Eaton CROUSE-HINDS-Serie Betriebsanleitung Seite 2

Explosionsgeschützte
Steckvorrichtungen 16 A,
3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511
Inhalt
Inhalt:. ................................................................ 2
1 Technische Angaben ............................. 3,4
1.1 Hilfskontakt .............................................. 4
2 Sicherheitshinweise .................................. 3
3 Normenkonformität .................................. 4
4 Verwendungsbereich................................ 4
5 Verwendung/Eigenschaften...................... 4
6 Installation ................................................ 4
6.1 Montage .................................................. 5
6.2 Öffnen des Gerätes /
Elektrischer Anschluss ............................. 5
6.3 Kabel- und Leitungs einführungen (KLE);
Verschluss Stopfen .................................. 5
6.3.1 Steckdosen .............................................. 5
6.3.2 Stecker/Kupplung .................................... 5
6.4 Schließen des Gerätes ............................. 5
6.5 Inbetriebnahme ........................................ 6
7 Instandhaltung/Wartung ........................... 6
8 Reparatur/Instandsetzung/Änderungen ... 6
9 Entsorgung /
Wiederverwertung .................................... 6
Schaltschema ....................................... 15
Kodierung ............................................. 16
Maßbilder ......................................... 17-18
Konformitätserklärung separat beigelegt.
2
Explosion protected plug and
socket system 16 A,
3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511
Contents
Contents:. .......................................................... 2
1 Technical data ....................................... 7,8
1.1 Auxiliary contact ....................................... 8
2 Safety instructions .................................... 7
3 Conformity with standards ....................... 8
4 Field of application ................................... 8
5 Use/Properties ......................................... 8
6 Installation ................................................ 8
6.1 Mounting.................................................. 9
6.2 Opening the device/
Electrical connection ................................ 9
6.3 Cable entries (KLE);
blanking plugs .......................................... 9
6.3.1 Socket ..................................................... 9
6.3.2 Plug/coupler ............................................ 9
6.4 Closing the device .................................... 9
6.5 Taking into operation ................................ 9
7 Maintenance/Servicing ........................... 10
8 Repair/Overhaul/
Modifications .......................................... 10
9 Disposal/Recycling ................................. 10
Switching operation ............................... 15
Coding ................................................... 16
Dimensional drawings ....................... 17-18
Declaration of conformity, enclosed separately.
Fiches et prises de 16 A,
à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour
atmosphères explosives, GHG 511
Contenu
Contenu:. ........................................................... 2
1 Caractéristiques techniques .............. 11,12
1.1 Contact auxiliaire .................................... 12
2 Consignes de sécurité ........................... 11
3 Conformité avec les normes ................... 12
4 Domaine d'utilisation .............................. 12
5 Utilisation/Propriétés .............................. 12
6 Installation .............................................. 13
6.1 Montage ................................................ 13
6.2 Ouverture du dispositif/ Raccordement
électrique ............................................... 13
6.3 Entrées de câble (KLE);
bouchons de fermeture .......................... 13
6.3.1 Prise ...................................................... 13
6.3.2 Fiche / prolongateur ............................... 13
6.4 Fermeture du dispositif ........................... 14
6.5 Mise en service ...................................... 14
7 Maintien/Entretien .................................. 14
8 Réparation / Remise en état ................... 14
9 Évacuation des déchets/
Recyclage .............................................. 14
Mécanisme de commutation .................. 15
Codage .................................................. 16
Plans cotés ....................................... 17-18
Déclaration de conformité, jointe séparément.