Carrier 42N Installationsanweisungen Seite 2

Fig./Abb. 2
Montage
Décrocher le cabinet s'il est monté.
Positionner le panneau de fermeture
postérieur sur la partie arrière de
l'unité.
Accrocher le panneau aux trous de
fixation supérieurs de la structure.
Insérer les boulons et les rondelles
dans les trous inférieurs et visser au
moyen des écrous .
Remettre en place le cabinet.
The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit, sans préavis.
Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso.
Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
Assembly
Unhook the cabinet if it is hooked.
Position the back closing panel
unit back.
Hook the panel to the upper fixing holes
of the frame.
Insert the bolts and the washers
the lower holes and tighten using the
nuts .
Re-install the cabinet.
Montage
Das Gehäuse, falls montiert, aushängen.
Das hintere Abdeckungspaneel
Rückseite des Geräts positionieren.
Das Paneel auf den oberen
Befestigungslöchern einhängen.
Bolzen und Unterlegscheiben
untere Löcher einsetzen und mit Muttern
festschrauben.
Das Gehäuse wieder einbauen.
2
Montaggio
Sganciare il mobile se montato.
Posizionare il pannello di chiusura
on the
posteriore sul retro della macchina.
Agganciare il pannello sui fori di fissaggio
superiori della struttura.
Inserire nei fori inferiori i bulloni
in
e rondelle e avvitare con i dadi
Rimontare il mobile.
Montaje
Desconectar el mueble si está montado.
auf der
Colocar el panel de cierre trasero
sobre la parte de detrás de la máquina.
Conectar el panel a los orificios de
fijación superiores de la estructura.
in die
Introducir en los orificios inferiores los
pernos y las arandelas
con las tuercas
Volver a montar el mueble.
;
.
y atornillar
.
Printed in Italy