Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salda Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0
  6. Bedienungsanleitung

Salda RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ИНСТРУКЦИЯ
Salda RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Salda RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0

Inhaltszusammenfassung für Salda RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0

  • Seite 1 ИНСТРУКЦИЯ Salda RIS 700 PE 4.5 EKO 3.0...
  • Seite 2 Техническое руководство Cтр. 14 [ en ] Technical manual Pg. 26 [ de ] Bedienungsanleitung S. 38 [ fr ] Notice technique P. 50 Ragainės g. 100, LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel. (+370 41) 540415 Fax. (+370 41) 540417 offi ce@salda.lt www.salda.lt...
  • Seite 3 Aprašymas Stouch valdymo pultelis specialiai sukurtas valdyti: • SALDA vėdinimo įrenginius; • Kitus įrenginius turinčius PRV ir ECO valdymo plokštes; • Modbus protokolu valdomus prietaisus. Valdymo pulteliai garantuoja optimalų eksploatacijos, stebėsenos ir aptarnavimo komfortą bei saugumą. Visos operacijos atliekamos nuotoliniu būdu naudojant valdymo pultelį, kuriame parodomos gedimų ataskaitos ir aptar- navimo sąlygos.
  • Seite 4 2. Maitinimo šaltinis 24V AC/DC 3. GND 4. RS485 B (Modbus) 5. RS485 A (Modbus) 6. GND 7. 0-10VDC įėjimas (naudojamas slėgio arba CO2 jutikliui). Jutiklis maitinamas nuo atskiro maitinimo šaltinio. 8. 0-10VDC išėjimas (naudojamas 0..10 VDC ventiliatorių valdymui. www.salda.lt...
  • Seite 5 B4 B5 B6 Mirksi L2. Segmentiniame ekranėlyje rodomas likęs laikas sekundėmis (virš Intensyvaus vėdinimo 600s laikas rodomas minutėmis). Laikas funkcijos(boost) 2 sekundes palaikyti B5. reguliuojamas liečiant B4 ir B6. įjungimas / išjungimas Maksimalus BOOST veikimo laikas: 180min. (3h) www.salda.lt...
  • Seite 7 20, tai reiškia jog tikroji reikšmė yra 20 x 10 = 200. P.06 - fi ltrų laikmatis atstatomas į pradinę būseną 5 sekundes palaikius nuspaustą B5 elementą. Filtrų laikma- tis taip pat atstatomas į pradinę padėtį anuliuojant A.03 avariją. Norint išeiti iš meniu reikia paliesti B1 elementą. www.salda.lt...
  • Seite 8 Panaudojant BMS (Building Management System) sistemą vienu pulteliu galima valdyti kelis įrenginius sinchroniškai, arba su keliais pulteliais valdyti vieną įrenginį. Naudojant MODBUS protokolą galima keisti visus pultelių parametrus bei stebėti prijungtų jutiklių duomenis. PULTELIS PULTELIS (slave) (slave) (slave) (slave) www.salda.lt...
  • Seite 9 Prijungus CO2 jutiklį ir serviso meniu nustačius nurodytus parametrus, vartotojo meniu reikia nustatyti norimą CO2 lygį (P.05) ir leistiną viršyti skirtumą nuo nustatytos (P.05) ribos. Viršijus leistiną skirtumą, pultelis automatiškai paleis ventiliatorius maksimaliu (4) greičiu, skaitmeniniame ekranėlyje bus rodomas „CO2“ užrašas. CO2 pasiekus nustatytą lygį (P.05), pultelis sugrįš į ankstesnį režimą. www.salda.lt...
  • Seite 10 Modbus duomenų perdavimo greitis F.18 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: None F.19 Modbus parity 1: Even 2: Odd 0: None Valdomas įrenginys 1: Custom (Pultelis automatiškai atpažįsta PRV ir ECO F.20 2: ECO plokštes) 3: PRV www.salda.lt...
  • Seite 11 0x05 register Holding 4 greitis (boost) (%) 0 – 100 0x06 register Holding 1 greitis (Pa) 0 – 999 0x07 register Holding 2 greitis (Pa) 0 – 999 0x08 register Holding 3 greitis (Pa) 0 – 999 0x09 register www.salda.lt...
  • Seite 13 Temperature address 00:00 - FF:FF 0x1B register Holding Alarm 1 address 00:00 - FF:FF 0x1E register Holding Alarm 2 address 00:00 - FF:FF 0x1F register Holding Alarm 3 address 00:00 - FF:FF 0x20 register Holding Alarm 4 address 00:00 - FF:FF 0x21 register www.salda.lt...
