Werbung
Anschlussmaße
Connection dimensions
Dimensions de raccordement
Aansluitmaten
Bitte beachten Sie beim Aus-
richten, das Sie ab Stehhöhe
messen.
Anschlussmaße nicht bindend,
da flexible Schläuche und Tele-
skopgestänge Variations-
möglichkeiten bieten.
Faustformel: Unterkante Kopf-
brause = Körpergröße + 150
mm.
Hinweis: Idealerweise sollte
die Höhe der Duschpaneele an
die Körpergröße des Kunden
angepasst werden, indem durch
Anhalten die optimale Position
ausprobiert und angezeichnet
wird. Dabei ist darauf zu achten,
dass keine Schläuche geknickt
bzw. gequetscht werden.
Das Duschpaneele muss beim
Anhalten angeschlossen sein um
eventuelle Kollisionen erkennen
zu können.
419 - 434 mm
75-90
80
Please make sure you mea-
sure from standing height.
Installation measurements are
not binding as the telescopic
rail offers variation possibilities.
Rule of thumb: bottom of shower
head = body height +150 mm.
Example:
shortest person: 1550 mm
Question: At what height must the
upper and lower wall
holders be positioned?
Answer:
Upper wall flange: 1550
mm +150 mm + 50 mm = 1750 mm
Lower wall flange: 1750 mm-775
mm = 975 mm
NB: Make sure you check the
height by holding the parts
against the wall!
Taller persons can adjust the shower
head rail to the ideal height by pus-
hing upwards.
Lors de l'ajustage, veillez à
mesurer en fonction de la tail-
le debout.
Dimensions de raccordement
non impératives, le système de
barres télescopiques permettant
des variations.
Formule approximative: bord in-
férieur de la pomme de dou-
che=taille+150mm.
Exemple: personne la plus
petite: 1550mm
Question: où faut-il positionner les
supports muraux supérieur et inférieur?
Réponse: embase murale supérieure:
1550 mm + 150 mm + 50 mm=
1750 mm
embase murale inférieure:
1750 mm - 775 mm = 975 mm
Attention, il est nécessaire de con-
trôler la solidité des fixations murales!
Les personnes de grande taille peu-
vent régler la pomme de douche à la
hauteur qui leur convient en faisant
glisser la barre vers le haut.
- 7 -
Houd er bij het opmeten rekening
mee dat er vanaf stahoogte wordt
gemeten.
Aansluitmaten zijn niet bindend om-
dat de telescoopstang in verschillen-
de standen kan worden gezet.
Vuistregel: onderkant douchekop =
lichaamslengte + 150 mm.
Bijvoorbeeld: kleinste persoon:
1550 mm
Vraag: Waar moeten de bovenste en
onderste wandhouders worden ge-
plaatst?
Oplossing: Wandflens boven:
1550 mm + 150 mm + 50 mm =
1750 mm
Wandflens onder: 1750 mm - 775 mm
= 975 mm
Let op: Houd ze ter controle tegen
de wand!
Grotere personen kunnen de voor
hun optimale hoogte van de dou-
chekop instellen door deze via de gli-
jstang naar boven te schuiven.
Werbung
