Seite 1
Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre Bedienungs-und Wartungsanleitungen für einbaubacköfen Instructions pour l’usage et la maintenance des fours a encastrement Operating and maintenance instructions for built-in ovens Instruções de uso e manutenção para fornos de encastrar...
Seite 21
Diese anweisungen dienen ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die folgenden anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Insta- llation und Verwendung dieses geräts fortfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf immer darauf zurückgreifen können. Warnung: Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten Person, streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß...
Seite 22
• Warnung: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Einweisung erhalten haben oder entsprechend der sicheren Anwendung des Geräts angewiesen wurden und sie die möglichen Gefahren in diesem Zusammenhang verstanden haben.
Seite 23
Sie ihn reinigen. • Warnung: Das Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ausgeliefert und muss über einen mehr- oder zweipoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontak- ten an jedem Stecker direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden. •...
INSTALLATION Die gesamte Installation muss von einer fachkundigen Person oder einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Ste- llen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Typens- child passt. Direkter anschluss Das Gerät muss mithilfe eines mehrpoligen Leistungsschalters mit einem Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm direkt an das Netz angeschlossen werden.
VOR DEM START Schalten Sie das Gerät an der geschalteten und abgesicherten Anschlusseinheit ein. Das Gerät ist betriebsbereit. WARNUNG: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile in der Packung vorhanden sind. Wählen Sie einen geeigneten Einsatzort für Ihr Produkt.
Seite 30
Nahrungsmittel Programm und Temperatur Zeit Position Vorheizen Zubehör Kalb 1,5 Kg 190º C 210º C 50 - 60 min Schwein 1,5 Kg 150º C 180º C 85 - 95 min Lamm 1,5 Kg 200º C 220º C 40 - 50 min Truthahn 4 Kg 170º...
Seite 31
Bedienfeld. Türgriff. Befestigungsbohrungen (4x). Stromkabel. Ofenleuchte. Seitliche Schienen. Markierungen der Einlageebenen. Tür.
Switching on / off Bedienfeld mit drei reglern Heizartendrehknopf. Temperaturdrehknopf. Temperaturanzeige. Stromanzeige. Temporisation. 1. Stellen Sie mit dem Heizartendrehknopf (10) die gewünschte Heizart ein. 2. Stellen Sie mit dem Temperaturdrehknopf (11) die gewünschte Temperatur ein. 3. Der Backofen wird eingeschaltet und der Betrieb beginnt. Die Betriebsanzeige (13) und die Temperaturanzeige (12) leuchten auf. 4.
Seite 33
Vor dem ersten Einsatz • Um alle im Ofen verbliebenen Verschmutzungen aus dem Herstellungsprozess zu beseitigen, stellen Sie den Ofen auf Gebläsebetrieb und das Thermostat auf höchste Temperatur ein. • Bei diesem Vorgang ist es völlig normal, dass Geruch nach Verbranntem entsteht. •...
Seite 34
Durch Betätigen der Taste „ “ kann der Garbetrieb jederzeit gestoppt werden. Die Garendzeitfunktion einstellen Betätigen Sie „ “, bis die „Garendzeitfunktionsleuchte “ und „Stunde“ auf dem Display aufleuchtet. Betätigen Sie und , um die Garendzeit in Stunden einzustellen; nach erneutem Betätigen von „ “...
Seite 35
Beispiel 2: Die Garendzeitfunktion einstellen Es ist nun 15:30 und Sie möchten den Garvorgang um 17:30 beenden. Drücken Sie „ “, bis und „12“ des Timers aufleuchten. Ändern Sie mittels die „12“ auf „17“ und drücken Sie „ “ erneut, so dass „00“...
Mit dem Ofen geliefertes Zubehör Der Backraum kann innen mit seitlich an der Ofenwand angebrachten Laufschienen ausgestattet sein. In diese Laufschienen werden der Backrost und das Backblech eingeschoben. Wie man die Seitenführungen abmontiert: Wie man die Teleskopführungen abmontiert: Reinigen Trennen Sie den Backofen von der Stromversorgung, bevor sie ihn reinigen oder warten. Um die Lebensdauer des Backofens zu verlängern, muss er häufig gereinigt werden, wobei auf Folgendes zu achten ist: •...
Reinigung von backöfen mit AQUASMART-SYSTEM 1 Alle inliegenden Teile wie Backblech, Rost, Seitenroste, entne- 4 Temperaturregler von 200 ºC auf 0 ºC stellen. Backofen 20 Minu- hmen. ten lang abkühlen lassen. 5 AquaSmart-Funktion auf 0 stellen. Mit einem weichen Lappen 2 200 ml Seifenwasser in den unteren Bereich des Backofens ge- oder Tuch reinigen.
Die Backofentür entfernen Um das Reinigen des Inneren des Backofens zu vereinfachen, kann die Tür (5) entfernt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: • Öffnen Sie die Tür (5) vollständig bis in Position „A“. • Heben Sie die beiden beweglichen Bindeglieder der Scharniere in Position „B“ an. •...
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Häufig gestellte Fragen Mögliche ursache Was soll ich tun, wenn sich der Überprüfen Sie, ob mit einer der folgenden Maßnahmen das Problem Backofen nicht erwärmt? behoben werden kann: Der Backofen kann nicht eingeschaltet werden. Schalten Sie den Backofen ein.