Werbung
2
AUFSTELLUNG
2
SITING
2
INSTALLATION
Der
Aktvlautsprecher
AGORA
B
st
a
s
Standbox
konzipert
Er
so te
deshalb
aussch
essllch auf
dem
FLrssboden
ste-
hend
betr
eben werden.
Andernfa
ls
können
Bee
fträchtigungen des
Klang
b
ds
auftrete1.l.
D
e
Le
stullgsverstärker befinden
sich
an der
Rückwand des Aktiv
autspre
chers
Lelstu
ngsverstä
rker
erzeugerl
Wärme Damit
deren
Uberh
tzung
und
damit
e
I
Ansprechen
der Schutzscha
turg
verm eden
w rd, darf die
Zrrkrl
a
tlon
der
K
ühl uft
I
cht
behindertwerdef.
lnsbesordere
lst ein
min
maler
Abstand
von
5
bis
10
cm
zu
r
Wand hinter
dem
Ak-
t
v
autsprecher
e
nzuhaltef
D-.
I o. ^.
t-lr
.q o h o
oin.
Wand
(mlndestens
5
bls
10
cm)
ode
r
gar
in
e
rer
Raumecke
kann der Tiefton
bereich
unnatür
ch
überbetont
werdef.
Diese
unerwünschte
Frequenzgang
Überhöhung
kanf mit dem
BASS
Klangstel
er
l5l
korr
g
ert
werden:
AktivLa
utsprecher
fre
im
Raumr
Poston0
Akt
vlautsprecher vor
eine r
Wand:
Poston
2
Akt
vlautsprecher
r
e ner
Raumecke
Posit
on
4
oder
6
D.r
, d. Fg.n
rd'rFn
d-
Pord
j
rnes
w
rd der
Hochtof Ante ldes
K
ang
bl ds bee
fflusst.
Der
Akt
v
autsprecher
AGORA
B
ist so ausge egt, dass
s
ch
in
o-r hLnn
trLh
rob e.e-
WoL
ä,
men
eln
inearer
FreqL.renzgang
e
rstel
t.
Mit
dem
Flöhen Klangstej
er
l6l
kanf
der Hochton Anleil
varlLert
werden
Bel
dieser
E
nste ung
sol
te
man
s
ch
vorn
e
genen Geschmack
elten
lassen
Grundsätzl ch
g
t,
dass
n
einem durch
schnittlich möb erten Wohrräum
der
Höhen
K
angstel
er [6] in
Posit
on
rOr
b
eiben kann.
ln
Räumen
mit
grosser
Därfrpfung
(z
B.
vie
e
Polstermöbel.
Wa
ndteppiche, abgehängte
Decke
aus
Styroporp
atten) kann eine
Anhebung
oe
rlo
nton-Antetls etwur
st
Leir
Höhen-K angstel
er
[6]
n
Pos
t on (+2)
n
Räumen
rnit
kle
ner Dämpfung
(sehr
wenlg Möbe
,
v
e
Glas) kann der Hoch
tor
Anteil abgesenkt
(verringerL)
wer
d--
-oh. l"rg t" .
Do
il
o
(-2)
oder auch
{
4).
Grundsätz
ich
so
te
leder
Lautsprecher
so aufgestel
t werden,
dass er
aus dern
akustischen
ha
rten
(schwach gedämpf
ten)
Te
I
des Raums
n
den
akustischen
welchen
(stärker. ctedämpften)
Tei
stra
h
lt
The active loudspeaker AGORA
B
is de
s
gned
as a
f oor type
box,
ie
t
should
always
be insta led d rect
y on
the
f
oor
Other slt ngs can adversely affect
the
sound
mpress
on
The
power
ärnp lfiers
are ocated
on
tlre
rear
palre ol the
act
v-^
speaker. PoweI
ampl
fie[s gen(]rate heat
C
rculation
of
the coo ing
shou
d
fol
be
restr
cted
n
order to prevent overheating älld conse
qr^
l)
''rul
rgb,
h.p ot^.
o i,.r
he
ed"ne
bF/.-
L- o i.-
speaker
and the
wal
beh
rd
it sho u
d be
at
least 5
to
10
cm
12
-
4
inches).
f
lhe
box
s
nstä
led
d rectly
in
front
of
a
wal
(m
n.
c earance
5
10
cm)
or I
the
corner of
a
room. the bass range can
b-o
unnatura
ly
accentuated
This
unde
s
red frequency response
car
be cor
rect-.d
wlth the
BASS
contro
I
5l:
Act
ve speaker
free standifg
Position
0
A I ö p6a'^. tt on ol '^dl
Pos
tion
-2
Active
speaker
ln
a
Toorn
corner
Poston
-4or
6
The
character stic
of
the
lsten
ng roorn
nflu,-nces
the treble
content
of
the
sound
impress
on. The active
loud
spea
<er
AGORA
B
is
designed
in
sLrch
a
way that
a
inear
lrequency
respollse
s
atta ned in
convent
ona
y
furnlshed
lv
ng
rooms
The
treb
e
content
can
be
ad
lusted with
the
treble
contro
l6l
The
ad
lustrnent
ls a
matter of
persoral prefer
erce.
