Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Einführung
Unser Dank an Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Kunden Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Bedien- und Anzeigeelemente des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Beleuchteter LCD (Flüssigkristallanzeige)-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Produkteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allgemeine Vorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Empfehlungen zur Kommunikation auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lizenzinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation
Inhalt dieser Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antenne, Handgelenksschlaufe und Gürtelclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batterien und Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Betrieb Ihres Funkgeräts
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmierung im Installationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modus Verbindung und Programierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Æ
ATIS ID Programierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standby/Empfang und Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Erweiterter Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rewind Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nutzung des Mobiltelefons mit Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Æ
Schwimmeigenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instandhaltung und Problemlösungung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
UKW Seefunkgerät: Protokolle
UKW Seefunkgerät: Vorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sprachmitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anrufe über Sprechfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Notrufmeldungen und Notfallmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Warenzeichen, Spezifikationen und Zubehör
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kenntnisnahme zum Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
UKW Kanal Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Konformitätserklärung und CE Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nothing Comes Close to a Cobra
1
Æ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cobra Marine HH-500
Inhaltszusammenfassung für Cobra Marine HH-500
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Einführung Unser Dank an Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Kunden Unterstützung . -
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Introduction Einführung Einführung WARNUNGEN Wichtige Sicherheitshinweise • Bevor Sie Ihr CobraMarine UKW Funkgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Ihr CobraMarine Funkgerät erzeugt während der Übertragung elektromagnetische F (Radiofrequenz)-Energie . allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen . Warn- und Hinweisangaben Um sicherzustellen, dass weder Sie noch die Sie umgebenden Personen übermäßigen Mengen dieser Energie Um das Funkgerät so gut wie möglich nutzen zu können, muss es richtig installiert (über die empfohlenen erlaubten Grenzen für die berufsbezogene Nutzung hinaus) ausgesetzt werden, sollten... -
Seite 3: Empfehlungen Zur Kommunikation Auf See
Empfehlungen zur Lizenzinformation Kommunikation auf See Introduction Introduction Introduction Lizenzinformationen Die Frequenzen die Ihr Funkgerät verwendet, sind vorgesehen um die Sicherheit auf See zu verbessern und sind geeignet für Schiffsnavigation und Das Funkgerät funktioniert auf allen derzeit zugeteilten Seefunkkanälen und berufsbezogene Nachrichten und befi nden sich in einem Frequenzbereich der ist umschaltbar zur Verwendung gemäß... -
Seite 4: Inhalt Dieser Verpackung
Handschlaufe und Gürtel-Clip Inhalt dieser Verpackung VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme Inhalt dieser Verpackung • Folgender Inhalt sollte mit Ihrem Cobra Funkgerät enthalten sein: Handgelenkschlaufe Handschlaufe Handschlaufe und Gürtel-Clip • Das Funkgerät wird mit einer schon angebrachten Handgelenksschlaufe geliefert . -
Seite 5: Batterien Und Ladegerät
Batterien und Ladegerät Batterien und Ladegerät VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme Batterien und Ladegerät Ladegerät • Erste Akkuladung Das Funkgerät wird mit einem abgedichteten und wieder- LiON Batterie Der von Cobra gelieferte LiON Akku kann zuhause, im Auto aufladbaren Lithium-ion (LiON) Akku (P/N CM 110-028) verschickt . - Seite 6 Batterien und Ladegerät Batterien und Ladegerät VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Installation Ladekontrolle Wenn Sie Ihr Funkgerät benutzen, Entfernen des Akkus aus dem Funkgerät 1 . Drehen Sie die LVerschluß Voll geladen wird das Batterieleistungszeichen die verbleibende Sicherheitsklappe auf der Rückseite des Akkus auf Leistung der Batterie anzeigen .
