Seite 1
Gesichtspunkten konstruiert und mit großer Sorgfalt gefertigt. Mit seinen vielfältigen Funktionen erfüllt es die Ansprüche verschiedenster An- wender. Dabei ist es sehr leicht zu bedienen, sodass Sie von Ihrer Neuanschaffung begeistert sein werden. Diese Anleitung gilt nur für das -Funkgerät AHT-9-UV.
Seite 2
Viel Spaß mit Ihrem -Funkgerät! www.maas-elektronik.com...
Seite 3
auptfunktionen Dualband, Dual-Display, Dual-Stand-by Unabhängiger Betrieb auf Band A/B 128 Kanäle zum Speichern und Scannen Direktzugriff auf Menüs FM-Rundfunkempfänger mit 25 Speichern CTCSS/DCS-Funktion mit Suchlauf Repeater-Ablage und ARS-Funktion 1750-Hz-Tonruf 25 kHz und 12,5 kHz Kanalabstand Zweistufige Sendeleistungsumschaltung...
INHALTSVERZEICHNIS TIPPS ZUR BENUTZUNG ................2 AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES FUNKGERÄTS......3 Mitgeliefertes Zubehör .................... 3 LADEN DES AKKUS ..................5 Hinweise zum Laden ....................5 Laden des Akkus ....................6 ANBAU DES ZUBEHÖRS................7 Akku anbringen und abnehmen ................7 Antenne anbringen und abnehmen ................
Seite 5
MENÜ-MODUS ................... 21 DIREKTZUGRIFF AUF DIE MENÜS ............24 MENÜFUNKTIONEN IM EINZELNEN............29 Suchlauf und Suchlaufeinstellung ................ 29 Sende-Priorität ...................... 30 VOX-Empfindlichkeit....................30 Sendeleistung ......................31 Squelch ........................ 31 Dual-Empfang/Stand-by..................31 Displaybeleuchtung ....................32 Farbe der Displaybeleuchtung ................32 Tastenquittungston ....................32 Sende-Time-Out-Timer (TOT)................
Seite 6
WEITERE FUNKTIONEN ................41 Notruffunktion ......................41 Tastenverriegelung ....................41 Revers-Frequenz-Funktion ..................41 Tonruf (1750 Hz) ....................41 Speicherkanäle programmieren und löschen ............42 FM-Radio ......................44 Clonen über Kabel ....................46 TECHNISCHE DATEN................. 48...
Bedienungsanleitung TIPPS ZUR BENUTZUNG AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES FUNKGERÄTS www.maas-elektronik.com...
Seite 8
TIPPS ZUR BENUTZUNG Lesen Sie nachfolgende Ausführungen sorgfältig, da deren Nichtbeachtung zur Folge haben kann, dass Gesetze verletzt werden und/oder Unfälle passieren können. Zur Benutzung eines Amateurfunkgeräts ist eine Amateurfunkgenehmigung erforderlich. Beachten Sie die in Ihrem Land für die Benutzung von Funkgeräten geltenden Gesetze, da Verstöße ordnungs- oder strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen können.
AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES FUNKGERÄTS Viel Spaß mit Ihrem -Funkgerät AHT-9-UV. Packen Sie das Funkgerät vorsichtig aus. Überprüfen Sie dann, ob alle nachfolgend gezeigten Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlt oder defekt ist, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.
LADEN DES AKKUS Hinweise zum Laden Der mit dem Handfunkgerät AHT-9-UV gelieferte Akku ist ein Lithium-Ionen-Hochleistungs- Akku mit 7,4 V und einer Kapazität von 1500 mAh. Bei gewöhnlicher Nutzung hat er eine Lebensdauer von etwa 500 Ladezyklen. Oberhalb dieser Anzahl ist damit zu rechnen, dass die Kapazität und damit die Betriebsdauer pro Ladung zurückgeht.
Laden des Akkus Wenn im Display das -Symbol erscheint, bedeutet das, dass der Akku entladen ist. Er muss also geladen werden. Am Tischlader leuchtet beim Laden eine LED: Leuchtfarbe der LED Zustand Akku wird geladen grün Laden beendet Tipps zum Akku: Der Akku ist ab Werk nicht voll geladen.
