Original inside HIT 6.61 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Original inside HIT 6.61
Inhaltszusammenfassung für Original inside HIT 6.61
- Seite 1 Betriebsanleitung + ANWEISUNG ZUR PRODUKTÜBERGABE . . . SEITE 3 "Originalbetriebsanleitung" 99 2182.DE.80P.1 HIT 6.61 ( Type 2182 : +01001 ) HIT 6.69 ( Type 2092 : +01001 ) HIT 6.80 ( Type 2102 : +01001 ) HIT 6.80 T...
- Seite 2 Pöttinger - Vertrauen schafft Nähe - seit 1871 Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht. Daher legen wir bei unseren Produkten die höchsten Qualitätsstandards an, die vom hauseigenen Qualitätsmanagement und von unserer Geschäftsführung permanent überwacht werden. Denn Sicherheit, einwandfreie Funktion, höchste Qualität und absolute Zuverlässigkeit unserer Maschinen im Einsatz sind unsere Kernkompetenzen, für die wir stehen.
- Seite 3 A N W E I S U N G E N Z U R Dokument PRODUKTÜBERGABE ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH GEBR. PÖTTINGER GMBH A-4710 Grieskirchen Servicezentrum Tel. (07248) 600 -0 D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefax (07248) 600-2511 Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231 Telefax (0 81 91) 59 656 GEBR.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedeutung der Warnbildzeichen ........ 5 Wunschausrüstungen ..........25 weise im Anhang LEISTUNGSBESCHREIBUNG Sitz des Typenschildes ..........25 beachten! Übersicht HIT 6.61 / HIT 6.69 / HIT 6.80 ....6 ANHANG Übersicht HIT 6.80T ........... 6 SICHERHEITSHINWEISE ANBAU Schmierplan ............. 32 Anbau HIT 6.61, HIT 6.69, HIT 6.80 ...... -
Seite 5: Bedeutung Der Warnbildzeichen
INHALT Bedeutung der Warnbildzeichen Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten bis diese vollständig zum Stillstand gekommen sind. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Nicht in den Bereich des Kreisels treten solange der Antriebsmotor läuft. 495.173 Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsgeräte aufhalten. -
Seite 6: Leistungsbeschreibung
LEISTUNGSBESCHREIBUNG Übersicht HIT 6.61 / HIT 6.69 / HIT 6.80 Bezeichnungen: (1) Anbaubock (5) Kreisel (2) Tastrad (Wunschausrüstung) (6) Transportverriegelung (3) Gelenkwellenhalterung (7) Warntafeln mit Beleuchtung (4) Schutzbügel (8) Dämpfungsstreben Übersicht HIT 6.80T Bezeichnungen: (1) Deichsel (5) Kreisel (2) Gelenkwellenhalterung (6) Transportverriegelung (3) Stützfuß... -
Seite 7: Anbau
ANBAU Anbau HIT 6.61, HIT 6.69, HIT 6.80 Beim Erstanbau ohne Tastrad: Wenn die Klappe (1) nicht fix mit dem Sicherheitshinweise: Langloch verschraubt ist, die Klappe (1) im Langloch mittels Schraube (3) und siehe Anhang-A1 Pkt. 7.), 8a. - 8h.) dazugehörigem Rohr fixieren. -
Seite 8: Anbau Hit 6.80 T
9. Vordere Schutzbügel beidseitig auf Kollision mit Hinterrädern des Traktor prüfen. (bei Volleinschlag der Lenkung). Beim HIT 6.61, die teleskopierbaren Schutzbügel so einstellen, dass eine Kollision mit den Hinterrädern bei vollem Lenkeinschlag vermieden wird. Schutzbügel mittels Schrauben in dieser Position fixieren. - Seite 9 ANBAU a. Stützfuß (10) nach oben kurbeln b. Stützfuß (10) in horizontale Position schwenken und Bolzen (11) einrasten lassen. c. Stützfußkurbel mit Vorstecker (12) fixieren 5. Arbeitshöhe einstellen (siehe Kapitel "Einstellung der Arbeitshöhe bei HIT 6.80T"). 6. Gelenkwelle an Gerät und Schlepper ankuppeln. Vor dem ersten Einsatz mit jedem Schlepper ist die Gelenkwellenlänge zu prüfen und gegebenenfalls an den Schlepper anzu-...
