Optoma DV10 MOVIETIME Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DV10 MOVIETIME:

Montageanleitung / inbetriebnahme (2 Seiten)

Kurzanleitung (2 Seiten)

Seite von 52

/ 52
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................................................... 3

Augensicherheit..................................................................................................................................... 5

Einleitung

Produktfeatures..................................................................................................................................... 6

Verpackungsinhalt ............................................................................................................................... 7

Produktübersicht................................................................................................................................... 8

Hauptgerät...................................................................................................................................... 8

Projektor-Bedienfeld ..................................................................................................................... 9

DVD-Bedienfeld.............................................................................................................................. 9

Anschlüsse....................................................................................................................................... 10

Fernbedienung ............................................................................................................................... 11

Installation

Projektor aufbauen............................................................................................................................... 12

Computer anschließen................................................................................................................. 12

Video anschließen ......................................................................................................................... 13

Audioeingang anschließen......................................................................................................... 14

Audioausgang anschließen (externer Subwoofer/Stereo System).................................... 14

Audioausgang anschließen (2.1 Kanal/5.1 Kanal)................................................................ 15

Projektor ein-/ausschalten.................................................................................................................. 16

Projektor einschalten.................................................................................................................... 16

DVD-Spieler einschalten .............................................................................................................. 17

Projektor ausschalten................................................................................................................... 18

Warnanzeigen ................................................................................................................................ 19

Projektorbild einstellen ........................................................................................................................ 20

Projektorhöhe einstellen.............................................................................................................. 20

Projektorfokus einstellen ............................................................................................................. 21

Projektorbildgröße einstellen ..................................................................................................... 21

Projektor-Bildseitenformat einstellen....................................................................................... 22

Bildneigung einstellen.................................................................................................................. 23

Bedienungselemente

Bedienfeld & Fernbedienung .............................................................................................................. 24

Fernbedienung ............................................................................................................................... 25

Projektor-Bedienfeld ..................................................................................................................... 26