  • Seite 14 0x04 Pressure Setpoint 0 – 999Pa Input register 0x05 Current pressure 0 – 999Pa Input register 0x06 CO2 Setpoint 0 – 999ppm Input register 0x07 Current CO2 0 – 999ppm Input register 0x08 Alarm 1 address 0/1 Coil 0x01 www.salda.lt...
  • Seite 15 Užsiteršę fi ltrai A.04 Ventiliatoriaus gedimas A.05 Žema įtampa A.06 DTJ(100) temperatūros jutiklio gedimas A.07 Šalinamo oro jutiklio gedimas A.08 Tiekiamo oro jutiklio gedimas A.09 DTJ(100) drėgmės jutiklio gedimas A.10 Grįžtamo vandens temperatūros jutiklio gedimas A.11 Lauko temperatūros jutiklio gedimas www.salda.lt...
  • Seite 16 CUSTOM automatikos avarijos (papildyti CUSTOM modbus adresų nust ustatymo) Indikacija Reikšmė A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.07 A.08 A.09 A.10 www.salda.lt...
  • Seite 17 Описание Пульт управления Stouch создан специально для управления: • Вентиляционными устройствами SALDA; • Другими устройствами с платами управления PRV и ECO; • Приборами, управляемыми с помощью протокола Modbus. Пульты управления гарантируют оптимальные комфортные условия эксплуатации, мониторинга и обслуживания, а также безопасность. Все операции выполняются на расстоянии с помощью пульта...
  • Seite 19 2. Источник питания 24V AC/DC 3. GND 4. RS485 B (Modbus) 5. RS485 A (Modbus) 6. GND 7. Вход 0-10VDC (используется для датчика давления или CO2) Питание датчика идет от отдельного источника питания. 8. Выход 0-10VDC (используется для управления вентиляторами 0..10 VDC) www.salda.lt...
  • Seite 20 Горит L3. Температура регулируется температуры Прикоснуться к В3 прикосновением к элементам В4 и В6. B4 B6 Увеличение На сегментном дисплее меняются L4-L7 Изменение значения прикосновением цифры. L4, L5, L6, L7 показывают выбранной настройки к В4, уменьшение выбранную скорость вентилятора. прикосновением к В6 www.salda.lt...
  • Seite 21 сохранение параметра и возврат в меню. В связи с ограниченными возможностями сегментного дисплея значения P.04 и P.05 отображаются в 10 раз меньше, т.е. если на дисплее изображено число 20, это значит, что истинное значение составляет 20 x 10 = 200. www.salda.lt...
  • Seite 22 с помощью одного пульта синхронно управлять несколькими устройствами или с помощью нескольких пультов управлять одним устройством. С помощью протокола MODBUS можно менять параметры всех пультов и наблюдать за показаниями подключенных датчиков. вентиляционное вентиляционное ПУЛЬТ ПУЛЬТ устройство устройство (slave) (slave) (slave) (slave) www.salda.lt...
  • Seite 23 установить нужный уровень СО2 (P.05) и допустимую для превышения разницу с установленным пределом (P.05) в меню пользователя. При превышении допустимой разницы пульт автоматически запустит вентилятор на максимальной (4) скорости, на цифровом дисплее появится надпись «CO2». Когда CO2 достигнет установленного уровня (P.05), пульт вернется в предыдущий режим. www.salda.lt...
  • Seite 25 Адрес пульта Modbus основной/ 0: Master F.17 вспомогательный 1 - 247: Slave 0: 1200 1: 2400 2: 4800 Скорость передачи данных 3: 9600 F.18 Modbus 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: Отсутствует F.19 Modbus parity 1: Четный 2: Нечетный www.salda.lt...
  • Seite 26 Блокировка выключения 1: Вентилятор всегда работает 0x02 удерживания как минимум на 1 скорости Регистр 1 скорость (%) 0 – 100 0x03 удерживания Регистр 2 скорость (%) 0 – 100 0x04 удерживания Регистр 3 скорость (%) 0 – 100 0x05 удерживания www.salda.lt...
  • Seite 27 вентилятора (%) удерживания Фиксированный адрес настройки Регистр скорости вентилятора 00:00 - FF:FF 0x18 удерживания Регистр Адрес настройки давления 00:00 - FF:FF 0x19 удерживания Регистр Адрес настройки СО2 00:00 - FF:FF 0x1A удерживания Регистр Адрес температуры 00:00 - FF:FF 0x1B удерживания www.salda.lt...
