Werbung
deutsch
1 Gehäuse
2 O-Ring 93 x 3
3 Gehäusedeckel
4 Zyl.-Schraube M12 x 45
5 Sechskantmutter M12
6 Flachdichtung 21,5 x 26
7 Verschlußschraube G½-A
8 Verschlußelement R½
9 Masseschraube
10 O-Ring 4 x 1,5
11 Fühlerrohr
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Befestigungsschraube
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Haubenunterteil
16 Haubenbefestigung
17 Steuerplatine
18 Linsenschraube M3 x 6
19 Rundschnurring 2 x 315
20 Haubenoberteil
21 Linsenschraube M3 x 10
22 Dichtring für PG9
23 Klemmkäfig für PG9
24 Staubschutz für PG9
25 Druckschraube für PG9
26 Verschlußelement di=10
27 Netzteilplatine
28 Klemmbockstecker
29 Dichtring für PG7
30 Druckring für PG7
31 Druckschraube f. PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Steuerluftdeckel
34 Linsenschraube M4 x 30
35 Steckerdichtung
36 Ventilstecker
37 Befestigungsschraube
38 Magnetspule
39 Senkschraube M4 x 10
40 O-Ring 11,1 x 1,78
41 Flansch
42aO-Ring 5 x 1,5
42bO-Ring 6 x 1,5
43 Kernführungsrohr
44 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5
45 Ventilkern
46 Kegelfeder
47 Linsenschraube M5 x 20
48 Membrandeckel
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Druckfeder für Membrane
51 Membrane
52 Membranaufnahme
53 O-Ring 16 x 2
54 Linsenschraube M5 x 30
55 Schlauchtülle ø13
56 Sieb
57 Sechskantmutter M5
58 Scheibe
BEKOMAT
13 CO PN50
®
english
1 Housing
2 O-ring 93 x 3
3 Housing lid
4 Cheese-head screw M12x45
5 Hexagon nut M12
6 Flat gasket 21,5 x 26
7 Screw plug G½-A
8 Closing element R½
9 Earthing screw
10 O-ring 4 x 1,5
11 Sensor tube
12 O-ring 31,42 x 2,62
13 Fixing screw
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Bottom of cover
16 Cover mounting element
17 Control PCB
18 Pan-head screw M3 x 6
19 Cord packing 2 x 315
20 Top of cover
21 Pan-head screw M3 x 10
22 Sealing ring for PG9
23 Clamping fixture for PG9
24 Dust protection for PG9
25 Clamping bolt for PG9
26 Closing element di=10
27 Power supply board
28 Contact jaw plug
29 Sealing ring for PG7
30 Clamping ring for PG7
31 Clamping bolt for PG7
32 O-ring 5,5 x 1,5
33 Control-air cover
34 Pan-head screw M4 x 30
35 Plug sealing panel
36 Valve connector
37 Fixing screw
38 Solenoid
39 Countersunk screw M4x10
40 O-ring 11,1 x 1,78
41 Flange
42aO-ring 5 x 1,5
42bO-ring 6 x 1,5
43 Core guide pipe
44 Oval-ring 21,8x1,5x2,5
45 Valve core
46 Conical spring
47 Pan-head screw M5 x 20
48 Diaphragm cap
49 O-ring 5,5 x 1,5
50 Pressure spring for
diaphragm
51 Diaphragm
52 Diaphragm seat
53 O-ring 16 x 2
54 Pan-head screw M5 x 30
55 Hose connector ø13
56 Strainer
57 Hexagon nut M5
58 Washer
français
1 Corps
2 Joint torique 93 x 3
3 Couvercle du boîtier
4 Vis cylindrique M12 x 45
5 Ecrou hexagonal M12
6 Joint plat 21,5 x 26
7 Vis d'obturation G½-A
8 Obturateur R½
9 Vis de masse
10 Joint torique 4 x 1,5
11 Tube sonde
12 Joint torique 31,42x2,62
13 Vis de fixation
14 Joint torique 34,59x2,62
15 Partie inf. du boîtier élec.
16 Fixation du boîtier élec.
17 Carte de commande
18 Vis à tête cyl. M3 x 6
19 Joint boîtier élec. 2x315
20 Partie sup. du boîtier
élec.
21 Vis à tête cyl. M3 x 10
22 Bague d'étanchéité PG9
23 Cage serre-câble PG9
24 Antipoussière PG9
25 Vis de pression PG9
26 Obturateur di=10
27 Carte d'alimentation
28 Connecteur bornier
29 Bague d'étanchéité PG7
30 Bague de compres. PG7
31 Vis de pression PG7
32 Joint torique 5,5 x 1,5
33 Couvercle air de pilotage
34 Vis à tête cyl. M4 x 30
35 Joint du connecteur
36 Connecteur électrovanne
37 Vis de fixation
38 Bobine magnétique
39 Vis à tête fraisée M4x10
40 Joint torique 11,1 x 1,78
41 Bride
42aJoint torique 5 x 1,5
42bJoint torique 6 x 1,5
43 Tube guide noyau
44 Joint ovale 21,8x1,5x2,5
45 Noyau d'électrovanne
46 Ressort conique
47 Vis à tête cyl. M5 x 20
48 Couvercle membrane
49 Joint torique 5,5 x 1,5
50 Ressort de membrane
51 Membrane
52 Siège de la membrane
53 Joint torique 16 x 2
54 Vis à tête cyl. M5 x 30
55 Douille pour flexible ø13
56 Tamis
57 Ecrou hexagonal M5
58 Rondelle
日本語
1 ハウジング
2 O-リング 93 x 3
3 ハウジングふた
4 平小ねじ M12x45
5 六角ナット M12
6 平ガスケット 21,5 x 26
7 スクリュープラグ G½-A
8 閉じ部品 R½
9 アースねじ
10
O-リング 4 x 1,5
11 センサーチューブ
12
O-リング 31,42 x 2,62
13 固定ねじ
14 O-リング 34,59 x 2,62
15 カバー底部
16 カバー取り付け部品
17 制御 PCB
18
鍋小ねじ M3 x 6
19
コードパッキン 2 x 315
20 カバー上部
21
鍋小ねじ M3 x 10
22 密閉リング PG9用
23 締付けリング PG9用
24 塵芥保護具 PG9用
25 締付けボルト PG9用
26 閉じ部品 直径=10
27 電源ボード
28
接点アゴ型プラグ
29 密閉リング PG7用
30 締付けリング PG7用
31 締付けボルト PG7用
32 O-リング 5,5 x 1,5
33 制御空気カバー
34
平小ねじ M4 x 30
35 プラグ密閉パネル
36 バルブコネクター
37 固定ねじ
38 ソレノイド
39
皿小ねじ M4x10
40 O-リング 11,1 x 1,78
41 フランジ
42a O-リング 5 x 1,5
42b O-リング 6 x 1,5
43 コアガイドパイプ
44 オーバルリング
21,8x1,5x2,5
45 バルブコア
46 円錐型ばね
47
平小ねじ M5 x 20
48 ダイアフラムキャップ
49 O-リング 5,5 x 1,5
50 ダイアフラム用 圧力ばね
51 ダイアフラム
52 ダイアフラムシート
53 O-リング 16 x 2
54
平小ねじ M5 x 30
55 ホースコネクター ø13
56 ストレーナー
57 六角ナット M5
58 ワッシャ
39
Werbung