INHALTSVERZEICHNIS

DVD-Projektor

Inhaltszusammenfassung für Optoma DV10 MOVIETIME

Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS Bedienungshinweise Vorsichtsmaßnahmen ......................... 3 Augensicherheit............................. 5 Einleitung Produktfeatures............................. 6 Verpackungsinhalt ..........................7 Produktübersicht........................... 8 Hauptgerät............................8 Projektor-Bedienfeld ........................9 DVD-Bedienfeld..........................9 Anschlüsse............................10 Fernbedienung ..........................11 Installation Projektor aufbauen..........................12 Computer anschließen......................... 12 Video anschließen ......................... 13 Audioeingang anschließen......................14 Audioausgang anschließen (externer Subwoofer/Stereo System)........
Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS DVD-Bedienfeld..........................26 Bildschirmmenüs ..........................27 Bedienung des Projektormenüs ....................27 Projektormenü Übersicht........................28 Sprache ............................... 29 Bild-Menü I ..............................30 Bild-Menü II ..............................32 Bild ................................35 System ................................. 37 Lampeneinstellungen ..........................38 WMA/MP3/JPEG Programmbedienung................... 39 Bedienung des DVD-Menüs ......................40 DVD-Menü...
Seite 3 BEDIENUNGSHINWEISE Vorsichtsmaßnahmen Bitte beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnah- men und Wartungshinweise des Benutzerhandbuches. ▀■ Um Feuer und elektrischen Schock zu vermeiden, Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. ▀■ Um elektrischen Schock zu vermeiden, Gerät nicht öffnen oder auseinander nehmen. ▀■ Bitte lassen Sie das Gerät vor dem Lampenwechsel abkühlen.
Seite 4 BEDIENUNGSHINWEISE Richtig: ▀■ Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus. ▀■ Säubern Sie das Gehäuse mithilfe eines weichen Tuches und mildem Reinigungsmittel. ▀■ Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Falsch: ▀■ Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht blockieren. ▀■...
Seite 5 BEDIENUNGSHINWEISE Augensicherheit ▀■ Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl schauen. ▀■ Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projektor-Lichtstrahl zu stehen. Stehen Sie mit dem Rücken zum Projektor-Lichtstrahl. ▀■ Verwenden Sie einen Zeigestock oder Lichtzeiger, um nicht in den Projektor-Lichtstrahl treten zu müssen. ▀■...
Seite 6 EINLEITUNG Produktfeatures Dieses Produkt ist ein 480p Single Chip DLP Projektor mit internem DVD-Spieler: ▀■ Single 16:9 854x480 Chip DLP Technologie Verwendet 7-Segmente GRBWGRB Color Wheel ▀■ IR Fernbedienung ▀■ ▀■ Benutzerfreundliches, mehrsprachiges Bildschirm- menü ▀■ Fortschrittliche Trapezkorrektur und hochwertige Vollbildschirm-Skalierung ▀■...
Seite 7 EINLEITUNG Verpackungsinhalt Dieser Projektor wird mit den unten abgebildeten Artikeln aus- geliefert. Bitte prüfen Sie, dass der Inhalt vollständig ist. Projektor mit Linsen- FBAS-Videokabel 1,8 m VGA-Kabel 1,8 m (für kappe. (für USA und Asien) Europa) Netzkabel 1,8 m D-Sub auf RCA-adapter SCART RGB/S Video- (für USA und Asien)
Seite 8 EINLEITUNG Produktübersicht Hauptgerät 1. DVD-Fach 7. DVD-Bedienfeld 2. Fokusring 8. Projektor-Bedienfeld 3. Zoomlinse 9. Anschlüsse 4. IR-Sensoren 10. Netzbuchse 5. Höheneinstellungstaste 11. Lautsprecher 6. Zoomhebel DVD-Projektor...