-
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Betrieb Ihres Gerätes VHF Marine Radio Protocols Betrieb Ihres Gerätes Inbetriebnahme Lautsprecher und Mikrofon des Funkgeräts Lautsprecher/Mik Port • Der eingebaute Lautsprecher und das Mikrofon befinden Sehen Sie sich auf dem Ausfalter auf der Vorderseite dieser HH475 Radio sich an der unteren Vorderseite des Funkgeräts unter Bedienungsanleitung die verschiedenen Bedien- und... - Seite 8 Inbetriebnahme Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Operating Your Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Your Radio Beleuchtung/Tastensperre Aufwärts-/Abwärtstaste Backlight/Key Lock Button Kanal Auf/Ab Knopf Der LCD-Bildschirm wird von der Beleuchtung Ihr Funkgerät wird auf dem Kanal, der auf dem LCD- erhellt solange eine Taste gedrückt wird und wird Bildschirm angegeben ist, empfangen (Rx) und für 10 Sekunden nach dem Loslassen der Taste...
-
Seite 9: Programmierung Und Installationsmodus
Inbetriebnahme Programmierung und Installationsmodus VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung H-M-L-Taste (hohe/mittlere/niedrige Leistung) H-M-L Leistungsknopf Ihr Funkgerät kann mit 1, 3 oder 5 Watt Leistung übertragen . Cobra empfiehlt, dass Sie für Die folgende Reihe von Arbeitsabläufen wurde dafür entwickelt, dass Sie die Kommunikation auf kurze Entfernungen die niedrige programmierbaren Funktionen Ihres Funkgeräts einstellen können Leistungseinstellung verwenden . -
Seite 10: Programmierung Im Installationsmodus
Programmierung im Installationsmodus Programmierung im Installationsmodus VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Operating Your Radio Rauschsperre Internationale/Kanadische/US-amerikanische Kanalpläne Kanal AUf/AB Taste Aktiver Kanalplan Icon Drei (3) UKW-Kanalpläne wurden für Seezwecke Die Rauschunterdrückung filtert schwache Signale und in den USA, in Kanada und für den Rest der Welt UKW Hintergrundgeräusche heraus so das das eigetlcihe (International) eingeführt . -
Seite 11: Verbindung Und Programmierung
Programmierung im Installationsmodus VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Klingeltonmodus Im Klingeltonmodus kann Ihr Funkgerät Sie durch einen Ruftonauswahl Bluetooth Verbindung und Programmierung Æ Klingelton,durch Vibration oder beides zusammen Bluetooth drahtlose Technologie wurde für die Anwendung in Mobiltelfeonen Æ... -
Seite 12: Bluetooth
Bluetooth Verbindung und Bluetooth Verbindung und Æ Æ Programmierung Programmierung Bedienung Bedienung 4 . Sie werden dann als Bestätigung im Display Rufton Alarm Bluetooth Pairing Ruftonalarm “PairEd .” sehen, ansonsten versuchen Sie es Im Klingeltonmodus kann Ihr Funkgerät Sie durch nocheinmal . -
Seite 13: Atis Id Programierung
Bluetooth Æ Verbindung und Programmierung ATIS ID Programierung Bedienung Bedienung Bluetooth Sender AN/AUS schalten ATIS ID Programming Bluetooth Sender An • Diese Einstellung erlaubt es Ihnen den kleinen Die Funktion des automatischen Transponderidentifikationssystems (ATIS) dieses Bluetoothsender im MR HH500 an und aus zu Cobra-Funkgeräts wird verwendet, um in einigen Binnenwasserstraßen europäischer schalten . -
Seite 14: Standby/Empfang Und Übertragung
Standby/Empfang und Übertragung Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Standby/Empfang und Übertragung Erweiterter Betrieb • • Schiffs-Standby- und Empfangsmodus (Rx) Der Schiffs-Standby-Modus ist der voreingestellte Modus Kanal 16 Taste Umstellen auf Kanal 16: 1 . Drücken Sie die Kanal 16-Taste um für das Funkgerät wann immer es eingeschaltet ist . - Seite 15 Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Verwenden von Tri-Watch Speicherplatzmodus Kanal AUF/AB Taste MEM/ESC Taste Tri-Watch Scan Mode: Ihr Funkgerät verfügt über eine unbegrenzte Anzahl von Speicherplätzen für die von Ihnen am 1 .
