Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Frico Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. AD200A/E
  6. Bedienungsanleitung

Frico AD200A/E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SE
... 10
GB
... 22
RU
... 34
NL
... 46
NO
... 14
FR
... 26
PL
... 38
ES
... 50
Original instructions
AD200A/E
FI
DE
IT
DK
... 18
... 30
... 42
... 54

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Frico AD200A/E

Inhaltszusammenfassung für Frico AD200A/E

  • Seite 1 Original instructions AD200A/E ... 10 ... 14 ... 18 ... 26 ... 30 ... 22 ... 34 ... 38 ... 42 ... 46 ... 50 ... 54...
  • Seite 2 AD200A/E Ø7 Ø14 To open Ø 5 Reset Temp Limiter To open To open...
  • Seite 3 AD200A/E Min 60 mm A (mm) Type min 50 AD210C03 AD210C05 min 50 AD210E03 min 50 min 50 AD210E06 AD210E09 min 100 AD215E05 min 50 AD215E09 min 50 min 100 AD215E14 AD220E12 min 50 AD220E18 min 100 Min 1800 mm...
  • Seite 4 AD200A/E Threaded bars and nuts M8 D: ADPF1 are not included in the delivery. Ø9 E: ADPK1...
  • Seite 5 AD200A/E Level 1 AD200A...
  • Seite 6 AD200A/E AD210E09, AD215E09, AD200E03, AD200E05, AD210E06 AD215E14 400V 3N~ AD200E09 400V 3~ 2,5 mm AD200E09 230V 3~ 6 mm² AD210E03 400V 3N~ 1,5 mm² AD220E12 400V 3~ 4 mm² 230V ~ AD215E05 400V 3N~ 1,5 mm² AD220E12 230V 3~ 10 mm²...
  • Seite 7 AD200A/E AD200E Level 1 AD200E AD200E AD200E 4 5 6 AD200E Blue AD200E 400V3~ Blue 4 5 6 L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 AD200E AD200E AD220E 400V3~ L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6...
  • Seite 8 AD200A/E Level 2 AD200E AD200E RTI2 Door contact Blue 2 3 4 5 6 8 9 10 L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 AD220E 400V3~ 400V3~ 230V~ CB32N 400V 3~, Heat 400V 3~, Heat 230V ~, Motor and control...
  • Seite 9 L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 AD200A/E AD220E Level 3 AD200E 400V3~ 400V3~ AD200E 40 41 8485 ADEAEB Blue ADEAIS L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 ADEAOS AD220E ADEAR 400V3~ 400V3~ MDCDC 230V~ 3~, Heat...
  • Seite 10 AD200A/E Montage- och bruksanvisning Allmänna anvisningar satsen ingår totalt 4 st fästen (2 st på aggregat och 2 Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation st som takfästen) 2 Använd pendelkonsolsats ADPK1 (se fig E sid 4) och användning. Spara manualen för framtida bruk.
  • Seite 11 AD200A/E Felsökning Vid service: Om fläktarna inte blåser, kontrollera följande: (OBS! aggregat med elvärmepaket 1) Bryt strömmen, 1 Att manöverspänning finns fram till kan matas från mer än en gruppledning) 2) Lossa frontplåten genom att trycka med t ex en skruv- aggregatet;...
  • Seite 12 AD200A/E Data AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Effekt [kW] Spänning, motor/manöver 230~ 230~ 230~ 230~ Strömstyrka, motor/manöver Spänning, värme 400V3~ 400V3~ 400V3~ Strömstyrka, värme 13,0 Luftflöde 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Ljudnivå [dB(A)] 41 / 45 / 51...
  • Seite 13 AD200A/E Tillbehör CB30N, varvtalsomkopplare (3-steg) CB32N, Manöverpanel Reglerar luftflöde i tre steg. Levereras i separat kapslad Reglerar luftflödet i tre steg och värmeeffekten i 2 steg. dosa för montering på vägg. Kan reglera maximalt 6 Levereras i separat kapslad dosa för montering på...