-
Seite 10: Abstellen Des Gerätes
ABSTELLEN DES GERÄTES Abstellen 6. Stützfüße vorne (5) und hinten (6) ausfahren und sichern. Das Gerät kann sowohl von der Arbeitsstellung als auch von der Transportstellung aus abgestellt werden. Kippgefahr Das Gerät auf ebenem, festen Boden abstellen. Bei weichem Boden ist die Standfläche des Stützfußes durch ein geeignetes Hilfsmittel (z.B. -
Seite 11: Abstellen 6.80T
ABSTELLEN DES GERÄTES Abstellen 6.80T 2. Absperrhahn schließen (Stellung A) Das Gerät darf nur in Transportstellung abgestellt werden. 127-01-24 3. Gelenkwelle (GW) abziehen und auf Halterung ablegen. Gerät immer standsicher abstellen! - Stützfuß (5) verwenden. - Stützfuß ordnungs gemäß sichern. - Gerät auf ebenem, festem Boden abstellen - Gerät gegen Verrollen sichern... -
Seite 12: Reinigung Von Maschinenteilen
ABSTELLEN DES GERÄTES Reinigung von Maschinenteilen Achtung! Hochdruckreiniger nicht zur Reinigung von Lager- und Hydraulikteilen verwenden. - Gefahr von Rostbildung! - Nach dem Reinigen Maschine laut Schmierplan abschmieren und einen kurzen Probelauf durchführen. - Durch Reinigung mit zu hohem Druck können Lackschäden entstehen. -
Seite 13: Transportstellung
Maximalltransporthöhe Mit der Option Hydrolift sieht die Transportsicherung (10) überschritten wird. wie folgt aus: Transportstellung HIT 6.61, HIT 6.69, HIT 6.80 Zapfwelle abschalten und Stillstand der Kreisel abwarten. - Vergewissern, dass der Schwenkbereich frei ist und sich niemand im Gefahrenbereich befindet. -
Seite 14: Transportstellung Hit 6.80 T
TRANSPORTSTELLUNG Umstellen in Transportstellung: Achtung! Die Reihenfolge der Bedienung einhalten. 1. Entsperren der Konsole hinter dem Fahrrahmenzylinder mittels Vorstecker (1), damit Anschlag (2) erreicht werden kann. 4. Langloch verriegeln. Bei Wunschausrüstung Tastrad ist der Oberlenkerbolzen im Langloch montiert: Verriegeln sie das Langloch mit der Klappe (4) während einer Transportfahrt auf der Straße. - Seite 15 TRANSPORTSTELLUNG 6. Seil (S) während des Schwenkvorganges loslassen damit die Verriegelungshaken einrasten. 7. Absperrhahn schließen (Stellung A) 8. Kontrollieren ob die Verriegelungshaken (10) ordnungsgemäß eingerastet sind. 1501-D Transport_2182 - 15-...
-
Seite 16: Arbeitsstellung
Gefahrenbereich befindet. 5. Kreisel absenken. Schlepper steuerventil (ST) auf "senken" stellen. Die Kreisel werden in die Arbeitsposition abgeschwenkt. Umstellen in Arbeitsstellung HIT 6.61 / HIT 6.69 / HIT 6.80 Achtung! Die Reihenfolge der Bedienung einhalten 1. Schwenkbock verriegeln. -
Seite 17: Vorgewendestellung
Vorgewendestellung Die Vorgewendestellung wird zum Umdrehen oder zum Rückwärtsfahren benötigt. Umstellen in Vorgewendestellung beim HIT 6.61 / HIT 6.69 / HIT 6.80 Das Hubwerk des Schleppers anheben, um die Vorgewendestellung zu erreichen. Umstellen in Vorgewendestellung beim HIT 6.80 T Betätigen sie das Steuergerät des Schleppers,... -
Seite 18: Einsatz
Über das Lochbild unterhalb der Kreiselglocke kann die Kreiselneigung eingestellt werden. Es gibt fünf Positionen bei HIT 6.61, HIT 6.69 und HIT 6.80 und 3 Positionen bei HIT 6.80 T. Um die Maschinenneigung einzustellen, stecken sie das Lochbild (siehe Abb.) bei allen Kreisel A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e entsprechend ab. -
Seite 19: Einstellung Der Arbeitshöhe Bei Geräten Mit 3-Punkt Anbau
EINSATZ betragen. Steil 4. Tastrad auf Bodenniveau abstecken 5. Unterlenker ganz absenken, sodass das Gerät am Tastrad fährt. 6. Länge des Oberlenkers so einstellen, dass - wenn das Tastrad am Boden steht und der Unterlenker ganz Flach abgesenkt ist - sich der Oberlenkerbolzen in der Mitte des Langlochs befindet. -
Seite 20: Einstellung Der Zinkenneigung
EINSATZ Feldrandräumen - Grenzzetten 2. Abstand der vorderen Zinken vom Boden einstellen. - Bei richtiger Einstellung sollen die vorderen Kreiselzinken (Wunschausrüstung) einen Bodenabstand von 1cm - 2cm haben. Auch auf die Kreiselneigung soll geachtet werden (siehe Kapitel "Einsatz"). Einstellung der Zinkenneigung Durch Drehen des Zinkenhalters (80) kann die Zinkenstellung verändert werden. -
