Seite 1
Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre Bedienungs-und Wartungsanleitungen für einbaubacköfen Instructions pour l’usage et la maintenance des fours a encastrement Operating and maintenance instructions for built-in ovens Istruzioni d’uso e manutenzione per forni ad incasso Gebruiksaanwijzing en instructies voor ovens Instruções de uso e manutenção para fornos de encastrar 嵌入式烤箱操作及维护指引...
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER als normaler Hausmüll entsorgt werden kann. Vielmehr muss das Produkt über die entsprechende Sammelstelle einer Roh- Wir danken Ihnen für das uns mit dem Kauf eines unserer Pro- stoffrückgewinnung für elektrische und elektronische Anlagen dukte erwiesene Vertrauen und hoffen, dass Sie mit diesem zugeführt werden.
einer Beschädigung der Scharniere darf die Tür beim Öff- für den praktischen Einsatz zur Verfügung. nen nicht übermäßig stark beansprucht werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausbedarf bestimmt. • Kein heißes Öl oder Fett unbeaufsichtigt stehen lassen; es Backofen nur zur Zubereitung von Speisen verwenden. besteht Brandgefahr.
BEDIENUNGSWEISE • Permanentes Einschalten: Wird bei der Verwendung des • Zur Einstellung der Funktion durch Drehen des Funktions- Backofens auf « » eine zu lange Garzeit eingestellt, kann reglers auf die gewünschte Stufe. Der Backofen beginnt das Gargut in Brand geraten. Überwachen Sie jeden Gar- automatisch mit dem Garvorgang, sobald Funktion, Zeit und vorgang ganz aus der Nähe und stellen Sie die Garzeit nicht Temperatur eingestellt sind.
Seite 18
BEDIENUNGSANLEITUNG der Backofen in den Wartebetrieb geht. Nach insgesamt 10 Stunden aktiviert die Zeitschaltuhr den Wartebetrieb. Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal an die Stromversor- Wenn die Zeitschaltuhr im manuellen Betrieb zu blinken be- gung anschließen, warten Sie, bis auf dem Display automa- ginnt, muss zum Zurücksetzen des Timers eine beliebige Taste tisch «12.30»...
Seite 19
tische Signal abzuschalten. sches Signal der Zeitschaltuhr und das Symbol «A» beginnt Wenn Sie « » länger als drei Sekunden drücken, schaltet der zu blinken. Nachdem der Garfunktions- und Temperaturregler des Ofens auf die Position «0» gestellt wurde, drücken Sie eine Backofen erneut auf manuellen Betrieb.
Seite 20
BEDIENUNGSANLEITUNG 1) Drücken Sie im Garbetrieb die Taste « », um die aktuelle Uhrzeit zu sehen. 1. Einstellung der Uhr 2) Bei Anzeige der Uhr drücken Sie zur Abfrage der Garzeit die Sobald der Backofen an die Stromversorgung angeschlossen Taste « ». ist, erscheinen auf dem Display die Symbole «00:00».
3) Drücken Sie zum Verlassen des Energiesparbetriebes eine NÜTZLICHE RATSCHLÄGE beliebige Taste oder drehen Sie einen Drehschalter. • Vor Inbetriebnahme des Backofens müssen alle nicht zum Einsatz gebrachten Zusatzteile aus dem Innenraum entfernt 9. Pyrolyse-Funktion (nur manche Modelle) werden. Die Funktion ermöglicht die vollständige Reinigung des Gar- •...
HINWEISE ZUR ZUBEREITUNG DIESE ANGABEN DIENEN NUR ZUR ORIENTIERUNG, DA TEM- Die erforderlichen Temperaturen und Zubereitungszeiten PERATUR UND ZEIT AUCH VON DER JEWEILIGEN MENGE entnehmen Sie der jeweiligen Packung. Sobald Sie mit der UND QUALITÄT ABHÄNGEN. Leistung Ihres Geräts vertraut sind, können Sie Temperaturen und Zubereitungszeiten nach Ihrem persönlichen Geschmack HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES GRILLS verändern.
Seite 23
auswischen, nachspülen und trocknen. Sollten hartnäckige AUFSTELLUNG DES GERÄTS (siehe Fig. 5) Flecken oder Spritzer zurückbleiben, auf den Boden des In- nenraums einen mit Ammoniak getränkten Lappen legen, Tür Dieses Gerät gehört zur Klasse I. schließen und Wände nach ein paar Stunden noch einmal mit Eine Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.
A. Halterung abnehmen. Der elektrische Anschluss sollte vorzugsweise nach B. 75-90 mm Zwischenraum zwischen der Wand und dem rück- NICEIC-Standard vorgenommen werden. wärtigen Einbaubereich bzw. dem Schrankboden. C. Sockel. HINWEIS: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. D. Anzubringende Blende. Dieses Gerät muss über einen bequem zugänglichen automa- tischen Zweipol-Schalter mit 13 A und einem Kontaktabstand Fig.
AUSTAUSCH DER LAMPE DES INNENRAUMS TECHNISCHE ANGABEN (Fällt nicht unter die Garantie des Geräts.) INNENABMESSUNGEN Für die Beleuchtung des Innenraums kommt eine Glühlampe mit 15 W bzw. 25 W für 300 ºC vom Typ E-14 zum Einsatz. Höhe: 346,5 mm Breite: 457 mm ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen, Ofentür (wie an anderer Tiefe: 410 mm...