  • Seite 14 AD200A/E Montasje- og vedlikeholdsanvisning El. Installasjon Generelle anvisninger Installasjonen, som skal tilkobles en flerpolet brytere Les disse anvisningene nøye før installasjon og bruk. Ta med en bryteavstand på minst 3 mm, skal utføres av vare på disse anvisningene for senere bruk.
  • Seite 15 3 At eventuell effektvelger står i rett posisjon. Garantien gjelder bare om Frico montasje- og vedli- 4 At overopphetingstermostat ikke er løst ut, se keholdsanvisninger er fulgt og aggregatet benyttes beskrivning nedenfor.
  • Seite 16 AD200A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220 A Effekt [kW] Spenning, motor/styrning 230V~ 230V~ 230V~ Strømstyrke, motor/styrning Spenning, effekt Strømstyrke, effekt Luftmengde 900 / 1400 1300 / 2100 1800 / 2800 Lydnivå [dB(A)] 41 / 51 43 / 53...
  • Seite 17 AD200A/E Tillbehør CB30N, Betjeningspanel CB32N, Betjeningspanel Regulerer turtallet i tre trinn. Leveres i separat kapsling Regulerer turtallet i tre trinn och elvarmen i to trinn. for montering på vegg. Leveres i separat kapsling for montering på vegg. Kan regulere maks 6 aggregat (merkestrøm 10 A).
  • Seite 18 Käyttöalue Frico AD 200A/E on ilmaverhokoje, joka on tarkoitettu Vaihtoehtoisesti koje voidaan riippuasentaa kattokan- estämään avoimien ovien aiheuttamia lämpöhäviöitä nakkeen ADPF1/ADPK1 avulla (kuva D/E, sivu 4). sekä poistamaan vedon tunnetta. Ilmaverhokojetta voidaan käyttää...
  • Seite 19 AD200A/E Kaikkien ilmaverhokojeiden puhallinmoottorit on Vianhaku varustettu sisäänrakennetulla, itsestäänpalautu-valla Mikäli puhallus ei toimi, tarkista seuraavat asiat: ylikuumenemissuojalla. a) Tarkista sähköliitäntä, sulakkeet, virtakytkin, kellokytkin ja muut toimilaitteet, jotka vaikuttavat Huolto laitteen käyntiin. Kytke laite pois verkosta puhdistuksen ja tarkistuksen b) Tarkista että kierrosluvun valitsin on oikein ajaksi.
  • Seite 20 AD200A/E Data Tekniset tiedot AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Teho [kW] Jännite, ohjaus 230~ 230~ 230~ 230~ Virta, ohjaus Jännite, lämmitys 400V3~ 400V3~ 400V3~ Virta, lämmitys 13,0 Ilmamäärä 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Äänitaso [dB(A)] 41 / 45 / 51...
  • Seite 21 AD200A/E Lisävarusteet CB30N, ohjausyksikkö lämmittämättömille malleille CB32N, ohjausyksikkö sähkölämmitteisille malleille Ohjaa puhallusta kolmeportaisesti. Toimitetaan eril- Ohjaa puhallusta kolmeportaisesti ja lämpötehoa lisessä seinäkotelossa. Yhdellä yksiköllä voidaan ohjata kaksiportaisesti. Toimitetaan erillisessä seinäkotelossa. enintään kuutta kojetta. Maksimi virta 10 A. Kotelointi- Yhdellä yksiköllä voidaan ohjata enintään kuutta ko- luokka IP44.
  • Seite 22 AD200A/E Assembly and operating instructions Suspended from the ceiling General Instructions 1. Loosen the nuts on the upper side of the air curtain Read these instructions carefully before installation and to be able to fit the consoles between the nut and the use.
  • Seite 23 AD200A/E *Commutable units can be used for 3x230V or 3x400V. Residual current circuit breaker To convert the elements see wiring diagram on page 7. (applies to units with electric heater) When the installation is protected by means of a Start-up...
  • Seite 24 AD200A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Output [kW] Voltage, motor/manouver 230V~ 230V~ 230V~ Current, motor/manouver Voltage, output Current, output Airflow 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Noise level [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Weight...
