EINHELL EURO 403/50D Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Euro 403/50/100 D-Fiac
Bedienungsanleitung
Air-Tech Kompressor
Operating Instructions
Air-Tech Compressor
Mode d'emploi
Compresseur Air Tech
Gebruiksaanwijzing
Air-Tech-compressor
Manual de instrucciones
Compresor Air-Tech
Manual de operação
Compressor Air-Tech
Bruksanvisning
Air-Tech kompressor
Käyttöohje
Air-Tech-kompressori
Brukerveiledning
Air-Tech kompressor
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Air-Tech
Istruzioni per l'uso del
Compressore Air-Tech
Betjeningsvejledning
Air-Tech kompressor
Art.-Nr.: 40.312.10
Art.-Nr.: 40.316.10
10.09.2002 12:09 Uhr
I.-Nr.: 01021
I.-Nr.: 01021
Seite 1
EURO 403/50D
EURO 403/100D
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL EURO 403/50D
Inhaltszusammenfassung für EINHELL EURO 403/50D
- Seite 1 Compresor Air-Tech Manual de operação Compressor Air-Tech Bruksanvisning Air-Tech kompressor Käyttöohje Air-Tech-kompressori Brukerveiledning Air-Tech kompressor √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Air-Tech Istruzioni per l’uso del Compressore Air-Tech Betjeningsvejledning Air-Tech kompressor EURO 403/50D Art.-Nr.: 40.312.10 I.-Nr.: 01021 EURO 403/100D Art.-Nr.: 40.316.10 I.-Nr.: 01021...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 2 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. beweglicher Teile in Ordnung Achtung! Beim Gebrauch 9. -
Seite 3: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Farbspritzen
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 3 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten EURO 403-50 D 403-100 D Netzanschluß 400 V ~ 50 Hz 400 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 2,2 / 3 2,2 / 3 Kompressor-Drehzahl min 1000... -
Seite 4: Betrieb Von Druckbehältern Nach Druckbe- Hälterverordnung (§ 13)
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 4 G Während des Spritzvorgangs 4. Wenn Druckbehälter der sowie im Arbeitsraum darf nicht Gruppen III, IV, VI, und VII geraucht werden. Auch Schäden an drucktragenden Farbdämpfe sind leicht Wandungen aufweisen, die zur brennbar. -
Seite 5: Wartung Und Pflege
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 5 Lange Zuleitungen, sowie bar sein (Bild 6). Verlängerungen, Kabeltrommeln Ölwechsel: Empfohlenes Öl: usw. verursachen Spannungabfall SAE 5W/40 oder gleichwertig. und können den Motoranlauf Die Erstfüllung soll nach 100 verhindern. Bei niedrigen Betriebsstunden gewechselt Temperaturen unter 0°C ist der werden. - Seite 6 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 6 G Reinigung der Ansaugfilters Mögliche Ausfallursachen Der Ansaugfilter verhindert das welche zu einer Überlastung Einsaugen von Staub und des Motors und damit zum An- Schmutz. Es ist notwendig, sprechen des Überlastschutzes diesen Filter mindestens alle führen: 300 Betriebsstunden zu G Zu hohe Netzspannung...
- Seite 47 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 47 °ÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ 9. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ - ªË ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË ·Ó...
- Seite 48 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 48 ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 403/50 D 403/100 D 400 V ~ 50 Hz 400 V ~ 50 Hz ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷ 2,2 / 3 2,2 / 3 IÛ¯‡˜...
- Seite 51 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 51 ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· G ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Û›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎ. 9. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ‚ÂÓ˙›Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ‹ fi¯È ÛÙÂÁ·Ó‹ ÁÈ· χÛÈÌÔ Î·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· G ¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡, Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ...
- Seite 62 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 62 Kompressorübersicht Euro 403/50 D Art.-Nr.: 40.312.10 I.-Nr.: 01021 Kompressorübersicht Euro 403/100 D Art.-Nr.: 40.316.10 I.-Nr.: 01021...