Seite 21: Arretierung Der Radträger (Nur Bei Hit 6.80T)
Grenzzetteinrichtung abgelesen werden. Die neutrale TD9/92/17 Position ist markiert, siehe Abbildung. Der Zeiger (3) am Ausleger zeigt die neutrale Position. Wendemanöver in Arbeitsstellung HIT 6.61, HIT 6.69, HIT 6.80: Hinweis - Gerät mit Schlepperhydraulik hochheben. Die Schräglaufachsen ermöglichen auch mit den (=Vorgewendestellung) Dreipunktmaschinen das Grenzzetten. -
Seite 22: Beim Umstellen In Die Arbeitsposition (Zettstellung)
EINSATZ Beim Umstellen in die Arbeitsposition (Zettstellung): - Zuerst das komplette Gerät mit dem Hubwerk des Schleppers bis zum Boden absenken. Das Gerät muß mit den mittleren Räderpaar am Boden stehen, die äußeren Kreisel sind noch hochgeschwenkt (H2). - Erst dann die äußeren Kreisel, durch Betätigen des Steuerventil (ST), in die Arbeitsposition abschwenken. -
Seite 23: Beleuchtung
BELEUCHTUNG Warntafeln HIT 6.61, HIT 6.69, HIT 6.80 vorne: hinten: Warntafeln HIT 6.80 T vorne: hinten: 1501_D-BELEUCHTUNG_2182-D - 23 -... -
Seite 24: Wartung
WARTUNG Nach den ersten Betriebsstunden Gelenkwellen - sämtliche Schrauben nachziehen - Die Gelenkwellen alle 50 Betriebsstunden ab schmieren. Besonders die Zinkenverschraubungen Sicherheitshinweis! (12 kpm),die Zinkenarmverschrau- Für Wartungs und bungen (9 kpm) und die Schwenk- Reparaturarbeiten rahmen verschraubungen sind zu kon- ist das Gerät in trollieren. -
Seite 25: Technische Daten
- SMV Emblem (nur bei HIT 6.80T) Bestimmungsgemäße Verwendung des Zettkreisels Die Zettkreisel „HIT 6.61 Type 2182", „HIT 6.69 Type 2092", „HIT 6.80 Type 2102" und „HIT 6.80T Type 2102" sind ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt. -
Seite 26: Anhang
ANHANG D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Seite 27 Das Original ist nicht zu fälschen … Sie fahren besser mit Pöttinger Originalteilen • Qualität und Pass genauig keit Sie stehen vor der Entscheidung “Original” oder “Nachbau”? Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein “Billigkauf” kann aber manchmal sehr teuer werden. - Betriebssicherheit.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE Hinweise für die Arbeitssicherheit 5.) Ersatzteile In dieser Betriebs anleitung sind alle Stellen, a. Originalteile und Zubehör sind spe ziell für die die die Si cher heit betreffen mit diesem Zeichen Maschinen bzw. Ge rä te konzipiert. ver se hen. - Seite 29 ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE 9.) Personen mitnehmen verboten a. Das Mitnehmen von Personen auf der Maschine ist nicht zulässig. b. Die Maschine darf auf öffentlichen Verkehrswegen nur in der be schrie be nen Position für Stra ßen tran sport befördert werden. 10.) Fahreigenschaft mit Anbaugeräten a.
-
Seite 30: Anpassen Der Gelenkwelle
GELENKWELLE Anhang - B Anpassen der Gelenkwelle Arbeitshinweise Die richtige Länge wird durch vergleichen beider Gelenk- Beim Einsatz der Maschine darf die zulässige Zapfwellen- Achtung! wellenhälften festgelegt. drehzahl nicht überschritten werden. Verwenden Sie nur - Nach Abschalten der Zapfwelle kann das angebaute die angegebene Gerät nachlaufen. -
Seite 31: Funktionshinweise Bei Verwendung Einer Noc Ken Schaltkupplung
GELENKWELLE Anhang - B Funktionshinweise bei Verwendung einer Noc ken schaltkupplung Die Nockenschaltkupplung ist eine Überlastkupplung, die das Drehmoment bei einer Überlastung auf “ Null ” schaltet. Die abgeschaltete Kupplung läßt sich durch Auskuppeln des Zapfwellenantriebes einschalten. Die Einschaltdrehzahl der Kupplung liegt unter 2oo U/min. Achtung! Wiedereinschalten auch bei Absenken der Zapfwellen-Drehzahl möglich. -
Seite 32: Schmierplan
FETT Schmierplan Plan de graissage Lubrication chart alle X Betriebsstunden Toutes les X heures de service after every X hours operation 40 F alle 40 Fuhren 40 F Tous les 40 voyages 40 F all 40 loads 80 F alle 80 Fuhren 80 F Tous les 80 voyages 80 F... -
