Zenner DE-06-MI001-PTB005 Montageanleitung

EnergieTechnik
Montageanleitung
Einstrahl-/Mehrstrahlzähler/Patronenzähler
Istruzioni di montaggio per contatori a getto unico/multiplo e a cartuccia
Allgemeine Hinweise
Wassermessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor Stö-
■
ßen und Erschütterungen schützen. Frostfrei lagern.
Die Dichtflächen sind mit Gewindeschutzkappen
■
versehen und vor Beschädigung geschützt.
Kontrollieren Sie vor Montagebeginn: - dass die
■
Dichtflächen eben und frei von
Beschädigungen wie Kerben, Furchen o.ä. sind.
■
- alle Angaben auf dem Zifferblatt lesbar sind*.
- der Zähler in Bauart, Größe, Temperaturbereich
und Druckstufe zur Einbaustelle passt.
Bei belastetem Wasser empfehlen wir, Schmutzfän-
■
ger in die Zuleitung vor dem Zähler einzubauen.
Den Zähler möglichst am tiefsten Punkt der Installa-
■
tion sowie frostsicher einbauen zur Vermeidung von
Luftansammlungen und Beschädigungen.
Der Wasserzähler muss frei von mechanischen
■
Spannungen montiert werden.
Wasserzähler müssen im Betrieb vollständig mit
■
Wasser gefüllt sein – bei Nassläufern auch das
Zählwerk!
Der Zähler muss durch geeignete Maßnahmen vor
■
Druckschlägen in der Rohrleitung geschützt werden.
Bei Frostgefahr die Anlage absperren und vollstän-
■
dig entleeren (auch den Zähler!), notfalls den Zähler
ausbauen.
Der Zähler muss jederzeit gut zugänglich und ables-
■
bar sein, inkl. aller Angaben auf dem Zifferblatt.
Wir empfehlen, die Anschlussstellen an die Rohrlei-
■
tung mit einer Benutzersicherung gegen unbefugte
Demontage zu sichern. Die Sicherung sollte nicht
ohne sichtbare Beschädigung entfernt oder gelo-
ckert werden können.
Die Montage sollte nur von qualifiziertem Fachper-
■
sonal durchgeführt werden.
*Durchflussangaben abhängig von jeweiliger Nenngröße
Indicazioni generali
I contatori d'acqua sono strumenti di precisione. Devono
■
quindi essere protetti da urti e vibrazioni e devono essere
stoccati a temperature superiori a 0°C.
Le superfici di tenuta sono provviste di una calotta
■
protettiva
Prima di incominciare l'installazione controllate che le
■
superfici di tenuta siano lisce e non danneggiate:
- Tutti i dati devono essere leggibili sul quadrante
- Il contatore deve essere adatto all'installazione
prevista per quanto riguarda il modello, le dimensioni,
il campo di temperatura e la pressione nominale.
In caso di acque sporche si consiglia di installare un filtro
■
a monte del contatore
Installare il contatore nel punto più basso della linea al fine
■
di evitare formazioni di sacche d'aria e danneggiamenti.
Il contatore deve essere installato privo di tensioni
■
meccaniche
Durante il funzionamento il contatore deve essere sempre
■
pieno d'acqua – nel caso dei contatori a quadrante bagna-
to anche l'orologeria!
Il contatore deve essere adeguatamente protetto da
■
eventuali colpi d'ariete sulla linea
In caso di pericolo di gelo, svuotare completamente la
■
linea (anche il contatore!) e, se necessario, smontare il
contatore
In ogni momento il contatore deve essere facilmente
■
raggiungibile e leggibile, compresi tutti i dati presenti sul
quadrante
Si consiglia di sigillare con dei piombi i punti di collega-
■
mento del contatore alla linea, per proteggerlo da possibili
manipolazioni. L'eventuale rottura o manomissione dei
piombi deve essere visibile.
L'installazione deve essere effettuata solo da personale
■
qualificato
*indicazioni di portata a seconda del diametro nominale