PIKO RBe 4/4 SBB Bedienungsanleitung Seite 2

!
Auf die Rasthaken achten! /
S'il vous plaît notez les crochets! /
Prestare attenzione ai ganci d'arresto /
Please note the hooks!
!
!
*
Bitte Brückenstecker in DC-analog Version aufbewahren! /
1
Veuillez conserver le jumper en version DC-analogique! /
Mantenere il ponticello nella versione analogica C.C! /
Please save the DC Bridge in the DC analog version!
*
2
!
!
!
Nur in AC Version! /
Uniquement en version AC (3 rails) /
Solo versione AC! /
Only in AC version!
*
Funktionsdecoder mit Stecker # 56124
2
(Décodeur de fonction avec prise / Decoder di funzioni con spina /
Function decoder with plug)
In DC-analog Version nicht enthalten! /
Non inclus dans la version DC-analogique! /
Non incluso nella versione analogica C.C! /
Not included in DC-analog version!
*
1
Warnhinweis:
Bitte beachten Sie, dass die
Sifa Aufhängungen in ihrer Größe und
Positionierung originalgetreu ausgeführt
sind. Hierdurch kann es zu Problemen
mit Märklin C-Gleis Weichenlaternen
kommen.
Zurüstbauteil /
Détaillage /
Componente aggiuntivo /
Extensions
!
Attention: Avviso:
Veuillez noter que la taille et la Nota bene - Gli attacchi dell'apparecchi-
position des supports Sifa sont
atura vigilante "Sifa" rispecchiano fedel-
réalistes et fidèles à l'original. mente l'originale, nelle dimensioni e nel
En raison de cela, ils pourraient posizionamento: ciò potrebbe comportare
causer des problèmes avec les
problemi con i segnali bassi degli scambi
lanternes d'aiguillage C de Märklin. sistema "C-Gleis" Märklin.
wahlweise
au choix / a scelta / alternatively
DC/AC: DC:
Drehgestell vorne / Bogie avant / Drehgestell hinten / Bogie arrière /
Carrello dietro / Bogie rear
Carrello avanti / Bogie front
Attention:
Please note that the size and position
of the Sifa mounts are implemented
realistically and true to the original.
Due to that they could cause
problems with the Märklin C-track
turnout lanterns.
AC:
Drehgestell hinten / Bogie arrière /
Carrello dietro / Bogie rear