 27: Inhalt Der Verpackung
Horizontalverstellung des Scheinwerfers darf nicht manuell verstellt werden da sonst die Sicherheitskupplung unnötig abgenützt wird. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 28: Verstellung Des Lampensockels
Stellen Sie sicher, daß der Punkt, an dem Sie das Gerät oder die Geräte befestigen für deren Gewicht ausgelegt ist. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 29: Inbetriebnahme
8bit Farbwechsler * 8bit Farbwechsler Motor Speed* 8bit Farbwechsler Fan Speed* Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 30: Maximaler Bewegungsbereich
Antriebe an: p=Pan – t=Tilt – f=Fokus d.pt f Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... - Seite 31 Sekunden gedrückt halten oder für 30 Sekunden keine Taste betätigen, verlassen Sie automatisch das Menü und gelangen wieder zur normalen Betriebsbereitschaft. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it...
-
Seite 32: Advanced Menu Chart
Drücken Sie eine beliebige Taste um zum Basic Menü zu gelangen. Dieses zeigt sofort die Startadresse an. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 33: Wichtige Hinweise
Sie können den maximalen Betriebswinkel komplett durchlaufen lassen, oder aber durch händlisches “Aufhalten” die gewünschte Position einschränken. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 34: Farbscroller Ldr Xpress 26 - Step Mode
Motor Yoke 3 verwendbar werden sollte (Schwerpunkt,.). Anderwertige Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr! Der bereits montierte LDR Xpress 26 Farbwechsler ist auf „Step“ Mode eingestellt. Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung des LDR Xpress 26 Farbwechslers zu Rate für weitere Informationen. -
Seite 35: Vertikalantrieb (Tilt)
* überprüfen Sie die interne und externe Verkabelung und ersetzen Sie jegliches durch Hitze oder mechanische Beanspruchung beschädigte Kabel. 20. ERSATZTEILE Alle Einzelteile sind als Ersatzteile erhältlich. Im Fall einer Bestellung Setzen Sie sich bitte mit Ihrem LDR Vertreter in Verbindung. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. -
Seite 36: Garantie
Luci della Ribalta srl behält sich das Recht vor, jegliche Veränderung dieser Publikation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 37: Li Conformity Certificate - Certificato Di Conformità - Konformitätserklärung
Die entsprechenden Messungen wurden am TGM Wien, Versuchsanstalt für Radiotechnik durchgeführt. Die Protokolle liegen bei uns zur Einsichtnahme auf. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it... -
Seite 38: Ldr Conformity Certificate - Certificato Di Conformità - Konformitätserklärung
certificato di conformità certificate of conformity Konformitätserklärung certificat de conformité certificado de conformidad Noi sottoscritti dichiariamo, sotto la nostra completa responsabilità, che i prodotti: GB We hereby declare under our own responsibility, that the products listed here below: Wir beglaubigen, daß die nachfolgend genannten Produkte: Nous certifions sous notre responsabilitè, que les produits mentionnés ci-dessous: Los que subscriben, declaran, bajo su responsabilidad, que los productos aquì... -
Seite 39: Complaint Form - Modulo Di Reclamo - Reklamationsformular
modulo di reclamo - complaint form Reklamationsformular - formulaire de réclamation - hoja de reclamaciones fax: +39 0376 772140 Azienda ed Indirizzo - Company's name and address - Firmenname und Addresse - Nom et adresse - Nombre y direcciòn _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è... -
Seite 40: Weee Directive - Direttiva Raee - Weee Richtlinie
local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende... - Seite 41 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it...