  • Seite 28 удерживания Current fan speed (%) 0 – 100% Регистр входа 0x01 Current fi xed fan speed 0 – 4 Регистр входа 0x02 Temperature Setpoint 150 – 350°C (/10) Регистр входа 0x03 Current Temperature -500– 1000 (/10) Регистр входа 0x04 www.salda.lt...
  • Seite 29 ки PRV Индикация Значение (описание аварии смотреть в техническом руководстве к устройству) Защита теплообменника от замерзания A.01 A.02 Пожарная защита Засорение фильтров A.03 A.04 Неисправность вентилятора A.05 Низкое напряжение A.06 Неисправность датчика температуры DTJ(100) A.07 Неисправность датчика удаляемого воздуха www.salda.lt...
  • Seite 31 Неисправность датчика влажности DTJ(100) A.10 Неисправность датчика температуры возвратной воды A.11 Неисправность датчика наружной температуры Аварии автоматики ки CUSTOM (дополнить после опр опреде еделен ления ия адресов modbus CUS CUSTOM) Индикация Значение A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.07 A.08 A.09 A.10 www.salda.lt...
  • Seite 32 Description Stouch controller is specially designed for control of: • SALDA ventilation equipment; • Other equipment with PRV and ECO control boards; • Devices which are controlled using Modbus protocol. Controller ensures comfortable operation, monitoring, maintenance and safety. All operations are performed remotely by using controller, which shows fault reports and maintenance conditions.
  • Seite 33 3. GND 4. RS485 B (Modbus) 5. RS485 A (Modbus) 6. GND 7. 0-10VDC input (used for pressure or CO2 sensor). The sensor is powered from a separate power source. 8. 0-10VDC output (used for control of 0..10 VDC fans. www.salda.lt...
  • Seite 34 Set temperature Touch B3. touching elements B4 and B6 B4 B6 Change value of se- Increase by touching B4, Numbers change in the segment display. L4-L7 lected setting decrease by touching B6 L4, L5, L6, L7 shows selected fan speed. www.salda.lt...
  • Seite 35 20 x 10 = 200. P.06 - To reset fi lter timer to press and hold for 5 seconds item B5. Also fi lter timer resets by removing A.03 alarm. Touch element B1 to exit menu. www.salda.lt...
  • Seite 37 Using BMS (Building Management System), several devices can be controlled simultaneously or one device can be controlled using several controllers. MODBUS protocol allows changing all parameters of controllers and monitoring data of connected sensors. CONTROLLER CONTROLLER (slave) (slave) (slave) (slave) www.salda.lt...
  • Seite 38 (P.05) and allowed difference from the set (P.05) limit in the user menu. If allowed difference is exceeded, controller will automatically start fans at maximum (4) speed and “CO2” will be shown in digital display. After set CO2 level (P.05) is reached, controller will return to previous mode. www.salda.lt...
  • Seite 39 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: None F.19 Modbus parity 1: Even 2: Odd 0: None Controlled device 1: Custom F.20 (Remote controller will automatically recog- 2: ECO nize the PRV and ECO plates)) 3: PRV www.salda.lt...
  • Seite 40 0x05 register Holding Speed 4 (boost) (%) 0 – 100 0x06 register Holding Speed 1 (Pa) 0 – 999 0x07 register Holding Speed 2 (Pa) 0 – 999 0x08 register Holding Speed 3 (Pa) 0 – 999 0x09 register www.salda.lt...
  • Seite 41 Temperature address 00:00 - FF:FF 0x1B register Holding Alarm 1 address 00:00 - FF:FF 0x1E register Holding Alarm 2 address 00:00 - FF:FF 0x1F register Holding Alarm 3 address 00:00 - FF:FF 0x20 register Holding Alarm 4 address 00:00 - FF:FF 0x21 register www.salda.lt...
  • Seite 43 Current pressure 0 – 999Pa Input register 0x06 CO2 Setpoint 0 – 999ppm Input register 0x07 Current CO2 0 – 999ppm Input register 0x08 Alarm 1 address 0/1 Coil 0x01 Alarm 2 address 0/1 Coil 0x02 Alarm 3 address 0/1 Coil 0x03 www.salda.lt...
  • Seite 44 A.04 Fan fault A.05 Low voltage A.06 DTJ(100) temperature sensor alarm fault A.07 Exhaust air sensor fault A.08 Supply air sensor fault A.09 DTJ(100) humidity sensor fault A.10 Return water temperature sensor fault A.11 Ambient air temperature sensor fault www.salda.lt...
  • Seite 45 CUSTOM automation on alarms (add after settin ting of C CUSTOM modbus addre dresse sses) Indication Meaning A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.07 A.08 A.09 A.10 www.salda.lt...
