PIKO T445 Bedienungsanleitung

Hinweis:
Um den vollen Funktionsumfang To ensure the full functionality of
des Energiespeichers in der the energy storage device in the
Lokomotive zu gewährleisten, locomotive, SUSI must be activa-
muss am Decoder SUSI gemäß ted on the decoder in accordance
RCN-600 aktiviert sein. Dies ist with RCN-600. This can be activa-
mit dem PIKO PSD XP mit dem ted on the PIKO PSD XP by setting
Wert 1 in CV 47 zu aktivieren. the value to 1 in CV 47.
Notizen:
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und
Kompatibilitätsanforderungen der genannten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Der vollstän-
dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.piko.de/konform
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY • hotline@piko.de
Pour garantir le bon fonctionne- Aby energetický systém lokomo-
ment du dispositif de stockage tivy fungoval správně, je třeba
'
d énergie dans la locomotive, SUSI SUSI aktivovat v dekodéru podle
doit être activé sur le décodeur normy RCN-600. Tuto funkci lze
conformément à la norme RCN- aktivovat na PIKO PSD XP nasta-
600. Cette fonction peut être acti- vením hodnoty CV 47 na 1.
vée sur le PIKO PSD XP en réglant
la valeur sur 1 dans CV 47.
EU Declaration of Conformity
PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and construction as well as
in the version placed on the market by us complies with the basic safety, health and compatibility
requirements of the directives and regulations mentioned. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following internet address: https://www.piko.de/konform
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOKOMOTIVE T445
Instruction sheet for Diesel Locomotive T445
Provozní příručka dieselové lokomotivy T445
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Zvedněte lokomotivu z držáku
Zum Abstellen der voll aufgerüsteten Lok (Vitrinenmodell) ist die Transportsicherung auf
der Platte zu entfernen und aufzubewahren!
To keep the fully equipped loco (showcase model), the transport lock on the plate must be
removed and stored!
Pour conserver la locomotive entièrement équipée (modèle vitrine), les verrous de
transport de la plaque doivent être enlevés et rangés!
Pro zaparkování plně vybavené lokomotivy (výstavního modelu) je nutné odstranit
z podlahy bezpečnostní zařízení potřebné pro přepravu a uschovat je!
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Nicht enthalten!
Montáž dekodéru
Not included! /
Seulement inclus! /
Není obsaženo!
#56500 PSD XP
*
Brückenstecker
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
52384-90-7011_V7
Pro digitální provoz modelu je nutné nainstalovat odpovídající dekodér!
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Demontáž skříně
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Demontáž desky plošných spojů + motoru

!
! 
zuerst lösen!
first remove /
enlever d'abord /
nejprve vyřešit
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
Uschovejte prosím propojovací můstek.
PluX22
0-12 V
# 52384 Gleichstrom DC
!
!

!
!
!
!