Milwaukee M18 FIWP12 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M18 FIWP12:
- Originalbetriebsanleitung (10 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (51 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M18 FIWP12
M18 FIWF12
M18 FIWF38
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 FIWP12
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 FIWP12
- Seite 1 M18 FIWP12 M18 FIWF12 M18 FIWF38 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją...
- Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Seite 3 Remove the battery pack before starting any work on Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy M18 FIWP12 M18 FIWF12 the machine. wyjąć wkładkę akumulatorową. M18 FIWF38 Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a herausnehmen készülékből.
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Seite 5 M18 FIWP12 M18 FIWF12 M18 FIWF38 click...
- Seite 6 START STOP 0-1700 0-2000 0-2500 2000 M18 FIWP12 0-2400 0-2600 0-3100 0-2600 0-1700 0-2000 0-2500 2000 M18 FIWF12 0-2400 0-2600 0-3100 0-2600 0-900 0-1600 0-2500 1600 M18 FIWF38 0-1900 0-2300 0-3100 0-2300...
- Seite 7 LOCK...
- Seite 8 LOCK!
- Seite 9 EC-DECLARATION OF CONFORMITY Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ..........one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service ..104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) We declare under our sole responsibility that the product described addresses).
-
Seite 10: Technische Daten
Geräusch/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745. M18 FIWP12, M18 FIWF12: Bei einer max. Geschwindigkeit von 2000 U/min • Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es etwa 1 Sekunde lang einen Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen. - Seite 11 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ........1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg M18 FIWP12, M18 FIWF12: A une vitesse max. de 2000 rpm le dispositif s'arrête Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee.
- Seite 12 1 secondo. trasportate. Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni M18 FIWP12, M18 FIWF12: Ad una velocità max. di 2000 rpm il dispositivo si Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore.
- Seite 13 ....1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg • Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para evitar que M18 FIWP12, M18 FIWF12: En caso de alcanzar una velocidad máxima de 2000 se produzcan cortocircuitos. rpm, el aparato se desconecta automáticamente, si éste detecta una resistencia •...
- Seite 14 ....1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg para evitar um curto-circuito. M18 FIWP12, M18 FIWF12: Com uma velocidade máx. de 2000 r/min o • Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra movimentos aparelho desliga-se automaticamente quando ele perceber uma resistência na embalagem.
- Seite 15 6 maanden opnieuw opladen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.
- Seite 16 Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ........1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg M18 FIWP12, M18 FIWF12: Ved en maks. hastighed på 2000 omdr./min VEDLIGEHOLDELSE kobler værktøjet automatisk fra, når det registrerer en modstand i ca. 1 Støj/Vibrationsinformation...
-
Seite 17: Ce-Samsvarserklæring
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger. Verktøyholder ....................1/2" (13 mm) ....1/2" (13 mm) .....3/8" (10 mm) M18 FIWP12, M18 FIWF12: Ved maksimum hastighet på 2000 U/min Spenning vekselbatteri ..................18 V .......18 V ........18 V slår apparatet seg automatisk av, hvis det ca. - Seite 18 Batterispänning...................... 18 V .......18 V ........18 V M18 FIWP12, M18 FIWF12: Vid en max. hastighet på 2000 v/min • Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är Vikt enligt EPTA 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ..........
-
Seite 19: Tarkoituksenmukainen Käyttö
• Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen automaattisesti, jos se havaitsee vastuksen n. 1 sekunnin ajan. sisällä. M18 FIWP12, M18 FIWF12: Kun laitteen nopeus on enintään 2000 • Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. Melunpäästö-/tärinätiedot rpm, niin laite sammuu automaattisesti, jos se havaitsee vastuksen n. - Seite 20 Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων. ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ: M18 FIWP12, M18 FIWF12: Με μια ανώτ. ταχύτητα 2000 στροφών/λεπτό Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K= 3d B (A)) ........απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα, εάν αντιληφθεί μια αντίσταση διάρκειας 1 ....