  • Seite 25 AD200A/E CB30N, Control panel (3-step) Accessories Wall mounted manual three step regulation of the fan speed. Controls a maximum of 6 units (max. cur- rent 10A). Protection class: IP44 CB32N, Control panel ADEA, air curtain regulator Wall mounted manual three step...
  • Seite 26 écrous. Montage par tiges filitées Domaine d’application Frico AD200A/E est une gamme de rideaux d’air destinés à 1. Fixer les tiges filetées au plafond. être utilisés comme une barrière d’air permanente efficace 2. Insérer les équerres ADPF1 dans pour les portes et entrées jusqu’à...
  • Seite 27 AD200A/E Démarrage (E) Disjoncteur différentiel Lorsque l'unité sert pour la première fois, ou suite à (modèles avec chauffage électrique) Si l'installation est protégée par un disjoncteur à une longue période d'inactivité, de la fumée ou une courant résiduel, et que ce dernier se déclenche à...
  • Seite 28 AD200A/E Caractéristiques techniques Type AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Puissance [kW] Tension moteur/commande 230~ 230~ 230~ 230~ Intensité moteu/commande Tension résistances 400V3~ 400V3~ 400V3~ Intensité résistances 13,0 Débit d’air 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Niveau sonore [dB(A)] 41 / 45 / 51...
  • Seite 29 AD200A/E Accessoires CB32N, boîtier de commande Pour rideaux d’air AD210/215/220E. CB30N, boîtier de commande Pour rideaux d’air AD210/215/220A et W. Commande le débit d’air en trois vitesses et la Commande le débit d’air en trois vitesses. Il est puissance en deux étages. Il est livré dans un livré...
  • Seite 30 AD200A/E Montage- und Betriebsanleitung und befestigen Sie dort die Konsolen. Allgemeine Anweisungen Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation 3. Montieren Sie das Gerät an den Konsolen und und Nutzung gründlich durch. Bewahren Sie diese Anlei- ziehen Sie die Muttern fest.
  • Seite 31 AD200A/E *Kommutierbare Geräte können für 3x230V oder Lüftungsgitter, Laufräder und die Heizelemente werden 3x400V verwendet werden. Zur Konvertierung der mit einem Staubsauger oder feuchten Tuch gereinigt. Elemente siehe Schaltbild auf Seite 7. Die Heizelemente und Laufräder erreichen Sie durch die Inspektionstür.
  • Seite 32 AD200A/E Technische Daten AD 210A AD 215A AD220A Leistung [kW] Spannung, Motor 230V~ 230V~ 230V~ Strom, Motor Spannung, Abgabe Strom, Abgabe Luftmenge 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Geräuschpegel [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44 / 54...
  • Seite 33 AD200A/E Zubehör CB30N, Steuerung (3-stufig) CB32N, Steuerung Wandmontierter manueller 3-Stufen-Drehzahlregler. Wandmontierter manueller Dreistufen-Drehzahlregler steuert max. 6 Geräte (max. Strom 10A). und Zweistufen-Heizleistungs-regelung. Steuert max. 6 Geräte (max. Strom 10A). Schutzklasse: IP44 Schutzart: IP44 RTI2, elektronisches 2-Stufen-Thermostat RTI2 mit einstellbarer Temperaturdifferenz zwischen den Stufen (1–...
  • Seite 34 AD200A/E Инструкция по установке и использованию воздушных завес AD200A/E Общие положения болтов диаметров М6, причем расстояние между Внимательно изучите настоящую инструкцию до ними может регулироваться перемещением скоб по начала монтажа и эксплуатации. Сохраните данную направляющим.(См. подробнее на стр.3) инструкцию для возможных обращений в будущем.
  • Seite 35 AD200A/E Внимание! При первом использовании или при требуют периодической чистки, по крайней мере включении после долгого перерыва происходит раз в год. Решетки на входе и выходе воздушного обгорание остатков заводской смазки или пыли, что потока, вентиляторы и нагревательные элементы может сопровождаться образованием дыма и запаха.