-
Seite 63: Ersatzteilliste Kompressorübersicht Euro 403/50 D
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 63 Ersatzteilliste Kompressorübersicht Euro 403/50 D Art.-Nr.: 40.312.10 I.-Nr.: 01021 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Druckbehälter 40.203.50.A1 40.203.50.A2 Schraube 40.061.00.01 Distanzhülse 40.203.50.A3 Sechskantmutter M10 51.066.00 Scheibe 10,5 52.076.00 Kondensat-Ablassventil 40.219.01.09 Doppelnippel 40.203.50.A4 Kontermutter 40.203.50.A5 Winkelverschraubung 40.203.50.A6 Sicherheitsventil 40.203.50.A7... - Seite 64 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 64 Ersatzteilliste Kompressorübersicht Euro 403/100 D Art.-Nr.: 40.316.10 I.-Nr.: 01021 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Druckbehälter 40.316.10.11 40.203.50.A2 Schraube 40.061.00.01 Distanzhülse 40.203.50.A3 Sechskantmutter M10 51.066.00 Scheibe 10,5 52.076.00 Kondensat-Ablassventil 40.219.01.09 Doppelnippel 40.203.50.A4 Kontermutter 40.203.50.A5 Winkelverschraubung 40.203.50.A6 Sicherheitsventil 40.203.50.A7...
- Seite 65 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 65 Ersatzteilzeichnung 403/50D Art.-Nr.: 40.312.10 I.-Nr.: 01021 Ersatzteilzeichnung 403/100D Art.-Nr.: 40.316.10 I.-Nr.: 01021 Kompressorpumpe...
-
Seite 66: Ersatzteilliste Euro 403/50D
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 66 Ersatzteilliste EURO 403/50D Art.-Nr.: 40.312.10 I.-Nr.: 01021 Kompressorpumpe Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Inbusschraube 40.312.10.41 Entlüftungsstopfen 40.203.50.52 Inbusschraube 40.312.10.42 Zylinderkopf 40.312.10.43 Zylinderkopfdichtung 40.312.10.44 Ventilplatte 40.312.10.45 Ventilplattendichtung 40.312.10.46 Kolbenringe 40.312.10.47 Kolben 40.312.10.48 Kolbenbolzen 40.312.10.49 Seegerring 40.312.10.50... - Seite 67 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 67 Ersatzteilliste EURO 403/100D Art.-Nr.: 40.316.10 I.-Nr.: 01021 Kompressorpumpe Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Inbusschraube 40.312.10.41 Entlüftungsstopfen 40.203.50.52 Inbusschraube 40.312.10.42 Zylinderkopf 40.312.10.43 Zylinderkopfdichtung 40.312.10.44 Ventilplatte 40.312.10.45 Ventilplattendichtung 40.312.10.46 Kolbenringe 40.312.10.47 Kolben 40.312.10.48 Kolbenbolzen 40.312.10.49 Seegerring 40.312.10.50 Pleuel 40.312.10.51...
- Seite 68 настояшее изделие соответствует требованиям Podpisujúci záväzne prehlasuje v mene firmy, že tento следующих нормативных документов. výrobok je v súlade s nasledovnými smernicami a normami. 98/37/EG 89/686/EWG Einhell AG Wiesenweg 22 94405 Landau/Isar 73/23/EWG 87/404/EWG 97/23/EG R&TTED 1999/5/EG 89/336/EWG 2000/14/EG: 97 dB(A); L...
- Seite 69 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFICADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garantia começa no dia da compra do aparelho El per´ íodo de garantía comienza el día de la e cobre um período de 2 anos.
-
Seite 70: Garantieurkunde
Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 70 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 2 år. e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di Garantien dækker mangelfuld udførelse eller... - Seite 71 Euro 403/50/100 D-Fiac 10.09.2002 12:09 Uhr Seite 71 Notizen:...
- Seite 72 D-94405 Landau/Isar DK-8600 Silkeborg Tel. (0 99 51) 942357, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 087 201200, Fax 087 201203 Sähkötalo Harju OY Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Aarikkalankatu 8-10 Mühlgasse 1 FIN-33530 Tampere A-2353 Guntramsdorf Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040 Tel.