- Seite 21 Koruyucu kulaklık kullanın! • Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır. M18 FIWP12, M18 FIWF12: 2000 d/d'lık maksimum hızda alet yakl. 1 Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre saniye süreyle bir direnç algıladığında otomatik olarak durmaktadır.
- Seite 22 .... 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) • Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl M18 FIWP12, M18 FIWF12: Při max. rychlosti 2000 otáček/min. se Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ......
- Seite 23 Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) ........104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) M18 FIWP12, M18 FIWF12: Pri max. rýchlosti 2000 otáčok/min sa prístroj Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú fi rmu. Používajte ochranu sluchu! automaticky vypne, ak bude počas cca 1 sekundy rozpoznaný...
- Seite 24 ....1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg wnętrzu opakowania. M18 FIWP12, M18 FIWF12: Przy prędkości maksymalnej wynoszącej 2000 obr./ • Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z min urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy wykryje opór trwający ok. 1 elektrolitem.
- Seite 25 Akkumulátor feszültség ..................18 V .......18 V ........18 V M18 FIWP12, M18 FIWF12: Kb. max. 2000 ford/perc fordulatszámnál a Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint. (4,0 Ah / 5,0 Ah) ........1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg készülék automatikusan lekapcsol, ha kb.
- Seite 26 • Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ..........104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) M18 FIWP12, M18 FIWF12: Pri maks. hitrosti 2000 obr./min se transportirati. Nosite zaščito za sluh! naprava avtomatsko izklopi, če v času 1 sekunde zazna upor.
- Seite 27 A-procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipično • Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli M18 FIWP12, M18 FIWF12: Kod maksimalne brzine od 2000 Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) kratki spojevi.
- Seite 28 1 sekundi konstatē pretestību. Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma. Nēsāt trokšņa slāpētāju! M18 FIWP12, M18 FIWF12: Pie maksimālā ātruma 2000 U/min. Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek noteikta ierīce automātiski izslēdzas, ja aptuveni 1 sekundi konstatē...
- Seite 29 1 s atpažįsta pasipriešinimą. • Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius. Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta M18 FIWP12, M18 FIWF12: Esant maks. 2000 sūk./min. greičiui, Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę. remiantis EN 60745.
- Seite 30 Müra/vibratsiooni andmed Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte poole. M18 FIWP12, M18 FIWF12: Maksimaalsel kiirusel 2000 U/ min. Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745. seade lülitub automaatselt välja, kui umbes 1 sekundiga leiab HOOLDUS Seadme A-fi...
- Seite 31 ... ≥ M12 (12.9) / ≥ M14 (8.8) ..≥ M12 (12.9) / ≥ M14 (8.8) ..≥ M12 (12.9) / ≥ M10 (8.8) сообщив его тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке. M18 FIWP12, M18 FIWF12: При максимальной скорости 2000 об/мин инструмент автоматически ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ..............
- Seite 32 Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ......1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg ПОДДРЪЖКА M18 FIWP12, M18 FIWF12: При макс. скорост от 2000 об./мин. уредът се Информация за шума/вибрациите изключва автоматично, ако се появи съпротивление в продължение на около 1 Да...
- Seite 33 1 secundă. • Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. M18 FIWP12, M18 FIWF12: La o viteză max. de 2000 rot/min aparatul se Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi transport cu opreşte automat dacă...
- Seite 34 • Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум-јонски батерии. Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60 745. M18 FIWP12, M18 FIWF12: При максимална брзина од 2000 вртежи во минута За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е: алатот...
- Seite 35 • Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не Затискач інструмента......................1/2" (13 mm) ....1/2" (13 mm) .....3/8" (10 mm) M18 FIWP12, M18 FIWF12: При макс. швидкості 2000 об/хв. прилад автоматично можна транспортувати. Напруга знімної акумуляторної батареї ..............
- Seite 36 0-1700 ....min 0-1700 ..............أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل : ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﺗﺑﻠﻎ 0002 دورة/دﻗﯾﻘﺔ ﯾﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎزM18 FIWP12, M18 FIWF12 . ً ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً ﻋن اﻟﻌﻣل، إذا ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ 0-1900 ......min 0-2400 ....
- Seite 37 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (08.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4147 00...