Seite 9 EINLEITUNG Projektor-Bedienfeld 1. Ein/Aus-Taste / Ein/ Aus-LED 2. Menü 3. Enter (Eingabe) 4. Source (Signalquelle) 5. Temperatur-LED 6. Lampen-LED 7. Vier Pfeiltasten 8. Resync DVD-Projektor...
Seite 10 EINLEITUNG Anschlüsse 1. IR-Sensoren 2. Serviceanschluss 3. RS232-Anschluss 4. VGA-Anschluss (analoges PC-Signal/SCART RGB/ HDTV/Komponentenvideo) 5. S-Videoeingang 6. FBAS-Videoeingang 7. Audioausgang 8. Optischer Audioausgang 9. Kensington Microsaver Schloss Buchse 10. Audioeingang 11. Netzbuchse DVD-Projektor...
Seite 11 EINLEITUNG Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalten 2. Format 3. Source (Signalquelle) 4. Projektor Eingabetaste 5. Projektormenü 6. Vier Pfeiltasten (Projektor) 7. Vier Pfeiltasten (DVD) 8. DVD Eingabetaste 9. Setup (Einstellungen) 10. DVD-Menü 11. Bild 12. Trapezkorrektur +/- 13. Lautstärke +/- 14. Untertitel 15.
Seite 12 INSTALLATION Projektor aufbauen Computer/Notebook anschließen 1. Netzkabel 2. VGA-Kabel DVD-Projektor...
Seite 13 INSTALLATION Video anschließen 1. Netzkabel 2. Videokabel 3. S-Videokabel 4. D-Sub auf Cinch Adapter 5. Cinch Kompo- nentenkabel für YPbPr Verbinden Sie die Anschlüsse entspre- chend den von Ihnen verwendeten Audio- und Videogeräten. DVD-Projektor...
Seite 14 INSTALLATION Audioeingang anschließen 1. Netzkabel 2. Audiokabel (L/R) Audioausgang anschließen (externer Subwoofer/Stereosystem) 1. Netzkabel 2. Digitalaudiokabel DVD-Projektor...
Seite 15 INSTALLATION Audioausgang anschließen (2,1 Kanal/5,1 Kanal) Optische Digital-Audio Eingangsbuchse. 1. Netzkabel 2. Optisches Audiokabel 2,1 Kanal 5,1 Kanal DVD-Projektor...
Seite 16 INSTALLATION Projektor ein-/ausschalten Projektor einschalten 1. Entfernen Sie die Linsenkappe. 2. Prüfen Sie, dass Netz- und Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Ein/Aus-LED blink blau. 3. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die [Power] (Ein/Aus) Taste des Bedienfeldes drücken. Die Ein/Aus-LED leuchtet blau.
Seite 17 INSTALLATION DVD-Spieler einschalten 1. Entfernen Sie die Linsenkappe. 2. Prüfen Sie, dass Netz- und Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Ein/Aus-LED blink blau. 3. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die [Power] (Ein/Aus) Taste des Bedienfeldes drücken. Die Ein/Aus-LED leuchtet blau.
Seite 18 INSTALLATION DVD-Kompatibilität Disktyp Durchmesser Rekorder 12cm/8cm DVD-Datenformat: kom- primiertes Digitalaudio + komprimiertes Digitalvideo SVCD 12cm MPEG2-Komprimierung Digitalaudio + komprimi- ertes Digitalvideo 12cm/8cm MPEG1-Komprimierung Digitalaudio + komprimi- ertes Digitalvideo 12cm/8cm CD-DA: Digitalaudio HD-CD 12cm HD-CD: Digitalaudio MP3/JPEG 12cm Komprimiertes Digitalaudio 12cm Komprimiertes Digitalaudio JPEG/Kodak 12cm...
Seite 19 INSTALLATION einzuschalten. 3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie es vom Projektor. 4. Nach dem Ausschalten kann der Projektor nicht sofort wie- der eingeschaltet werden. Warnanzeigen Leuchtet die Lampen-LED rot, schaltet der Projektor automatisch ▀■ aus. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder Services- telle.
Seite 20 INSTALLATION Projektorbild einstellen Projektorhöhe einstellen Der Projektor hat drei höhenverstellbare Füße zur Einstel- lung der Projektorhöhe. Zur Höhenverstellung des Bildes: 1. Suchen Sie die höhenverstellbaren Füße und drücken Sie die Stelltaste  , um den Fuß einstellen zu können. 2. Halten Sie die Stelltaste gedrückt, stellen Sie die gewün- schte Fußhöhe ein ...