ANBAU DES ZUBEHÖRS Akku anbringen und abnehmen 1) Akku hinten auf das Funkgerät aufsetzen und von unten nach oben schieben, bis die Verriegelung hörbar einrastet. 2) Zum Abnehmen die Verriegelung gegen das Funkgerät drücken und den Akku nach un- ten wegziehen. w Abb.
Antenne anbringen und abnehmen Die mitgelieferte Antenne ist nur für den spezifizierten Frequenzbereich des Handfunkge- räts geeignet. Für den Funkverkehr über größere Entfernungen kann man eine externe Antenne an- schließen, die für den entsprechenden Frequenz- bereich vorgesehen ist. Zum Anschluss einer ex- ternen Antenne ist ein 50- -Koaxialkabel mit SMA-Stecker erforderlich.
Gürtelclip anbringen und abnehmen Der Gürtelclip wird mit zwei kurzen Schrauben (M2,5 ¥ 5) geliefert, mit denen der Gürtel- clip auf der Rückseite des Funkgeräts festgeschraubt wird. Keinesfalls längere Schrauben verwenden, weil diese die Elektronik im Inneren des Funkgeräts ernsthaft beschädigen können.
Externes Mikrofon/Lautsprecher anbringen Die Buchsenabdeckung der SP/MIC-Buchsen nach hinten klappen und den Stecker des exter- nen Audiozubehörs anstecken (Abb. 7). F U N Hinweise: Wenn an diesen Buchsen externes Audiozubehör angeschlossen ist, steigt A / B s c a die Gefahr, dass Feuchtigkeit in das P ri VO X S ql...
Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE DES FUNKGERÄTS DISPLAY TASTENFUNKTIONEN www.maas-elektronik.com...
Seite 18
Sendens bzw. während AHT-9-UV des Notrufs rot. LAUTSPRECHER Öffnungen zum Schall- MIKROFON- austritt ÖFFNUNG Das eingebaute Mikrofon befindet sich hier. TASTATUR Insgesamt 18 Tasten zur scan Bedienung des AHT-9-UV Erläuterungen dazu beep color auf den Seiten 16 und 17. EXIT lock...
Seite 19
CALL-TASTE Senden eines 1750-Hz-Tonrufs zur Aktivierung von Repeatern und Senden einer vorprogram- CALL SP/MIC-BUCHSE miertren DTMF-Tonfolge. Abdeckung aufklappen, damit PTT-TASTE externes Zubehör wie Head- Zum Senden drücken und sets usw. angeschlossen halten und zum Empfang werden kann. wieder loslassen. MONI MONI-TASTE Drücken und halten, um die Rauschsperre manuell zu öff-...
DISPLAY Im Display erscheinen verschiedene Symbole, anhand derer man den Betriebszustand des eingeschalteten Funkgeräts ablesen kann. Die nachfolgende Tabelle erläutert die wichtigsten: Symbol Beschreibung Signalstärke des Empfangssignals/Sendeleistung Niedrige Sendeleistungsstufe gewählt Dual-Empfang/Stand-by eingeschaltet RX-Batteriesparfunktion eingeschaltet VOX eingeschaltet Repeater-Ablagerichtung (ARS-Funktion aktiviert) Revers-Frequenz-Betrieb eingeschaltet Narrow gewählt Tastatur verriegelt...
Seite 21
Symbol Beschreibung Squelch eingeschaltet Tastenquittungston eingeschaltet Funktion bei einem Amateurfunkgerät nicht verfügbar Funktion bei einem Amateurfunkgerät nicht verfügbar Akkuzustand CTCSS eingeschaltet DCS eingeschaltet Funktion bei einem Amateurfunkgerät nicht verfügbar Funktion bei einem Amateurfunkgerät nicht verfügbar DTMF eingeschaltet Icon für aktiviertes Band A Icon für aktiviertes Band B Nachkomma-Stellen der Frequenzanzeige Speicherkanalnummer/Menünummer...
