Werbung
BEKOMAT
Min. / max. Betriebsdruck
Operating pressure, min / max
Pression de service min / max
操作圧力、最小 / 最大
Min. / max. Temperatur
Min / max temperature
Température min / max
最小 / 最大温度
Kondensatzulauf
Condensate feed
Entrée du condensat
凝縮液フィード
Kondensatablauf (Schlauch)
Condensate discharge (hose)
Sortie du condensat (flexible)
凝縮液排水（ホース）
Kondensat
Condensate
Condensat
凝縮液
Gehäuse
Housing
Corps
ハウジング
Gewicht (leer)
Weight (empty)
Poids (à vide)
重量（空の時）
Max. Leistung für Klimazone Blau – siehe auch Kapitel „Klimazone und Leistungsdaten"
Max. performance for the blue climatic zone – see also Chapter "Climatic zone and performance data".
Capacité max. pour la zone climatique Bleu – voir aussi chapitre „Zones climatiques et Capacités"
青い気候ゾーンの最大性能 - さらに「気候ゾーンおよび運転データ」の章を参照。
Max. Kompressorleistung
Peak compressor performance
Capacité maximale du compresseur
コンプレッサーピーク性能
Max. Kältetrocknerleistung (nur mit Vorabscheidung)
Peak refrigeration dryer performance (only with pre-separation)
Capacité max. du sécheur frigo (seules avec pré-separation)
冷却ドライヤーピーク性能(事前分離の場合のみ)
Max. Filterleistung (hinter Trockner)
Peak filter performance (behind dryer)
Capacité maximale filtre (derriere sécheur)
フィルターピーク性能(ドライヤーの背後)
10
Technische Daten | Technical data
Caractéristiques | 技術データ
Dieses Produkt wurde getestet nach den Anforderungen der CAN / CSA-C22.2 Nr. 61010-1, zweite
Auflage, unter Einbeziehung der Ergänzung 1 oder einer späteren Version der gleichen Norm, unter
Berücksichtigung des gleichen Niveaus an Testanforderungen.
This product has been tested to the requirements of CAN / CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition,
including Amendment 1, or a later version of the same standard incorporation the same level of
testing requirements.
Ce produit a été testé selon les exigences de la norme CAN / CSA-C22.2 n° 61010-1, deuxième
édition, en tenant compte du complément 1 ou d'une version plus récente de la même norme, en
appliquant le même niveau d'exigences en matière de tests.
この製品は、CAN/CSA-C22.2 61010-1、修正1を含む第二版あるいは同じ標準を編入した以後のバー
ジョンの必要条件でテスト
を行っています。
®
13 CO PN50
1,2 ... 50 bar
(18 ... 725 psi)
+1 ... +60 °C
(+34 ... 140 °F)
2 x G ½ / 2 x ½" NPT
G ⅜
ölhaltig + ölfrei
oil-contaminated + oil-free
huileux + non huileux
油汚染 + 油なしj
Aluminium, hartcoatiert
Aluminium, hard-coated
Aluminium, avec revêtement dur
アルミニウム、ハードコート
2,2 kg
(4.8 lbs)
30 m³/min
(1060 cfm)
60 m³/min
(2120 cfm)
300 m³/min
(10595 cfm)
BEKOMAT
13 CO PN50
®
Werbung