Seite 21 INSTALLATION Projektorzoom/-fokus einstellen Drehen Sie am Zoomhebel, um das Bild ein- oder auszuzoomen. Um das Bild scharf zu stellen, drehen Sie den Fokusring, bis das Bild scharf ist. Der Projektor kann für Entfernungen von 1,0 bis 10,0 m (3,28 bis 32,8 Fuß) scharf gestellt werden. Fokusring Zoomhebel Projektorbildgröße einstellen...
Seite 22 INSTALLATION Projektor-Bildseitenformat einstellen Je nach verwendeter Videoquelle kann es vorkommen, dass das Bild nicht immer zum Anzeigenformat passt. 4:3 format 16:9 format LBX-format DVD-Projektor...
Seite 23 INSTALLATION Bildneigung einstellen Ist der Projektor nach oben oder unten geneigt, können die Bildseiten nach innen oder außen gewölbt sein, auch wenn Bil- dober- und Unterseite gerade sind. Stellen Sie das Bild mithilfe der [Trapezkorrektur Taste] ein. Trapezkorrektur + Trapezkorrektur - DVD-Projektor...
Seite 24 BEDIENUNG Bedienfeld & Fernbedienung Sie können die Funktionen sowohl über das Bedienfeld als auch über die Fernsteuerung steuern. Bedienfeld Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Ein/Aus Drücken Sie die [Ein/Aus]-Taste, um die Projek- torlampe einzuschalten, siehe auch das Kapitel “Projektor ein-/ausschalten“ auf Seiten 16-19. Format Zur Anzeige der [Format] des Bildschirmmenüs –...
Seite 25 BEDIENUNG Vier Pfeiltasten Drücken Sie die [Menütaste] und wählen Sie den (DVD) gewünschten Menüpunkt mithilfe der Tasten. DVD- Zurück zum DVD-Menü. Menütaste DVD- Zur Bestätigung Ihrer Eingaben. Eingabetaste Einstellungen Zum Ein-/Ausblenden des DVD-Bildschirm- menüs. Bild Zur Anzeige der DVD-Daten (Titel; Kapitel; Spiel- zeit;...
Seite 26 BEDIENUNG Projektor-Bedienfeld Ein/Aus Drücken Sie die [Ein/Aus]-Taste, um die Projek- torlampe einzuschalten, siehe auch das Kapitel “Projektor ein-/ausschalten“ auf Seiten 16-19. Ein/Aus-LED Zeigt den Projektor-Status. Lampen-LED Zeigt den Lampen-Status. Temperatur- Zeigt den Temperatur-Status. Format Zur Anzeige der [Format] des Bildschirmmenüs –...
Seite 27 BEDIENUNG Bildschirmmenüs Der Projektor hat mehrsprachige Bildschirmmenüs zur Ein- stellung des Bildes und Änderung einer Reihe von anderen Einstellungen. Der Projektor erkennt die Signaleingangsquelle automatisch. Bedienung des Projektormenüs 1. Drücken Sie die [Projektor-Menütaste] der Fernbedienung/des Bedienfeldes, um das [Bildschirmmenü] zu öffnen. 2.
Seite 28 BEDIENUNG Projektormenü Übersicht DVD-Projektor...
Seite 29 BEDIENUNG Sprache Sprache Zur Auswahl der Menüsprache. Wählen Sie die gewünschte Menüsprache mithilfe der Tasten Drücken Sie die [Eingabetaste] zur Bestätigung. DVD-Projektor...
Seite 30 BEDIENUNG Bild-Menü I Darstellung Hier ﬁnden Sie eine Reihe von auf verschiedene Bildtypen optimierte Voreinstellungen. ▀■ Film: Für Ihr Heimkino. ▀■ sRGB: Für Computer oder Notebook. ▀■ Dynamisch: Für dynamische Bilder. ▀■ Bild AI: Für Bild AI Funktion. ▀■ Spielekonsolen: Für Videospiele. ▀■...
Seite 31 BEDIENUNG Farbton Zur Einstellung der Rot/Grün-Balance im Bild. ▀■ Drücken Sie , um die Grüntöne im Bild zu erhöhen. ▀■ Drücken Sie , um die Rottöne im Bild zu erhöhen. Schärfe Das Untermenü „Farb- Zur Einstellung der Bildschärfe. ton“ steht bei digitaler RGB, Komponenten ▀■...
Seite 32 BEDIENUNG Bild –Menü II Degamma Zur Auswahl einer auf beste Bildqualität optimierten Degamma- Einstellung. Weißwert Verwenden Sie die Weißwert-Einstellung, um den Weißwert des DMD-Chips zu justieren. “1“ steht für minimalen Weißwert, “10“ für maximalen Weißwert. Wenn Sie ein stärkeres Bild bevorzu- gen, wählen Sie einen höheren Weißwert.
