Werbung
DE
Montagehinweise: Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und berücksichtigen!
Bei der Wandmontage ist darauf zu achten, dass der Schrank nicht auf leitfähigen Oberflächen und nur am festen Mauerwerk montiert wird. Das
beiliegende Montagematerial ist geeignet für übliches, festes Mauerwerk. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete
Montagematerial für Ihre Wand und tauschen Sie es ggf. aus.
Pflegehinweise: Alle verwendeten Materialien sind besonders leicht zu reinigen. Verwenden Sie zum säubern keine scheuernden oder
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Beachten Sie bei der Pflege bitte, dass manche Kosmetika in konzentrierter Form zu Materialschäden
führen können, wenn sie nicht sofort abgewischt werden. Da derartige Schäden nicht durch unsere Garantie abgedeckt sind, bitten wir, diese
Hinweise zu beachten, damit Sie länger Freude an Ihrem Produkt haben.
IT
Indicazioni per il montaggio. Prima di effettuare la perforazione controllare e rispettare assolutamente il percorso delle
condutture della corrente e dell'acqua! Nel caso del montaggio a muro fare attenzione affinché l'armadio non venga montato su superfici
conduttrici e che sia montato solamente sulla parete stabile. Il materiale di montaggio incluso è adatto per pareti stabili comuni. Informatevi prima
del montaggio sulla parete in merito al materiale adatto per la Vostra parete e, se necessario, sostituitelo.
Indicazioni per la cura: Tutti i materiali impiegati sono particolarmente facili da pulire. Per la pulizia non utilizzare nessun detergente aggressivo
oppure che contiene soluzioni. Durante la cura fare attenzione al fatto che alcuni cosmetici in forma concentrata possono condurre a danni di
materiale nel caso in cui essi non vengano immediatamente eliminati. Poiché tali danni non vengono coperti dalla nostra garanzia, Vi preghiamo di
rispettare le presenti indicazioni per poter aver più a lungo gioia col Vostro prodotto.
FR
Recommandations de montage : Avant d'effectuer les perçages, vérifiez toujours l'emplacement des circuits électriques et des
réseaux de plomberie et tenez-en compte ! Lors du montage mural, veillez à ce que l'armoire ne soit pas installée sur des surfaces conductrice,
mais seulement sur de la maçonnerie stable. Le matériel de montage ci-joint est adapté à la maçonnerie stable courante. Avant d'effectuer le
montage au mur, renseignez-vous pour savoir si le matériel de montage est approprié à votre mur et remplacez-le si nécessaire.
Conseils d'entretien : Tous les matériaux utilisés sont particulièrement faciles à nettoyer. Pour ce faire, n'employez pas de nettoyants abrasifs ou
contenant des solvants. Lors du nettoyage, notez que certains produits cosmétiques sous forme concentrée sont susceptibles d'endommager les
matériaux, si l'on ne les enlève pas immédiatement. Etant donné que des dommages de ce type ne sont pas couverts par notre garantie, nous
recommandons de respecter ces conseils d'entretien, pour que vous profitiez plus longtemps de votre produit.
EN
Assembly instructions: Before drilling it is essential to check and take into account the position of electricity cables and water
pipes! In the case of wall installation it must be ensured that the unit is not mounted on conducting surfaces and only on solid masonry. The
installation material supplied is suitable for standard, solid masonry. Before wall installation please check which installation material is suitable for
your wall and exchange it if necessary.
Care instructions: All of the materials used are particularly easy to clean. Do not use any abrasive or solvent-containing detergents for cleaning
purposes. Please note that many types of cosmetics in concentrated form may result in material damage if they are not wiped off immediately. As
such damage is not covered by our guarantee, we request that you follow these instructions so that you can enjoy your product for a longer period.
NL
Montagevoorschriften: Voor het boren moet altijd gecontroleerd worden waar elektriciteitskabels en waterleidingen lopen! Bij
de wandmontage moet erop gelet worden dat de kast niet tegen geleidende oppervlakken en alleen aan vaste muren wordt gemonteerd. Het
meegeleverde montagemateriaal is geschikt voor normale, vaste muren. Informeer voor de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal
voor uw muur en vervang dit eventueel.
Onderhoudsvoorschriften: Alle gebruikte materialen zijn bijzonder eenvoudig te onderhouden. Gebruik voor het schoonmaken geen schurende
reinigingsmiddelen en geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Houd er bij de verzorging a.u.b. rekening mee, dat sommige cosmetica
in geconcentreerde vorm het materiaal kunnen beschadigen indien ze niet onmiddellijk worden afgenomen. Aangezien dergelijke schade niet onder
onze garantie valt, verzoeken wij u rekening te houden met deze voorschriften, zodat u langer plezier zult beleven aan dit product.