  • Seite 36 AD200A/E Технические параметры Описание AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Мощность [кВт] Напряжение, вентилятор/ [В] 230~ 230~ 230~ 230~ управление Ток, вентилятор/управление [А] Напряжение,элементы [В] 400В3N~ 400В3N~ 400В3N~ Ток, элементы [А] 13,0 Расход воздуха [м /час] 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Уровень...
  • Seite 37 AD200A/E Принадлежности CB32N, Пульт управления Настенного крепления. Предназначен для 3х ступенчатого регулирования скорости вращения вентиляторов и 2х ступенчатого управления мощностью. С одного пульта можно управлять CB30N, Пульт управления (3х ступенчатый) работой 6ти завес (max. ток 10A). Класс защиты: Настенного крепления для трехступенчатого...
  • Seite 38 AD200A/E INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU KURTYN AD 210, 215, 220 A/E Zalecenia ogólne aby móc zamontować konsole pomiędzy Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy nakrętkę a urządzenie. uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przymocuj kurtynę do konsoli i dokręć nakrętki. Instrukcję należy zatrzymać do przyszłych konsultacji.
  • Seite 39 AD200A/E kurzu lub zanieczyszczeń na elemencie grzejnym. To długo nie używana kurtyna posiada wewnątrz grzałek całkowicie normalne zjawisko, które ustąpi po krótkim wilgoć i wtedy w momencie uruchomiania urządzenia czasie. zadziała wyłącznik różnicowoprądowy. Nie powinno to być odbierane jako awaria urządzenia, lecz jako Rozwiązywanie problemów...
  • Seite 40 AD200A/E Data AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Moca [kW] Napięcie, silnik 230~ 230~ 230~ 230~ Natężenie prądu,silnik Napięcie, ogrzewanie 400V3~ 400V3~ 400V3~ Natężenie,ogrzewanie 13,0 Wydajność pow. 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Poziom głośności [dB(A)] 41 / 45 / 51...
  • Seite 41 AD200A/E Akcesoria Panel sterowania CB30N (3-stopniowy) Panel sterowania CB32N Montowany na ścianie 3-stopniowy panel Montowany na ścianie 3+2-stopniowy panel sterowania. Steruje max do 6 urządzeń. sterowania. Steruje max do 6 urządzeń. (max obciążenie 10A). Klasa zabezpieczenia (max obciążenie 10A). Klasa zabezpieczenia...
  • Seite 42 AD200A/E Istruzioni operative e di installazione d'aria in modo da fissare le mensole tra il dado e Raccomandazioni generali l'unità. Leggere attentamente queste istruzioni prima di instal- 3. Montare l'unità sulle mensole e stringere i dadi. lare e utilizzare l'unità. Conservare questo manuale per un futuro utilizzo.
  • Seite 43 AD200A/E *Le unità commutabili possono essere usate con puliti mediante aspirazione o a secco con un panno 3x230V o 3x400V. Per commutare gli elementi vedere umido. Aprire lo sportello di ispezione per raggiungere gli schemi a pagina 7. gli elementi e le giranti.
  • Seite 44 AD200A/E Dati Tipo AD 210A AD 215A AD220A Potenza [kW] Tensione, motore/comando 230V~ 230V~ 230V~ Corrente, motore/comando Tensione, resistenze Corrente, resistenze Portata aria 900 / 1400 1300 / 2100 1800 / 2800 Livello rumorosità [dB(A)] 41 / 51 43 / 53...
  • Seite 45 AD200A/E Accessori CB30N, Pannello di controllo (3-stadi) CB32N, Pannello di controllo Montaggio a parete, regolazione manuale a tre stadi Montaggio a parete, regolazione manuale a tre stadi della velocità del ventilatore. della velocità del ventilatore e a due stadi delle resis- Controlla un massimo di 6 unità...
  • Seite 46 AD200A/E Montage- en bedieningsinstructies Aan de muur of balk bevestigd Algemene instructies 1. Monteer de consoles aan de muur/balk, zie fig. A of Lees deze instructies zorgvuldig door voorafgaand aan B, pagina 3 (AD220E zie pagina 4-5). installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding voor 2.