Seite 33 BEDIENUNG Bild AI Bild AI ist eine wahre Zauberfunktion für moderne Heim- projektoren. Mithilfe dieser Funktion erhalten Sie ein leb- hafteres und helleres Bild, trotzdem werden auch dunklere Bildteile klar wiedergegeben. Dies wird durch dynamisches Justieren der Lampenhelligkeit, Helligkeits-/Kontrastoptim- ierung und Angleichen des Gammawertes für jedes Vollbild erreicht.
Seite 34 BEDIENUNG ▀■ Frequenz: Zur Einstellung der Bildfrequenz, zum Angleichen an die von Ihrer Computer-Graﬁkkarte verwendeten Bildfrequenz. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Bild vertikales Flim- mern aufzeigt. Das Untermenü „Sig- nal“ steht bei analogen ▀■ Abstimmung: Zur Synchronisation der Bildphasen von Anzeige RGB und YpbPr Signa- und Graﬁkkarte.
Seite 35 BEDIENUNG Bild Format ▀■ 4x3: Das Eingangssignal wird passend auf das gewählte Bildformat skaliert. ▀■ 16x9: Standard Breitwand-Format des Projektors. ▀■ LBX: Für die unverzerrte Anzeige von Filmen über die gesamte Bildbreite im Letterbox-Format. Bei einem Bildseitenverhältnis von weniger als 1,78:1 geht dabei ein Teil des Originalbildes verloren. ▀■...
Seite 36 BEDIENUNG Overscan Zum Ausblenden einiger Bildpunkte am Bildrand. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Ihr Bild Codierfehler an den Bildrändern aufweist. Trapezkorrektur Zur Bildkorrektur bei Neigung des Projektors. (±16 Grad) Zurücksetzen Wählen Sie “Ja“ und drücken Sie die Eingabetaste, um die Default- [Einstellungen] dieses Menüs wieder herzustellen.
Seite 37 BEDIENUNG System Menü-Pos. Wählen Sie eine Menü-Position auf dem Bildschirm. Projektion ▀■ Frontprojektion-Tisch Die Default-Einstellung ab Werk. ▀■ Rückprojektion-Tisch Wählen Sie diese Funktion, um das Bild umzukehren und so eine Projektion von hinten auf eine durchscheinende Leinwand zu ermöglichen. Signaltypen Wählen Sie den gewünschten Signaltyp, RGB oder Video.
Seite 38 BEDIENUNG Lampeneinstellungen Lampenstd. Zeigt die gesamte Betriebszeit der Lampe in Stunden. Reset Lampe Stellen Sie die Lampen Betriebszeit nur zurück, wenn die Lampe ausgewechselt wurde. Lampe wechseln Hier können Sie die Warnmeldung zum Lampenwechsel aktiv- ieren/deaktivieren. Die Warnmeldung erscheint 30 Stunden vor Ablauf der normalen Lebensdauer.
Seite 39 BEDIENUNG WMA/MP3/JPEG Programmbedienung 1. Wenn Sie eine MP3/JPEG Disk einlegen, wird diese vom DVD- Spieler automatisch erkannt. 2. Per Default wird der erste MP3-Titel im ersten Verzeichnis gespielt (Cursor in Position “01“). 3. Wählen Sie das Funktionsmenü mithilfe der Tasten. Marki- erte Punkte wechseln von transparent zu farbig.
Seite 40 BEDIENUNG Bedienung des DVD-Menüs 1. Drücken Sie die [Einstellungen] Taste der Fernbedienung, um das DVD-Spieler-Bildschirmmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mithilfe der Tasten. Drücken Sie [Eingabe] oder , um das entsprechende Untermenü anzuzeigen. 3. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mithilfe der Tasten und ändern Sie die Einstellung mithilfe der Taste.
Seite 41 BEDIENUNG DVD-Menü Übersicht System Aufstellung TV System NTSC/PAL60/PAL/AUTO Ein/Aus Bildschirmsch TV Typ 4:3PS/4:3LB/16:9 Kode Keine Erotik/Kindergerecht/Alles Klassfikation Lücke Wieder herstellen Zurücktritta OSD Sprache Sprache aufst Audio Sprache Untert Sprache Menu Sprache Zurücktritta Audio lautsprecher Aus/RAW Audio ausgabe Zurücktritta Video Setup Brightness Contrast Saturation...
Seite 42 BEDIENUNG System Aufstellung TV System Zur Auswahl des verwendeten TV-Systems. Bildschirmsch Wählen Sie “Ein“, um den Bildschirmschoner bei gestoppter Wiedergabe, beim Öffnen des Diskfaches, leerem Diskfach oder 60 Sekunden ohne Bild zu aktivieren. Wählen Sie “Aus“, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren. TV Typ Hier können Sie den gewünschten TV-Typen wählen.