TASTENFUNKTIONEN Taste Menü-Modus Umschalten Nächstes Voriges Umschalten drücken aufrufen/ des Betriebs- Menü, nächst Menü, nächst zwischen Einstellung bandes zwi- höherer niedrigerer VFO- und bestätigen schen oberer Kanal bzw. Kanal bzw. MR-Modus/ und unterer Frequenz Frequenz Menü-Modus Anzeige (A/B) beenden Taste beim Reset-Modus keine Umschalten...
Taste Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben drücken einer „6“ für einer „7“ für einer „8“ für einer „9“ für einer „0“ für Frequenz und Frequenz und Frequenz und Frequenz und Frequenz und Kanalnummer Kanalnummer Kanalnummer Kanalnummer Kanalnummer Dual-Emp- Beleuchtungs- Beleuchtungs- Tastenquit- ANI-Menü...
BETRIEBS-MODI 1) VFO-Modus (Frequenzmodus) ] / [ In diesem Modus kann man die Frequenz mit den -Tasten ändern oder direkt über die Tastatur eingeben und bei Bedarf in Speicherkanäle programmieren. 2) MR-Modus (Frequenzkanalmodus) Wenn im VFO-Modus mindestens ein Speicherkanal programmiert ist, kann man durch Drücken der -Taste in den MR-Modus umschalten.
4) FM-Radio-Modus Das Handfunkgeräte AHT-9-UV verfügt über eine FM-Radio-Funktion für den Empfang im Frequenzbereich von 76,00 bis 108,00 MHz. In diesem Modus kann man die Fre- quenz direkt eingeben, einen Suchlauf ausführen und Frequenzen speichern. -Taste drücken, um in den FM-Radio-Modus zu gelangen und ihn wieder zu ver- lassen.
MENÜ-MODUS Menü Wählbare Einstellungen Beschreibung SCAN Frequenz-/Kanalsuchlauf TX.SEL EDIT / BUSY Sende-Priorität VOX-Empfindlichkeit POWER LOW / HIGH Sendeleistung Rauschsperre D.WAIT ON / OFF Dual-Empfang/Stand-by ON / AUTO / OFF Displaybeleuchtung LIGHT LIGHT1 / LIGHT2 / LIGHT3 Farbe der Displaybeleuchtung BEEP ON / OFF Tastenquittungston ON / OFF...
Menü Wählbare Einstellungen Beschreibung RX.SAV ON / OFF Batteriesparfunktion bei Empfang SCAN.S TO / CO / SE Suchlauf-Modus AUTOLK ON / OFF Automatische Tastenverriegelung VOICE ON / OFF Sprachsynthesizer OPNSET OFF / DC / MSG Einschaltmeldung im Display Betriebsspannung PONMSG -1A, @ Einschaltmeldung programmieren Repeater-Offset (Shift)
Menü Wählbare Einstellungen Beschreibung WIDE/NARROW Wide/Narrow-Umschaltung SEEK 67.0 CTCSS-Suchlauf SEEK D023N DCS-Suchlauf DALARM ON/OFF im Amateurfunk ohne Bedeutung VIBRATE ON/OFF im Amateurfunk ohne Bedeutung Bedienung der Menüs 1) Im Stand-by-Modus die -Taste drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. Dabei erscheint „MENU“ im Display. 2) Mit oder gewünschtes Menü...
DIREKTZUGRIFF AUF DIE MENÜS Menü-Nr. Tastenbetätigung Anzeige Wahl der Erläuterung Speichern Funktion für den Zugriff im Display Einstellung der wählbaren und Rückkehr Einstellungen zum Stand-by Frequenz-/ Mit [ ] oder ]-Taste drücken, um ] Suchlauf- Kanalsuch- den Suchlauf zu starten richtung ändern lauf Sende-...
Seite 31
Menü-Nr. Tastenbetätigung Anzeige Wahl der Erläuterung Speichern Funktion für den Zugriff im Display Einstellung der wählbaren und Rückkehr Einstellungen zum Stand-by Mit [ ] oder Einstellungen für den ] Einstellung Amateurfunk nicht relevant vornehmen Sende- Mit [ ] oder OFF / 30 ... 270 Sek. ] Einstellung Time-Out- vornehmen...
