Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
CVS (EN 54) Series
CVS 6 (EN 54)
6" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
CVS 4 (EN 54)
4" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
CVS 4 MICRO (EN 54)
4" Coaxial Ceiling Loudspeaker with Shallow Back Can for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
V 1.0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tannoy CVS Serie
Inhaltszusammenfassung für Tannoy CVS Serie
- Seite 1 Quick Start Guide CVS (EN 54) Series CVS 6 (EN 54) 6" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certified) CVS 4 (EN 54) 4" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certified) CVS 4 MICRO (EN 54) 4"...
- Seite 2 únicamente or table specified by the hasta 45°C. Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos por un técnico cualificado. manufacturer, or sold with...
- Seite 3 Ce symbole avertit de la présence d’une niveau de sa prise électrique et de l’ e ndroit où il est relié à Fachpersonal ausgeführt werden. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, tension dangereuse et non isolée à 14. Verwenden l’appareil;...
- Seite 4 Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, prévio. Todas as marcas são propriedade de seus personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando Este símbolo, onde quer que o encontre, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e 14.
- Seite 5 Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, stopcontact passen, laat het contact dan door een med intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende elektricien vervangen. TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston kaarsen, op het apparaat.
- Seite 6 Naprawy mogą być jedynie zalecanych odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. przez producenta Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia...
- Seite 7 CVS 4 / 4 Micro (EN54) Every Tannoy product and accessory is carefully inspected before packing. After unpacking, please inspect your product to make sure no damage has occurred in transit. In the unlikely event of any damage, would you please notify your dealer immediately and retain your shipping carton, as your dealer may ask you to return the...
- Seite 8 3. Slide the speaker assembly through the hole and turn the screws on the front of the speaker to extend the mounting wings. Tighten the screws until a firm grip is achieved. Optional Accessories If using a power driver, Tannoy recommends a torque setting of 1.5 Nm. (Fig.4) DO NOT OVERTIGHTEN! Plaster (Mud) Ring Fig.3...
- Seite 9 6.3. Installation Instructions for Optional Plaster Ring An optional plaster (mud) ring bracket is available from Tannoy. This bracket is designed to be pre-installed into newly constructed, non-suspended ceilings. 1. Mark the cut-out area on the ceiling by tracing around the template provided. (Fig.1) 1.
- Seite 10 7. Wiring and Setting Up 1. Introducción Gracias por adquirir este altavoz de techo Tannoy. Esta gama de productos es adecuada para aplicaciones de refuerzo de voz y música de alto nivel que requieren una calidad de sonido excepcional con una fiabilidad sin concesiones.
- Seite 11 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 4. Identificación de características del producto 5. Accesorios Accesorios Estandar CVS 4 / 4 Micro (EN54) C-Ring Tile bridge kit Note: A tile bridge kit must always be used when installing into Mounting Wings Mounting Wings Rotary Switch suspended ceiling tiles...
- Seite 12 4. Deslice el conjunto de altavoz a través del orificio y gire los tornillos para extender las alas de montaje. Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Figura 4) Apriete los tornillos hasta lograr un agarre firme.
- Seite 13 6.3. Instrucciones de instalación para el anillo de yeso opcional 7. Cableado y Configuración Un soporte de anillo de yeso (barro) opcional está disponible en Tannoy. Este soporte está diseñado para ser preinstalado en techos no suspendidos de nueva construcción. 1. Quite la cubierta del cableado en la parte posterior de la lata del altavoz para acceder al enchufe y al enchufe del conector tipo Euro.
- Seite 14 4. Identification des Caractéristiques du Produit Merci d'avoir acheté cette enceinte de plafond Tannoy. Cette gamme de produits est adaptée aux applications de renforcement de la musique et de la parole de haut niveau nécessitant une qualité sonore exceptionnelle avec une fiabilité sans compromis.
- Seite 15 3. Faites glisser l'ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis à l'avant du haut-parleur pour étendre les ailes de montage. Serrez les vis jusqu'à ce qu'une prise ferme soit obtenue. Accessoires Optionnels Si vous utilisez un pilote d'alimentation, Tannoy recommande un réglage de couple de 1,5 Nm. (Fig.4) NE PAS TROP SERRER! Plaster (Mud) Ring Fig.3...
- Seite 16 6.2. Guide d'installation des Plafonds SheetRock 6.3. Instructions d'installation Pour l'anneau de Plâtre en Option Un support d'anneau en plâtre (boue) en option est disponible auprès de Tannoy. Ce support est conçu pour être pré-installé dans des plafonds non suspendus nouvellement construits.
- Seite 17 Euro. (Fig. 1) Jedes Tannoy-Produkt und Zubehör wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft. Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass keine Transportschäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall eines Schadens benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Händler und bewahren Ihren Versandkarton auf, da Ihr Händler Sie möglicherweise auffordern kann, das defekte Gerät zur Überprüfung an ihn zurückzusenden.