As a ru
e,
the
treb
e
control
car
be
't
p lo 0 ,lh'n
Poo
ta ed
I
a
conve|t
ona ly
furnished
Liv
ing
room.
n
roorns
w
th greater
sound
absorpt
on (e.g.
m
!ch
upholstered furnl
ture, tapestry, suspended
ce
I
ng with
styrofoarn panels)
it
may
be
desirab
e
to
boost the treb
e
bV sett
ng the
treble
contro to the
positiorr
"+2".
n
rooms
witlr
ow
sound absorptlon
(very
ittle
furn ture.
much
g
ass),
the
treb
e
can
be
deemphasized
by
tu
rning
the
treb
e
con
tro to
the posit
on
' 2
or
even
-4
.
As a
ru e,
each
oudspeaker
shouLd
be
nstal
ed in such
a
way
that t
rädlates
from the acoustica ly hard
(ow
sound
absorpton) area of
the
room into
the
acoustica
ly
soft (strorg
absorpton)
ar-oa
of
the
room
fence nte
act ve AGORA B
est
con9ue
po
.
Ä
t-
Ul
i--F
or-
-a
Inö
^
.öi-lö
colonne
E
le
do
t
dorc
mp6rat
vement
Ät-po -a . ..ol ,ö an.q..O
ro.
ga o
ot^ po . td
I
etr. d.tö.
orÄp.
Les
amp fcateurs
de pulssafce
sont
montös
au dos
de
'ence
nte
active
. n^ o.
e
..r-
p
11 6.o_s
.
l.
pr_i.
sance,
ils
produiseft
un
certain
d
ögage
ment de
chaleur Uf volume d'air
suffi
sant
ä
eur
refroidissement
dot
donc
pouvo
r
c
rculer
I
bremenl
af
n d'6viter
des excursions
de
tempdrature qui
d6-
clefcheraert Iacton des
crc!ts
de
protection
On
ve
lera
en part
cul
er
ä
malntenir
une
distance
m
n rna
e
de
5
T
0
cm
entre
le
d
os
de
I
enceln
te et
le in ur.
Le
posltionnemeft
de
enceinte
acous
t
que dlrectement
devaft
un
mur
(mln.
5
10
cm)
ou b
en
möme dans
un
angle
de
a
piöce
d
6coute peut provoquer
uf
renflernent art
flcie
du regjstre
grave
Le
contrö
e
de
ä
tona
it6 du
grave
l5l
per-
met de
rem6d
er
ä
cet
r'rconvenlert
Enceinte act
ve loin d'un mur
poston0
Enceinte
actlve devant
un
mur
:
poston
2
Ence nte
active dans
un ang
e
pos
tlon
4
ou
6
Les
caract6rist
ques
du
oca e
d
6coute
inf
uent
sur
la
part
e
a
gue de l'ima ge so
nore
Lerceinte actve
AGORA
B
est
concue pour avoir une
16ponse en fr6
quence inaire
orsqu'e1
e
est
utllsee
da
ns une
p
öce
m
oyennement
meu
b
6e
Le contrö
e
de
a tona
ite
de
aigu
16l
permet d'effectuer
les
adaptations
vou
lues
Ce 169lage
do
t Ctre
effectu6
en
te
nant
seu compte
de
sa
propre sens
b
i-
te
d'6coute
En
rdgle
g-6n6rale,
le
contrö
e
de
la
tofa
it6
de
'a
gu
l6l
peut
rester
en
position
r0r orsque
'ence
nte
estplä
c6e
dans
une
p
öce
m
oyennement meu
b öe.
Dans
le
cas de locaux pr6sentant
une
forte att6nuation (divans,
rnoquet
tes,
revötements
muraux en
styropor,
ö .u
örp.önÄ
dr ."oud.
age
peut otre souhaltab
e
coftrÖ
e
de
la
to
na it6 de
I
alg
u
f
6l
en
posit
on
(+2).
Dans
e
cas
de
ocaux
trÖs
peu arnortis
(trös
peu de
meubles, beaucoup
de
verre),
on
peut d minuer
le
n
veau des
a
gus:con
'o.dö
ato
äl
.d^ .rg.ol-
po
tlon
(
2) ou
merne
(-4)
Une
bonre
rög
e
cons
ste
ä
nsta
ler
cha
LF,d
oL.q.Fd-ta
o o'ö
qL^l^ o,o
öoLl Fod 6dFldoö.ö
acoustiquement
ldure)
(faiblernent
"1
o
i^)
,.
,^
p"rta o
o..rio,o-
rnent (la
b
e) (fortement
amortie).
Werbung