Seite 32
Menü-Nr. Tastenbetätigung Anzeige Wahl der Erläuterung Speichern Funktion für den Zugriff im Display Einstellung der wählbaren und Rückkehr Einstellungen zum Stand-by Sprach- Mit [ ] oder ON / OFF ] Einstellung synthesizer vornehmen Einschalt- Mit [ ] oder OFF / DC / MSG ] Einstellung meldung vornehmen...
Seite 33
Menü-Nr. Tastenbetätigung Anzeige Wahl der Erläuterung Speichern Funktion für den Zugriff im Display Einstellung der wählbaren und Rückkehr Einstellungen zum Stand-by RX-Tone- Mit [ ] oder OFF / QT / DCS ] Einstellung Coder vornehmen TX-Tone- Mit [ ] oder OFF / QT / DCS ] Einstellung Coder...
Seite 34
Bedienungsanleitung MENÜFUNKTIONEN IM EINZELNEN WEITERE FUNKTIONEN www.maas-elektronik.com...
MENÜFUNKTIONEN IM EINZELNEN 1) Suchlauf (SCAN = MENÜ 1) und Suchlaufeinstellung (SCANS = MENÜ 17) Funktion: Im VFO-, MR- und CH-Modus ist es möglich, das gesamte Band oder die Speicherkanäle zu scannen. Menü 1 aufrufen und die -Taste drücken, um den Suchlauf zu starten. Wenn der Suchlauf begonnen hat, mit oder die Suchlaufrichtung ändern.
Seite 36
2) Sende-Priorität (TX.SEL = MENÜ 2) Funktion: Das AHT-9-UV gestattet es, auf dem Subband zu senden, auch wenn man auf dem Hauptband arbeitet. Menü 2 aufrufen, um die Einstellung vornehmen zu können. Voreingestellt: EDIT. EDIT: Das Funkgerät sendet auf dem Betriebsband (oberes oder unteres).
Seite 37
4) Sendeleistung (POW = MENÜ 4) Funktion: Die Sendeleistung lässt sich zwischen hoch und niedrig umschalten. Beim Funkverkehr über kurze Entfernungen ist niedrige Sendeleistung zweckmä- ßig, weil die Stromaufnahme reduziert wird. Beim Programmieren von Spei- cherkanälen wird die gewählte Sendeleistung mitgespeichert. Menü...
7) Displaybeleuchtung (LED = MENÜ 7) Funktion: Wahl des Displaybeleuchtungs-Modus. Menü 7 aufrufen, um den Beleuchtungs-Modus wählen zu können. Voreing.: AUTO. Die Displaybeleuchtung ist permanent eingeschaltet. AUTO: Die Displaybeleuchtung wird automatisch bei jeder Tastenbedienung einge- schaltet und schaltet sich nach 3 Sek. wieder aus. OFF: Die Displaybeleuchtung ist permanent ausgeschaltet.
Seite 39
11) Busy-Channel-Lock-Out (BCLO = MENÜ 12) Funktion: Damit andere Stationen, die auf der aktuelle Frequenz miteinander kommu- nizieren, nicht gestört werden, verhindert die BCLO-Funktion das Senden, wenn ein Signal vorhanden ist, das stark genug ist, um die Squelch zu öff- nent.
14) Batteriesparfunktion bei Empfang (RX.SAV = MENÜ 16) Funktion: Reduziert die Stromaufnahme beim Empfang. Führt jedoch unter Umstän- den dazu, dass man den Anfang eines Anrufs nicht (vollständig) hört. Menü 16 aufrufen, um die RX-Batteriesparfunktion ein- oder auszuschalten. Voreingestellt: OFF. 15) Automatische Tastenverriegelung (AUTOLK = MENÜ...
Seite 41
17) Einschaltmeldung im Display (OPN.SET = MENÜ 20) Funktion: Wahl der Displayanzeige, die nach dem Einschalten erscheinen soll. Menü 20 aufrufen, um OPN.SET wählen zu können. Voreingestellt: OFF. OFF: Anzeige der Modellversion, DC: Anzeige der Akkuspannung MSG: Anzeige der zuvor editierten Einschaltmeldung 18) Betriebsspannung (VLT = MENÜ...