  • Seite 46 Beschreibung Das Pult „Stouch“ ist speziell für Bedienung von: • SALDA-Lüftungsanlagen, • anderen Anlagen mit PRV- UND ECO-Bedienplatten, • Geräten, die durch „Modbus“-Protokoll bedient werden, konzipiert. Bedienpulte gewährleisten einen optimalen Betriebs-, Überwachungs- und Wartungskomfort und Sicherheit. Alle Handlungen werden mit einem Fernbedienungspult ausgeführt, in dem Störungsberichte und Bedingungen für Bedienung gezeigt werden.
  • Seite 47 2. 2. Stromversorgung 24V AC/DC 3. 3. GND 4. 4. RS485 B (Modbus) 5. 5. RS485 A (Modbus) 6. 6. GND 7. 0-10VDC-Eingang (für Druck- oder CO2-Fühler). Die Speisung des Fühlers erfolgt durch separate Stromver- sorgung 8. 0-10VDC-Ausgang (für Bedienung von 0..10VDC-Ventilatoren). www.salda.lt...
  • Seite 49 Restzeit in Sekunden gezeigt (die Zeit von Ein-/Ausschalten der B5 drücken und für 2 mehr als 600s wird in Minuten gezeigt); Funktion für intensive Sekunden halten die Zeit wird durch Berühren von B4 und Lüftung (boost) B6 geregelt. Maximal BOOST Laufzeit : 180 min. (3h) www.salda.lt...
  • Seite 50 Bildschirm die Zahl 20 gezeigt wird, bedeutet das, dass echter Wert 20 x 10 = 200 ist. P.06 - Filtertimer-Rücksetzen: Taste B5 5 Sekunden drücken. Filtertimer-Rücksetzung erfolgt auch beim Beheben vom Alarm A.03. Zum Verlassen des Menüs B1-Element berühren. www.salda.lt...
  • Seite 51 Unter Benutzung des BMS-Systems (Building Management System) können mehrere Geräte mit einem Pult synchron oder ein Gerät kann mit mehreren Pulten bedient werden. Unter Benutzung des MODBUS-Protokolls können alle Pultparameter geändert und die Angaben von angeschlossenen Fühlern überwacht werden. PULT PULT (slave) (slave) (slave) (slave) www.salda.lt...
  • Seite 52 Nach Überschreitung des zugelassenen Unterschieds löst das Pult automa- tisch die Ventilatoren mit einer maximalen Geschwindigkeit (4) aus und im Bildschirm wird die Aufschrift „CO2“ gezeigt. Nachdem CO2 das eingestellte Niveau erreicht (P.05), kehrt das Pult in frühere Betriebsart zurück. www.salda.lt...
  • Seite 53 F.17 untergeordnetes Gerät) des Pultes 1 - 247: Slave 0: 1200 1: 2400 2: 4800 Übergabegeschwindigkeit der Modbus- 3: 9600 F.18 Daten 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: None F.19 Modbus parity 1: Even 2: Odd www.salda.lt...
  • Seite 55 1. Geschwindigkeit Holding 1. Geschwindigkeit (%) 0 – 100 0x03 register Holding 2. Geschwindigkeit (%) 0 – 100 0x04 register Holding 3. Geschwindigkeit (%) 0 – 100 0x05 register Holding 4. Geschwindigkeit (boost) (%) 0 – 100 0x06 register www.salda.lt...
  • Seite 56 SET Fan speed fi xed address 00:00 - FF:FF 0x18 register Holding SET Pressure address 00:00 - FF:FF 0x19 register Holding SET CO2 address 00:00 - FF:FF 0x1A register Holding Temperature address 00:00 - FF:FF 0x1B register Holding Alarm 1 address 00:00 - FF:FF 0x1E register www.salda.lt...
  • Seite 57 Temperature Setpoint 150 – 350°C (/10) Input register 0x03 Current Temperature -500– 1000 (/10) Input register 0x04 Pressure Setpoint 0 – 999Pa Input register 0x05 Current pressure 0 – 999Pa Input register 0x06 CO2 Setpoint 0 – 999ppm Input register 0x07 www.salda.lt...
  • Seite 58 Außenschutz ist angesprochen A.03 Kritische Temperatur des Rückwassers A.04 Defekt des Eingangs „P-mA“ A.05 Niedrige Spannung A.06 Defekt des Fühlers für Auszugsluft A.07 Defekt des Fühlers für Zuluft A.08 Defekt des Temperaturfühlers für Rückwasser A.09 Defekt des Fühlers für Außentemperatur www.salda.lt...