- Seite 18 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 4. Identifizierung von Produktmerkmalen 5. Zubehör Standardzubehör CVS 4 / 4 Micro (EN54) C-Ring Tile bridge kit Note: A tile bridge kit must always be used when installing into Mounting Wings Mounting Wings Rotary Switch suspended ceiling tiles Safety Tab...
- Seite 19 4. Schieben Sie die Lautsprecherbaugruppe durch das Loch und drehen Sie die Schrauben, um die Montageflügel Wenn Sie einen Leistungstreiber verwenden, Tannoy empfiehlt eine Drehmomenteinstellung von 1,5 Nm. (Abb.4) zu verlängern. Ziehen Sie die Schrauben an, bis ein fester Halt erreicht ist.
- Seite 20 6.3. Installationsanweisungen für den optionalen Gipsring 7. Wiring and Setting Up Eine optionale Gips-(Schlamm-)Ringhalterung ist von Tannoy erhältlich. Diese Halterung ist für die Vorinstallation in neu konstruierten, nicht abgehängten Decken vorgesehen. 1. Remove the wiring cover at the back of the speaker can to access the Euro-type connector plug and socket.
- Seite 21 4. Identificação de Característica do Produto Obrigado por adquirir este alto-falante de teto Tannoy. Esta linha de produtos é adequada para música de alto nível e aplicações de reforço de fala que exigem qualidade sonora excepcional com confiabilidade sem concessões.
- Seite 22 3. Deslize o conjunto do alto-falante pelo orifício e gire os parafusos na frente do alto-falante para estender as asas de montagem. Aperte os parafusos até obter um aperto firme. Acessórios Opcionais Se estiver usando um driver de energia, A Tannoy recomenda um ajuste de torque de 1,5 Nm. (Fig.4) NÃO APERTAR DEMAIS! Plaster (Mud) Ring Fig.3...
- Seite 23 6.3. Instruções de Instalação para Anel de Gesso Opcional Um suporte de anel de gesso (lama) opcional está disponível na Tannoy. Este suporte foi projetado para ser pré-instalado em tetos não suspensos recém-construídos. 1. Marque a área recortada no teto traçando ao redor do modelo fornecido. (Figura 1) 1.
- Seite 24 7. Fiação e Configuração 1. Introduzione Grazie per aver acquistato questo altoparlante da soffitto Tannoy. Questa gamma di prodotti è adatta per applicazioni di rinforzo vocale e di musica di alto livello che richiedono una qualità sonora eccezionale con un'affidabilità senza compromessi.
- Seite 25 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 4. Identificazione delle Caratteristiche del Prodotto 5. Accessori Accessori Standard CVS 4 / 4 Micro (EN54) C-Ring Tile bridge kit Note: A tile bridge kit must always be used when installing into Mounting Wings Mounting Wings Rotary Switch suspended ceiling tiles...
- Seite 26 Serrare le viti fino a ottenere una presa salda. Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una regolazione della coppia di 1,5 Nm. (fig.4) Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una regolazione della coppia di 1,5 Nm. (Fig.2)
- Seite 27 7. Cablaggio e Configurazione Una staffa ad anello in gesso (fango) opzionale è disponibile da Tannoy. Questa staffa è progettata per essere preinstallata in soffitti non sospesi di nuova costruzione. 1. Rimuovere il coperchio del cablaggio sul retro dell'altoparlante per accedere alla spina e alla presa del connettore di tipo europeo.
- Seite 28 CVS 4 / 4 Micro (EN54) Elk product en accessoire van Tannoy wordt zorgvuldig gecontroleerd voordat het wordt verpakt. Inspecteer uw product na het uitpakken om er zeker van te zijn dat er geen schade is opgetreden tijdens het transport. In het onwaarschijnlijke geval van schade, zou u uw dealer onmiddellijk op de hoogte willen brengen en uw...
- Seite 29 3. Schuif de luidsprekereenheid door het gat en draai de schroeven aan de voorkant van de luidspreker om de montagevleugels uit te schuiven. Draai de schroeven vast totdat een stevige grip is bereikt. Optionele Accesoires Als u een stuurprogramma gebruikt, Tannoy adviseert een aanhaalmoment van 1,5 Nm. (Afb.4) NIET TE VAST AANDRAAIEN! Plaster (Mud) Ring Fig.3...
- Seite 30 6.2. Installatiehandleiding Voor Sheetrock-Plafonds 6.3. Installatie-Instructies Voor Optionele Gipsring Een optionele gips (modder) ringbeugel is verkrijgbaar bij Tannoy. Deze beugel is ontworpen om vooraf te worden geïnstalleerd in nieuw gebouwde, niet-verlaagde plafonds. 1. Markeer het uitgesneden gebied op het plafond door rond de meegeleverde sjabloon te trekken. (Figuur 1) 1.