Seite 43 BEDIENUNG Kode Die Default-Einstellung ist “kennwortgeschützt”, d.h. “Freigabe (Rating)” und Kennwort können ohne Kennworteingabe nicht geändert werden. Wenn Sie die Einstellungen für “Freigabe (Rat- ing)” ändern möchten, geben Sie das Default-Kennwort “000000” ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn Sie das Kennwort ändern möchten, geben Sie zuerst das alte Kennwort ein, dann das neue Kennwort.
Seite 44 BEDIENUNG Sprache aufst OSD Sprache Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache für das Bild- schirmmenü. Audio Sprache Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Audiosprache. Untert Sprache Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Untertitel-Sprache. Menu Sprache Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache für DVD- Menüs.
Seite 45 BEDIENUNG Audio lautsprecher Audio ausgabe Wählen Sie die passende Einstellung für Ihre Audiogeräte, diese Einstellung ist nur für die Wiedergabe von DVDs im DVD-Spieler. ▀■ Aus: Audioausgang ist deaktiviert. ▀■ RAW: Wählen Sie die Funktion, wenn der Spieler an einen Dolby Digital Decoder angeschlossen ist.
Seite 46 BEDIENUNG Video Setup Brightness Zur Einstellung der Bildhelligkeit. ▀■ Drücken Sie , um das Bild abzudunkeln. ▀■ Drücken Sie , um das Bild aufzuhellen. Contrast Kontrast steuert die Differenz zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen des Bildes. Mithilfe der Kontrasteinstellung können Sie die Menge an Schwarz und Weiß...
Seite 47 WARTUNG Fehlerbehebung Wenn Sie mit Ihrem Projektor Probleme haben sollten, beachten Sie bitte die folgenden Informationen. Ist das Problem nicht zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Servicestelle. Bildprobleme Kein Bild: ■ Prüfen Sie, dass alle Kabel und Netzkabel ordnungsgemäß ang- eschlossen sind, siehe auch Kapitel “Installation“.
Seite 48 WARTUNG 4. Prüfen Sie, dass eine Bildschirmauﬂösung von 1280 x 1024 oder niedriger gewählt ist. 5. Wählen Sie den Karteireiter „Monitor“ und klicken Sie „Än- dern“ 6. Klicken Sie „Alle Geräte anzeigen“. Wählen Sie „Standard Mon- itor“ und wählen Sie die benötigte Auﬂösung unter „Modell“. 7.
Seite 49 WARTUNG ■ Drücken Sie die Format-Taste der Fernbedienung oder Projektor- Menü-Taste des Projektor-Bedienfelds, wählen Sie „Darstellung --> Format”. Probieren Sie verschiedene Einstellungen. Bild hat schiefe Bildseiten: ■ Wenn möglich, stellen Sie den Projektor auf die Leinwand zentriert auf, unterhalb der Leinwand-Unterkante. ■...
Seite 50 WARTUNG Warnmitteilungen ■ Die Mitteilung “Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast erreicht!“ erscheint für ca. 10 Sekunden, wenn die Lebens- dauer der Lampe seinem Ende zugeht. ■ Die Mitteilung “Der Projektor ist überhitzt. Die Lampe wird sich in Kürze automatisch abschalten.“...
Seite 51 WARTUNG Tonprobleme Kein Ton: ■ Prüfen Sie bei Verwendung externer Audioquellen, dass das Au- diokabel ordnungsgemäß an Audioquelle und Audioeingang des Projektors angeschlossen ist. ■ Prüfen Sie, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist. ■ Prüfen Sie, dass die Lautstärke nicht auf Minimum gestellt ist. ■...
Seite 52 WARTUNG Lampenwechsel Wenn die Mitteilung “Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast erreicht. Bitte ersetzen!“ erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Servicestelle. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen. Warnung: Lampenschacht ist heiß! Vor Lampen-...

Optoma DV10 MOVIETIME Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Optoma DV10 MOVIETIME

Inhaltszusammenfassung für Optoma DV10 MOVIETIME