  • Seite 47 AD200A/E Type Output Voltage Min. gebied • Lokaliseer de rode knop aan de binnenkant van de unit op de binnengevel waarop de ventilator en de motor zijn bevestigd. U kunt deze zien als u de Alla manouver 230V~ frontplaat verwijdert, zie pagina 2.
  • Seite 48 AD200A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Output [kW] Voltage, motor/manouver 230V~ 230V~ 230V~ Stroom, motor/manouver Voltage, output Stroom, output Luchtstroom 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Geluidsniveau [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Gewicht [kg]...
  • Seite 49 AD200A/E CB30N, Bedieningspaneel (3-staps) Accessories Muurgemonteerde handmatige regeling van de ventilatorsnelheid in drie stappen. Bedient maximaal 6 units (max. stroom 10A). ADEA, luchtgordijnregelaar Beschermklasse: IP44 De ADEA is een geavanceerde en gebruikersvriende- lijke regelaar voor luchtgordijnen. De ADEA is na instal-...
  • Seite 50 AD200A/E Instrucciones de instalación y funcionamiento págs. 4-5) Recomendaciones generales 2. Quite las tuercas que la parte superior de la cortina Lea atentamente estas instrucciones antes de montar y utilizar el aparato. Conserve las instrucciones para de aire para colocar los soportes entre las tuercas y la unidad.
  • Seite 51 AD200A/E protección contra el sobrecalentamiento. Si se dispara, Tipo Potencia Tensión Área mín. aplique el procedimiento siguiente para rearmarla: 1) Desconecte la electricidad accionando el Todas 230V~ seccionador. AD210E03 400V3~ 2) Investigue la causa y solucione el problema. AD210E06 400V3~ 3) Rearme la protección:...
  • Seite 52 AD200A/E Características Tipo AD 210A AD 215A AD220A Potencia [kW] Tensión, motor/accionador 230V~ 230V~ 230V~ Intensidad, motor/accionador Tensión, salida Intensidad, salida Caudal de aire 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Nivel de ruido [dB(A)] 41 / 51 43 / 53...
  • Seite 53 AD200A/E Accesorios ADEA, regulador para cortina de aire ADEA es un regulador para cortinas de aire avan- zado y fácil de usar que se puede empezar a utilizar CB30N, Panel de control (3 etapas) directamente desde el momento de la instalación con Regulación manual en tres etapas de...
  • Seite 54 AD200A/E Monterings- og driftsvejledning tet. Generelt 2. Montér aggregatet på konsollerne og spænd møtrik- Læs denne brugsvejledning grundigt før installation og kerne. brug af AD-aggregatet. Gem denne manual et sikkert sted til senere brug. Alternativ montering Når beslagene bruges til pendulbeslaget ADPF1 eller Anvendelsesområde...
  • Seite 55 AD200A/E BEMÆRK! Ved første brug, eller ved opstart efter en og evt. rengøres regelmæssigt. Gitter, skovlhjul og ele- lang pause, midlertidigt en mindre røg og lugt udvikling menter støvsuges eller tørres af med en fugtig klud. Åbn opstår, hvilket er normalt.
  • Seite 56 AD200A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Ydelse [kW] Spænding, motor/betjening 230V~ 230V~ 230V~ Strøm, motor/betjening Spænding, effekt Strøm, effekt Luftstrøm 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Støjniveau [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Vægt [kg] Længde...
  • Seite 57 AD200A/E CB30N, Styreboks (3-trins) Tilbehør Vægmonteret, manuel 3-trinsregulering af ventilatorens hastighed. Styrer maks. 6 aggregater (maks. strøm 10 A). Kapslingsklasse: IP44 CB32N, Styreboks ADEA, lufttæpperegulator Vægmonteret, manuel 3-trinsregu- ADEA er en avanceret og brugervenlig regulator til lering af ventilatorens hastighed og lufttæpper.
  • Seite 58 AD200A/E...
  • Seite 59 AD200A/E AD200A/E...
  • Seite 60 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...