HR
Upute za montažu: U svakom slučaju prije bušenja ispitati i uzeti u obzir tok struje i vode! Prilikom montaže na zidu obratiti pažnju
da će se ormar montirati samo na čvrstom ziđu i da se ne stavi na vodljive površine. Priloženi montažni materijal je prikladan za uobičajeni, čvrsti
zid. Prije montaže na zid svakako se informirajte o prikladnom montažnom materijalu i izmijenite ga kada je to potrebno.
Upute za njegu: Svi korišteni materijali se posebno lagano čiste. Za čišćenje nemojte koristiti ribajuće sredstvo za čišćenje ili sredstvo za čišćenje
koje sadrži otapalo. Molimo prilikom njege obratite pažnju na to da neke kozmetike u koncentriranom obliku mogu dovesti do šteta u materijalu, ako
se odmah ne obrišu. Budući da našom garancijom ne pokrivamo takve štete, molimo Vas da obratite pažnju na ove upute tako da se duže vrijeme
možete veseliti našim proizvodima.
SL
Navodila za montažo: Pred vrtanjem obvezno preverite potek tokovnih in vodovodnih vodov in ga nato upoštevajte. Pri stenski
montaži pazite, da ne boste omare montirali na prevodne površine, temveč samo na trdno zidovje. Priložen montažni material je primeren za
običajne trdne zidane stene. Pred montažo na steno se pozanimajte o primernem montažnem materialu za vašo steno in priloženega po potrebi
zamenjajte.
Navodila za vzdrževanje: Vse uporabljene materiale je mogoče enostavno čistiti. Za čiščenje ne uporabljajte čistil za drgnjenje ter čistil, ki
vsebujejo topila. Pri negi upoštevajte, da lahko nekateri kozmetični izdelki v koncentrirani obliki poškodujejo površino, če jih takoj ne odstranite. Ker
tovrstna škoda ni pokrita z našo garancijo, vas prosimo, da upoštevate ta navodila, da boste imeli dlje veselje z izdelkom.
HU
Szerelési tanácsok: Fúrás előtt feltétlenül ellenőrizze a falban lévő elektromos és csővezetékek helyét! Falra történő szerelés
esetén ügyeljen arra, hogy a szekrényt ne vezetőképes felületekre, és csakis megfelelően szilárd falra szerelje. A mellékelt szerelési kellékek
szokásos, szilárd falakhoz alkalmasak. A falra történő felszerelés előtt tájékozódjon az adott falhoz legalkalmasabb szerelési kellékekről, és
szükség esetén a mellékelt helyett az oda illő szerelvényeket használja.
Ápolási tanácsok: Az összes felhasznált anyag könnyen tisztítható. A tisztításhoz ne használjon súroló hatású vagy oldószert tartalmazó tisztító-
szereket. Az ápolásnál vegye figyelembe, hogy bizonyos kozmetikumok koncentrátumai megtámadhatják az anyagot, ha azokat nem törli le
azonnal. Mivel az ilyen jellegű sérülésekre a gyári garancia nem vonatkozik, ezért kérjük ennek a tanácsnak a figyelembe vételét, hogy hosszú
ideig élvezhesse a termék előnyeit.
CZ
Pokyny k montáži: Než začnete vrtat díry do zdi, zkontrolujte bezpodmínečně, kudy prochází elektrické vedení a vodní potrubí.
V těchto místech nesmíte vrtat! Při montáži skříňky na stěnu musíte dbát na to, aby skříňka nebyla upevněna na vodivém povrchu a aby byla
namontovaná pouze na pevném zdivu. Přiložený montážní materiál je vhodný pro montáž do běžného, pevného zdiva. Informujte se před
začátkem montáže, jaký montážní materiál je vhodný pro vaši zeď, a v případě potřeby materiál vyměňte.
Pokyny k údržbě: Veškerý použitý materiál lze velmi snadno vyčistit. Nepoužívejte proto k jeho čištění žádné přípravky na drhnutí nebo čistící
prostředky, které obsahují rozpouštědla. Při péči o skříňku nezapomínejte prosím na to, že některé kosmetické přípravky mohou v koncentrované
podobě způsobit škody materiálu, když je okamžitě neutřete. Protože se na tento druh škod naše záruka nevztahuje, žádáme vás, abyste
dodržovali naše pokyny. Budete tak s naším výrobkem déle spokojeni.
Werbung