- Seite 16 Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Kanalsuchmodus Kanalsuchmodus MEM Icon Scanning Im Kanalsuchmodus wird das Funkgerät schnell von einem Kanal zum nächsten umschalten und das durch Das Funkgerät muss für die Funktion des alle Kanäle .
-
Seite 17: Rewind Funktion
Erweiterter Betrieb Rewind Funktion VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung HINWEIS Speicherplatzsuche Rewind-Say-Again Funktion Das Funkgerät muss für die Funktion des Speicherplatzsuchmodus das Rauschen Benutzen Sie die von Cobra exklusiv angebotene Rewind- Rewind-Say-Again unterdrücken . Lesen Sie auf Seite 31 mehr über die Say-Again Funktion um 2o Sekunden der letzten Rauschunterdrückung . - Seite 18 Mobiltelefon Nutzung mit Rewind Funktion Bluetooth VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Nutzung der Rewind-Say-Again Funktion zur SCAN Taste Eingabe Aufnahme Mobiltelefon Nutzung mit Bluetooth Aufnahme von Sprachmitteilungen: 1 . Drücken und halten Sie die SCAN Taste für zwei HINWEIS (2) Sekunden um in den Aufnahmemodus zu Siehe auch Seite 21 für die Bluettooth Verbindung und die Einstellung der...
-
Seite 19: Mobiltelefon Nutzung Mit Bluetooth
Mobiltelefon Nutzung mit Mobiltelefon Nutzung mit Bluetooth Bluetooth VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Nutzung der Sprachwahl Teilnehmer anrufen Teilnehmer anrufen Diese Funktion erlaubt es eine Nummer aus der Kontaktliste Es gibt verschiedene Möglichkeiten einen teilnehmer des Mobiltelefons zu wählen . -
Seite 20: Wahlwiederholung
Mobiltelefon Nutzung mit Mobiltelefon Nutzung mit Bluetooth Bluetooth VHF Marine Radio Protocols Bedienung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Wahlwiederholung Allgemeine Bluetoothnutzung und oft gestellte Fragen . Diese Funktion erlaubt es die letzte Nummer im Speicher erneut Was ist der Industriestandard in Bezug auf entfernung für ein Bluetoothgerät? zu wählen . -
Seite 21: Wartung
Instandhaltung und Schwimmfunktion Problemlösung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Bedienung BURP Funktion Wartung BURP Funktion • Cobra’s BURP Funktion erlaubt es dem Nutzer Wasser aus Es ist nur wenig Pflege nötig um Ihre CobraMarine UKW-Funkgerät instand zu halten: ■ dem lautsprechergitter zu entfernen . Dies ist besonders Halten Sie Ihr Funkgerät sauber indem Sie es mit einem weichen Tuch und mildem nützlich wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist oder Reinigungsmittel ab . -
Seite 22: Ukw Seefunkgerät: Vorgänge
UKW Seefunkgerät: Vorgänge Sprachmitteilungen VHF Marine Radio Protocols UKW Protokolle UKW Seefunkgerät: Vorgänge Sprachmitteilungen • • Geben Sie Acht . Zum Anfunken eines anderen Schiffes oder einer Küstenstation wie z .B . Wenn Ihr Schiff unterwegs ist, muss das Funkgerät immer An und auf Kanal 16 einem Schleusen- oder Brückentender: - Vergewissern Sie sich, dass Ihr eingestellt sein, außer wenn es für Nachrichten verwendet wird . -
Seite 23: Anrufe Über Sprechfunk
Anrufe über Notrufmeldungen und Notfallmaßnahmen Sprechfunk,Notrufmeldungen, UKW Protokolle UKW Protokolle Anrufe über Sprechfunk Notrufsignale auf See • Segler können Anrufe über Sprechfunk tätigen und erhalten von und zu Die drei (3) gesprochenen internationalen Notrufsignale sind: jeder Nummer im Telefonnetzwerk,indem sie die Dienste der öffentlichen MAYDAY Küstenstationen verwenden . - Seite 24 Notrufmeldungen und Notrufmeldungen und Notfallmaßnahmen Notfallmaßnahmen UKW Protokoll VHF Marine Radio Protocols Notrufmaßnahmen auf See For Example Sprechen Sie langsam - klar - ruhig . „Mayday - Mayday - Mayday“ „Hier spricht Corsair - Corsair - Corsair“ 1 . Vergewissern Sie sich, dass Ihr Funkgerät An ist . „Mayday Corsair“...