-Taste drücken, um CTCSS, DCS oder OFF zu wählen. Nachdem CTCSS oder DCS gewählt ist, mit oder die gewünschte CTCSS- oder DCS-Einstel- lung wählen. -Taste drücken, um den DCS-Code evtl. zu invertieren. Das Funkgerät AHT-9-UV verfügt über 50 CTCSS-Töne und 104 DCS-Codes (jeweils normal und invertiert).
Seite 45
Funktion 2: Tone-Suchlauf Für Fälle, in denen die von anderen Stationen verwendeten CTCSS/DCS-Codes nicht bekannt sind, kann man diese mit dem Funkgerät ermitteln. Dazu dient der Tone- Suchlauf, der getrennt für CTCSS und DCS erfolgen muss. Menü 31 oder 32 aufrufen, um den CTCSS- bzw. DCS-Suchlauf zu starten. Wenn dabei keine CTCSS-Tonfrequenz bzw.
23) Abstimmschrittweite (STEP = MENÜ 29) Funktion: Einstellung der Frequenzschritte des PLL-Synthesizers Menü 29 aufrufen, um die VFO-Abstimmschrittweite einstellen zu können. Einstellbare Werte: 5, 6,25, 10, 12,5, 25, 50 und 100 kHz 24) Wide/Narrow-Umschaltung (N/W = MENÜ 30) Funktion: Umschalten der Bandbreite für den Funkbetrieb auf Frequenzen im 25- bzw. 12,5-kHz-Raster Menü...
WEITERE FUNKTIONEN 1) NOTRUFFUNKTION Im Stand-by-Modus die -Taste drücken, um den Menü-Modus auf- zurufen. Im Display erscheint „MENU“. Danach -Taste drücken, um die Notruffunktion einzuschalten. Das Funkgerät gibt einen Sirenenton ab und sendet dabei 20 Sek. lang einen Notruf. Dann schaltet es 10 Sek. lang auf Empfang und wieder- holt diesen Ablauf, bis die [PTT] gedrückt wird.
5) SPEICHERKANÄLE PROGRAMMIEREN UND LÖSCHEN Speicherkanäle programmieren Im VFO-Modus eine Frequenz wählen oder über die Tastatur direkt ein- geben. Danach die - und -Taste drücken, sodass rechts oben im Display die Nummer eines Speicherkanals erscheint. Diese ] / [ kann man mit den -Tasten ändern oder man kann die ge- wünschte Speicherkanalnummer direkt über die Tastatur eingeben.
Seite 49
-Taste zweimal drücken, um die Einstellung zu beenden. - und -Taste drücken, worauf rechts oben im Display die Speicherkanalnummer erscheint. - oder -Taste drücken, um die Speicherkanalnummer 05 zu wählen oder 05 direkt über die Tasten eingeben. -Taste zum Programmieren drücken. Das Display zeigt den so- eben programmierten Speicherkanal im MR-Modus an.
Seite 50
6) FM-RADIO Ein- und Ausschalten des FM-Radios Im Stand-by-Modus die -Taste drücken, um das FM-Radio einzu- schalten. Im Display erscheint „76.00M“. Zum Ausschalten die Taste noch einmal drücken. Hinweis: Wenn bei eingeschaltetem FM-Radio auf dem Amateurfunk- band ein Signal empfangen wird, hat dies Vorrang. 5 Sek. nach dem Verschwinden des Signals schaltet es zurück.
FM-Radio-Suchlauf Im FM-Radio-Modus die - und [ ]-Taste drücken, danach die -Taste noch einmal drücken, um den FM-Radio-Suchlauf zu star- ten. Dabei erscheint „RADIO SEEK.UP“ im Display. Die - oder -Taste drücken, um die Suchlaufrichtung zu ändern. Der Suchlauf stoppt, sobald die erste Rundfunkstation gefunden wurde. Der Suchlauf lässt sich mit jeder Taste außer der - und der -Taste...
7) CLONEN ÜBER KABEL Zum Clonen benötigt man zwei Funkgeräte AHT-9-UV sowie ein speziel- les Cloning-Kabel. Das Master-Funkgerät (sendet die Daten per Draht) zum Deputy-Funk- gerät (Slave), das die Daten empfängt und speichert. Vorgehensweise: 1) Den Slave ganz normal einschalten und die beiden Funkgeräte mit dem Cloning-Kabel verbinden.