  • Seite 59 Defekt des Feuchtefühlers für DTJ(100) A.10 Defekt des Temperaturfühlers für Rückwasser A.11 Defekt des Fühlers für Außenluft Störung der CUSTOM TOM-Automatik (nach Eins instellung d Adress essen CUSTO STOM- Modbus beifügen) Anzeigen Bedeutung A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.07 A.08 A.09 A.10 www.salda.lt...
  • Seite 61 Description Le boîtier de commande tactile « Stouch » est spécialement conçu pour la commande des : • Centrales de traitement d’air SALDA ; • Autres unités équipées des contrôleurs PRV ou ECO ; • Dispositifs contrôlés à l’aide du protocole MODBUS.
  • Seite 62 4. RS485 B (Modbus) 5. RS485 A (Modbus) 6. GND 7. Entrée 0-10VDC (pour la sonde de CO2 ou le capteur de pression). La sonde est alimentée depuis une source d’alimentation distincte. 8. Sortie 0-10VDC (pour la commande 0..10VDC du ventilateur) www.salda.lt...
  • Seite 63 (au-dessus Allumer/éteindre la de 600s, le temps est indiqué en minutes). fonction de ventilation Maintenir 2 secondes B5 Le temps est réglé en touchant B4 et B6. intense La période maximale du fonctionnement de BOOST - 180 min. www.salda.lt...
  • Seite 64 Le chronomètre des fi ltres est également remis en position initiale en annulant la panne A.03. Appuyer l’élément B1 pour sortir du menu. Valeur Libellé Valeurs éventuelles prévue 0 – arrêté Régime de veille P.01 1-99 temps de mise en veille en secondes 0 : coupé P.02 Volume 1 : 1-9 timbre du son www.salda.lt...
  • Seite 65 (F.01). Dans le cas du choix de la commande en fonction des vitesses prédéfi nies, indiquer ces vitesses dans les points du menu : F.03, F.04, F05, F.06. MODBUS 0...10 VDC BOÎTIER VENT. (slave) www.salda.lt...
  • Seite 67 à la vitesse maximale (4) et l’affi chage « CO2 » apparait sur l’affi cheur numérique. Lorsque la teneur de CO2 atteint le niveau réglé (P.05), le boîtier reprend le régime initial. www.salda.lt...
  • Seite 68 Adresse maître / esclave du boîtier F.17 1 - 247: Slave 0: 1200 1: 2400 2: 4800 Vitesse de transmission de données par 3: 9600 F.18 Modbus 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: None F.19 Parité Modbus 1: Even 2: Odd www.salda.lt...
  • Seite 69 à vitesse minimale (1) Holding Vitesse 1 (%) 0 – 100 0x03 register Holding Vitesse 2 (%) 0 – 100 0x04 register Holding Vitesse 3 (%) 0 – 100 0x05 register Holding Vitesse 4 (boost) (%) 0 – 100 0x06 register www.salda.lt...
  • Seite 70 SET Fan speed fi xed address 00:00 - FF:FF 0x18 register Holding SET Pressure address 00:00 - FF:FF 0x19 register Holding SET CO2 address 00:00 - FF:FF 0x1A register Holding Temperature address 00:00 - FF:FF 0x1B register Holding Alarm 1 address 00:00 - FF:FF 0x1E register www.salda.lt...
  • Seite 71 Temperature Setpoint 150 – 350°C (/10) Input register 0x03 Current Temperature -500– 1000 (/10) Input register 0x04 Pressure Setpoint 0 – 999Pa Input register 0x05 Current pressure 0 – 999Pa Input register 0x06 CO2 Setpoint 0 – 999ppm Input register 0x07 www.salda.lt...
  • Seite 73 Panne de la sonde de l’air rejeté A.08 Panne de la sonde de l’air souffl é A.09 Panne de la sonde d’humidité DTJ (100) A.10 Panne de la sonde de température de l’eau de retour A.11 Panne de la sonde de température de l’air extérieur www.salda.lt...
  • Seite 74 Alarmes du contrôl rôleur CUSTOM (compéter après défi défi nitio tion d adress esses Mod- bus CUSTOM) Indication Valeur A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.07 A.08 A.09 A.10 www.salda.lt...
  • Seite 75 Reikšmė www.salda.lt...
  • Seite 76 www.salda.lt...
  • Seite 77 СМОТРИТЕ ТАКЖЕ Бытовые вентиляционные Комплектующие Регуляторы и Заслонки установки вентиляции контроллеры Проектирование Монтаж систем Пульты управления Воздуховоды систем вентиляции вентиляции Воздухораспределительные устройства...

Diese Anleitung auch für:

Stouch