-
Seite 25: Spezifikationen
Spezifikationen Zubehör VHF Marine Radio Protocols Spezifikationen Introduction Accessories Spezifikationen Zubehör • • Zusätzliches Zubehör für Ihr Cobra Funkgerät kann separat erworben werden . General Anzahl der Kanäle Alle U .S ., kanadischen, Internationalen und Kragenlautsprecher/Mikrofone NOAA Wetter Kanäle Ein Lautsprecher/Mikrofon welches an Ihrem Kragen Lapel Speaker/Microphone Kanalabstand 25 kHz... -
Seite 26: Anweisungen Zu Ukw- Seefunkkanälen
Anweisungen zu UKW- Anweisungen zu UKW- Seefunkkanälen Seefunkkanälen Appendix Introduction Appendix Anweisungen zu UKW-Seefunkkanälen Digital Selective Calling • Kanal 70 Anweisungen zu UKW-Seefunkkanälen Drei (3) Zusammenstellungen von UKW-Kanalplänen wurden für die Nutzung auf Dieser Kanal ist vorgesehen für Notrufe, Sicherheits- und allgemeine Funkrufe internationaler See, in Kanada und in den USA festgelegt . -
Seite 27: Ukw Kanalbelegung
UKW Kanalbelegung UKW Kanalbelegung Anhang Anhang Kanal Frequenz Leistungsbegrenzung Verwendung Kanal Senden Empfangen 156 .050 160 .650 INT - Hafenbetrieb, Schiffsbewegungen, Public Correspondence; CAN - Public Correspondence • • 156 .050 156 .050 Hafenbetrieb, Kommercial, VTS in bestimmten Gebieten • •... - Seite 28 UKW Kanalbelegung UKW Kanalbelegung Appendix Appendix Kanalplan Frequenz Leistungsbegrenzung Kanal Verwendung Senden Empfangen • 156 .900 161 .500 Hafenbetrieb, Schiffsbewegungen, Öffentlicher Funkverkehr • • 156 .900 156 .900 Kommerziell • 156 .950 161 .550 Hafenbetrieb, Schiffsbewegungen, Öffentlicher Funkverkehr • • 156 .950 156 .950 Kommerziell...
- Seite 29 UKW Kanalbelegung UKW Kanalbelegung Anhang Appendix Channel Map Frequency Kanalplan Frequency Leistungsbegrenzung Verwendung Kanal Mapa de canales Frecuencia Senden Empfangen • 156 .175 160 .775 Hafenbetrieb, Schiffsbewegungen, Öffentlicher Funkverkehr • 156 .175 156 .175 Hafenbetrieb & Kommerziell, VTS in ausgewählten Gebieten •...
- Seite 30 UKW Kanalbelegung UKW Kanalbelegung Anhang Appendix Power Limits Kanal Frequenz Verwendung Kanal Nr . Leistungsbegrenzung LÌmites de potencia Senden Empfangen • 157 .025 161 .625 Hafenbetrieb, Schiffsbewegungen, Öffentlicher Funkverkehr • • 157 .025 157 .025 Kommerziell (auch nicht-kommerziell auf den Great Lakes) •...
-
Seite 31: Anhang
Konformitätserklärung und CE-Zeichen Anhang Konformitätserklärung und CE-Zeichen • Power Limits Channel Map Frequency Mapa de canales Frecuencia LÌmites de potencia Wir Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Ireland deklarieren das unter unserer alleinigen Verantwortung das Produkt UKW Funkgerät MR HH500 FLT BT EU auf den sich diese Deklaration bezieht allen relevanten Standards entspricht sofern das Gerät sachgemäß...