Werbung
F
Attention :
- Appareil à installer uniquement
par un installateur électricien.
- Respecter les règles d'installation
TBTS.
- Ne pas utiliser ce module à
l'extérieur du bâtiment.
Principe de fonctionnement
Le module d'entrée TS 302 permet de raccor-
der 2 contacts libres de potentiels des appa-
reillages électriques standards.
Ce module se place derrière un ou plusieurs
boutons-poussoirs, interrupteurs, dans la
boîte d'encastrement de profondeur 40 mm.
Les ordres de commandes seront transmis
aux modules de sortie du système
via le bus.
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
● tension d'alimentation : bus 29V TBTS
● type des contacts à raccorder :
bouton-poussoir ou interrupteur libre
de potentiel
● tension délivrée par le produit sur les
contacts : 5 V
● courant dans les contacts fermés : 0,5 mA
Caractéristiques fonctionnelles
● durée minimum de fermeture des
contacts : 50 ms
● distance maximum entre les contacts
et le produit : 5 m avec des fils torsadés
Environnement
● T° de fonctionnement :
0 °C à +45 °C
● T° stockage :
-20 °C à +70 °C
Raccordement
● sur fils 0,22 mm
2
longueur 200 mm
Encombrement
● dimensions : 38 x 35 x 12 mm
Recommandations
de mise en œuvre
1. Installer le module derrière l'appareillage
dans la boîte de raccordement (profondeur
minimum 40 mm).
2. Raccorder le module sur les contacts des
appareillages et sur le bus 29 V.
2
3. Isoler les fils 0,22 mm
non utilisés.
4. Tester le raccordement du bus 29 V :
- appuyer sur le bouton-poussoir
- vérifier l'allumage du voyant rouge
ème
- un 2
appui sur le bouton-poussoir
éteint ce voyant
5. Suivre les instructions de configuration du
système.
Garantie
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à par-
tir de leur date de production. En cas de défectuosité, le produit
doit être remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installa-
teur et le grossiste est respectée et si après expertise notre ser-
vice contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en
œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles de l'art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront
accompagner le produit.
Sicherheitshinweise:
- Einbau und Montage dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
- Nicht im Außenbereich einsetzen.
Funktionsbeschreibung
Der Tastereingang TS 302 dient zum Anschluß von
bis zu 2 konventionellen Tastern oder Schaltern
oder anderer potentialfreier Kontakte.
Das Gerät setzt die Bedieninformationen um
und steuert über die Systemleitung die
zugeordneten Ausgänge.
Die Montage erfolgt eingelegt in einer
Gerätedose z. B. hinter einem der angeschlos-
senen Taster.
Technische Daten
Elektrische Daten
● Versorgung Systemspannung: 29 V (SELV)
● Anschließbare Kontaktart:
Potentialfreie Taster oder Schaltkontakte
● Abfragespannung: 5 V
wird vom Gerät erzeugt
● Kontaktstrom: 0,5 mA
Betriebsdaten
● Minimale Schließdauer: 50 ms
● Leitungslänge je Eingang: verlängerbar
max. 5 m über paarig verdrillte Leitung
Umgebung
● Betrieb:
0 °C bis +45 °C
● Lagerung: -20 °C bis +70 °C
Anschluß
● über Anschlußdrähte 0,22 mm
Länge 200 mm
Abmessungen
● Größe: 38 x 35 x 12 mm
Inbetriebnahmehinweise
1. Gerät in Gerätedose einlegen
2. Kontakte und Systemleitung anschließen
3. Die Aderenden der Anschlußdrähte nicht
benutzter Eingänge isolieren.
4. Anliegen der Systemspannung überprüfen :
- Prüftaste am TS 302 1 x drücken.
- Aufleuchten der Funktionsanzeige zeigt den
korrekten Anschluß der Systemspannung an.
- Prüftaste nochmals drücken, Funktionsanzeige
verlischt.
5. Inbetriebnahmehinweisen der Installations-
anleitung folgen.
Garantie
F
Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der Hager Electro
GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.
D
Function
Up to 2 conventional push buttons or switches
or other voltage free contacts can be connec-
ted with the push button input TS 302.
The device transfers the operation information
and controls the allocated outputs over the
system line.
The device is put into a flush box
60 mm
e.g. behind a connected switch.
Technical Specifications
Electrical data
● Supply voltage:
● connectable type of contacts
● inquiry voltage 5 V
● contact current: 0,5 mA
Operation data
● min. closing time 50 ms
● length of cable extendible up to 5 m
Environment
● operation:
● storage:
2
Connection
● conductor csa 0,22 mm
Dimensions
● size: 38 x 35 x 12 mm
Installation instructions
1. Mount the device in a flush box
2. Connect the contacts and the system line.
3. Isolate the wire ends of input wires which
4. Verify the system voltage.
5. Observe the operating instructions of the
D
A warranty period of 24 months is offered on hager products,
from date of manufacture, relating to any material of manufac-
turing defect. If any product is found to be defective it must be
returned via the installer and supplier (wholesaler).
The warranty is withdrawn if :
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary to
IEE wiring regulations and accepted practice within the industry at
the time of installation.
- the procedure for the return of goods has not been followed.
Explanation of defect must be included when returning goods.
2
GB
Safety Recommendations:
- Installation should only be carried
out by a suitably qualified electrician.
- Observe the installation regulations
of the protection measures SELV.
- Do not use this device outside
the building.
230 V
50 Hz + system voltage 29 V
push buttons and switches
is generated by the device
by twisted pair wire.
0 °C to +45 °C
-20 °C to +70 °C
2
length: 200 mm
(depth minimum 40 mm).
are not used.
- Push test button of TS 302 one time
- When the function indicator is lit, the
system voltage is connected correctly
- Push test button again and function
indicator goes off.
system.
Warranty
60 mm,
GB
6T 7039.c
Werbung