Seite 33: Hit 6.61, Hit 6.69, Hit 6.80
1500 Schmierplan (2182) - 33 -... -
Seite 34: Hit 6.80 T
1500 Schmierplan (2182) - 34 -... - Seite 35 - 35 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
- Seite 36 - 36 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
- Seite 37 - 37 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
-
Seite 38: Schwadgetriebe
SCHWADGETRIEBE Arbeiten mit dem Schwadgetriebe Montage des Schwadgetriebes • Zum Zetten ist die Gelenkwelle am durchgehenden 1. Schutztrichter (1) an der Antriebswelle demontieren. Stummel aufzustecken. • Zum Schwadziehen ist die Gelenkwelle am übersetzten Stummel aufstecken. 2. Schwadgetriebe (2) auf Antriebswelle aufstecken. 3. -
Seite 39: Gesetzesvorschriften Für Anbaugeräte
Gesetzesvorschriften für Anbaugeräte, die bei Straßenfahrt vom Anhang - C Zugahrzeug ge tra gen werden, wie z.B. Pfl üge, Eggen, Frontlader, alle Dreipunktgeräte usw. Nr. 218 Merkblatt für Anbaugeräte Bauartgenehmigung und Prüfzeichen für Fahrzeug- Bonn, den 27. November 2009 teile (§ 22a StVZO) S 33/7347.6/20-08 Für Anbaugeräte besteht keine Bauartgenehmi- Das Merkblatt für Anbaugeräte vom 25.03.1999, VkBI. -
Seite 40: Beurteilung Und Aufl Agen
4.8.1 Beim Anbringen von Anbaugeräten sind dieVor- 4.10.1.1.4 Können die Kriterien nach 4.10.1.1.2 und 4.10.1.1.3 schriften über die zulässigen Abmessungen zu nicht eingehalten werden, ist der Betrieb auf öffent- beachten. Werden die nach § 32 StVZO höchst- lichen Straßen als Kraftfahrzeug in der vorgestellten zulässigen Abmessungen überschritten, ist eine Kombination nicht zulässig. -
Seite 41: In Der Transportsteilung Muss Die Anhängekupplung
Das Mitführen eines Starrdeichselanhängers 4.15.3.2 Bei Leuchten darf der höchste Punkt der leuchten- ist nur zulässig, wenn das Gesamtgewicht den Fläche nicht mehr als 1500 mm, bei Rück- des Anhängers das Gesamtgewicht des strahlern nicht mehr als 900 mm über der Fahrbahn ziehenden Fahrzeugs nicht übersteigt und liegen. -
Seite 42: Der Am Weitesten Vorn Angebrachte Rückstrahler
4.15.7.1 Der am weitesten vorn angebrachte Rückstrahler 4.15.8 Fahrzeuge über 6 m Länge müssen an den Längs- darf höchstens 3 m vom vordersten Punkt des seiten mit nach der Seite wirkenden Seitenmar- Fahrzeugs angeordnet sein4). Mindestens je ein kierungsleuchten nach der Richtlinie 76/756/EWG Rückstrahler muss im mittleren Drittel des Fahr- ausgerüstet sein. -
Seite 43: Wichtige Zusatzinformation Für Ihre Sicherheit
WICHTIGE ZUSATZINFORMATION FÜR IHRE SICHERHEIT Kombination von Traktor und Anbaugerät Der Anbau von Geräten im Front- und Heck-Dreipunktgestänge darf nicht zu einer Überschreitung des zulässigen Gesamtgewichtes, der zulässigen Achslasten und der Reifentragfähigkeiten des Traktors führen. Die Vorderachse des Traktors muß immer mit mindestens 20% des Leergewichtes des Traktors belastet sein. - Seite 44 WICHTIGE ZUSATZINFORMATION FÜR IHRE SICHERHEIT BERECHNUNG DER TATSÄCHLICHEN VORDERACHSLAST T V tat (Wird mit dem Frontanbaugerät (G ) die erforderliche Mindestballastierung Front (G ) nicht erreicht, muß das Gewicht des Frontanbaugerätes V min auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erhöht werden!) Tragen Sie die berechnete tatsächliche und die inder Betriebsanleitung des Traktors angegebene zulässige Vorderachslast in die Tabelle ein.
-
Seite 45: Original-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Firmenbezeichnung und Anschrift des Herstellers: Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): HIT 6.61 HIT 6.69 HIT 6.80 HIT 6.80 T Zetter Type 2182 2092 2102 2102 Serialnummer Der Hersteller erklärt ausdrücklich, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen... - Seite 46 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H stän dig constamment ses produits grâce au progrès Ges.m.b.H to improve their products an der Verbesserung ih rer Pro duk te. technique.
- Seite 47 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-2511 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...