- Seite 31 Euro-connectorstekker en -aansluiting. Voer de kabel door de wartel en bevestig Varje Tannoy -produkt och tillbehör inspekteras noggrant före packning. Efter uppackning, kontrollera din produkt för att se till att inga skador har uppstått under de Euro-type connector. (Figuur 1) transporten.
- Seite 32 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 4. Produktfunktionsidentifiering 5. Tillbehör Standardtillbehör CVS 4 / 4 Micro (EN54) C-Ring Tile bridge kit Note: A tile bridge kit must always be used when installing into Mounting Wings Mounting Wings Rotary Switch suspended ceiling tiles Safety Tab Cut-out template...
- Seite 33 Dra åt skruvarna tills ett fast grepp har uppnåtts. 4. Skjut högtalaren genom hålet och vrid skruvarna för att förlänga monteringsvingarna. Dra åt skruvarna tills Om du använder en drivrutin, Tannoy rekommenderar ett vridmoment på 1,5 Nm. (Bild 4) ett fast grepp har uppnåtts.
- Seite 34 7. Kabeldragning Och Installation Ett valfritt gips (lera) ringfäste är tillgängligt från Tannoy. Detta fäste är utformat för att förinstalleras i nybyggda, hängande tak. 1. Ta bort kabelhöljet på baksidan av högtalarbehållaren för att komma åt kontakten och uttaget i Euro-typ.
- Seite 35 CVS 4 / 4 Micro (EN54) Każdy produkt i akcesorium Tannoy jest dokładnie sprawdzane przed zapakowaniem. Po rozpakowaniu sprawdź produkt, aby upewnić się, że nie doszło do uszkodzeń podczas transportu. W mało prawdopodobnym przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, prosimy o natychmiastowe powiadomienie sprzedawcy i zachowanie kartonu...
- Seite 36 3. Przesuń zespół głośnika przez otwór i wkręć śruby z przodu głośnika, aby wysunąć skrzydełka montażowe. Dokręć śruby, aż uzyskasz pewny chwyt. Akcesoria Opcjonalne Jeśli używasz sterownika mocy, Tannoy zaleca ustawienie momentu obrotowego na 1,5 Nm. (Rys.4) NIE PRZEKRĘCAĆ! Plaster (Mud) Ring Fig.3...
- Seite 37 6.2. Instrukcja Montażu Sufitów Sheetrock 6.3. Instrukcja Instalacji Opcjonalnego Pierścienia Gipsowego Opcjonalny wspornik pierścienia gipsowego (błotnego) jest dostępny w firmie Tannoy. Ten wspornik jest przeznaczony do wstępnego montażu w nowo budowanych sufitach niepodwieszanych. 1. Zaznacz wycięty obszar na suficie, obrysowując go wokół dostarczonego szablonu. (Rys.1) 1.
- Seite 38 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 7. Okablowanie i Konfiguracja 8.1. CVS 6 (EN54) Dimensions CVS 6 (EN54) Template Cut-Out Size: 250 mm CVS 6 (EN54) Tamaño de corte de plantilla: 250 mm CVS 6 (EN54) Taille de découpe du gabarit : 250 mm CVS 6 (EN54) Schablonenausschnittgröße: 250 mm 1.
- Seite 39 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 8.2. CVS 4 (EN54) Dimensions 8.3. CVS 4 MICRO (EN54) Dimensions CVS 4 (EN54) Template Cut-out Size 180 mm CVS 4 MICRO Template Cutout Size: 180 mm CVS 4 (EN54) Tamaño de corte de plantilla 180 mm Tamaño de recorte de plantilla CVS 4 MICRO: 180 mm CVS 4 (EN54) Gabarit Taille de découpe 180 mm Taille de découpe du gabarit CVS 4 MICRO : 180 mm...
- Seite 40 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide 9. Technical Specifications CVS 6 (EN 54) CVS 4 (EN 54) CVS 4 MICRO (EN 54) CVS 6 (EN 54) CVS 4 (EN 54) CVS 4 MICRO (EN 54) Performance Physical Frequency response (-3 dB) see Graph 1# as below see Graph 2# as below see Graph 3# as below...
- Seite 41 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1.
- Seite 42 CVS (EN 54) Series Quick Start Guide Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. 1-17-02, Suntech @ Penang Cybercity 1-12-01, Lintang Mayang Papir 3 11950 Bayan Baru, Pulau Pinang, Malaysia CoC No. 1438-CPR-0537 DoP No. CPR-CVSENS4-02 EN 54-24: 2008 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings CVS 4 (EN 54), CVS 4 MICRO (EN 54), CVS 6 (EN 54) Type A...