Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TH-AC 200/24 OF Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TH-AC 200/24 OF
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TH-AC 200/24 OF Originalbetriebsanleitung

EINHELL TH-AC 200/24 OF Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TH-AC 200/24 OF:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Kompressor
Originalna navodila za uporabo
X
Kompresorja
Eredeti használati utasítás
A
Kompresszor
Bf Originalne upute za uporabu
Kompresor
Originalna uputstva za upotrebu
4
Kompresora
Originální návod k obsluze
j
Kompresor
Originálny návod na obsluhu
W
Kompresora
Art.-Nr.: 40.205.15
I.-Nr.: 11013
TH-AC
200/24 OF

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TH-AC 200/24 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TH-AC 200/24 OF

  • Seite 1 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kompressor Originalna navodila za uporabo Kompresorja Eredeti használati utasítás Kompresszor Bf Originalne upute za uporabu Kompresor Originalna uputstva za upotrebu Kompresora Originální návod k obsluze Kompresor Originálny návod na obsluhu Kompresora 200/24 OF Art.-Nr.: 40.205.15 I.-Nr.: 11013 TH-AC...
  • Seite 2 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Upoštevajte navodila za uporabo! Figyelembe venni a használati utasítást! Bf Pridržavajte se uputa za uporabu! Uvažite uputstva za upotrebu Dodržovat návod k obsluze! Dodržiavajte návod na použitie! Gehörschutz tragen! Nosite zaščito za ušesa! Hordjon zajcsökkentő...
  • Seite 3 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 4 C, D...
  • Seite 5 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 5 Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei lan- Achtung! gen Haaren ein Haarnetz. Beim Benutzen von Geräten müssen einige 8. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um – Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel, Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Seite 6 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 6 lenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann Feuerstellen, offenes Licht oder eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie funkenschlagende Maschinen dürfen nicht bedeuten. vorhanden sein bzw. betrieben werden. 16. Reparaturen nur vom Elektrofachmann Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum –...
  • Seite 7 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 7 2. Gerätebeschreibung 5. Hinweise zur Aufstellung 1. Gehäuseabdeckung Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. 2. Druckbehälter Etwaige Schäden sofort dem 3. Rad Transportunternehmen melden, mit dem der 4. Standfuß Kompressor angeliefert wurde. 5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Die Aufstellung des Kompressors sollte in der 6.
  • Seite 8 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 8 6.4 Aus-/ Einschalter (8) Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Durch Herausziehen des Knopfes (8) wird der Reinigung vom Kompressor getrennt werden. Kompressor eingeschaltet. Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Zum Ausschalten des Kompressors muss der Knopf Lösungsmitteln o.
  • Seite 9 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 9 9. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.ISC-GmbH.info 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.
  • Seite 10 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 10 11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3.
  • Seite 11 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 11 katerega je izdelani! Pozor! - Ne vlecite kompresorja za kabel in kabla ne Pri uporabi naprav se je potrebno držati nekaterih uporabljajte za vlečenje električnega vtikača iz varnostnih ukrepov, da bi tako preprečili nastanek električne omrežne vtičnice. Zavarujte kabel pred poškodb in škode.
  • Seite 12 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 12 16. Popravila naj izvaja samo strokovnjak za predmetih upoštevajte predpise lokalnih električne naprave! policijskih oblasti. Popravila smejo izvajati samo električarji, v V povezavi s tlačnimi cevmi iz PVC ne nasproten lahko pride do nezgod. uporabljajte medijev kot so na primer testni 17.
  • Seite 13 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 13 katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni 6. Montaža in prvi zagon dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi Pozor! odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa Pred prvim zagonom je nujno potrebno, da proizvajalec.
  • Seite 14 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 14 8. Čiščenje in vzdrževanje 8.4 Čiščenje sesalnega filtra (12) Sesalni filter preprečuje vsesavanje prahu in umazanije. Ta filter morate očistiti najmanj vsakih 300 Pozor! ur obratovanja kompresorja. Zamašeni sesalni filter Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli občutno zmanjša učinek kompresorja.
  • Seite 15 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 15 11. Možni vzroki za izpad Problem Vzrok Vzrok Kompresor ne dela 1. Omrežna napetost ni prisotna. 1. Preverite kabel, električni omrežni vtikač, varovalko in električno priključno vtičnico. 2. Prenizka omrežna napetost. 2. Izogibajte se uporabi predolgih električnih podaljškov.
  • Seite 16 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 16 amelyekre ez nincs elölátva Figyelem! - Ne húzza a kompresszort a kábelnál fogva, és A készülékek használatánál be kell tartani egy pár ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket kihúzására a fali dugaszoló...
  • Seite 17 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 17 16. Javítások csak egy villamossági szakember vagy szikrátképző gépeknek a teremben lenniük által ill. nem szabad azokat üzemeltetni. Javításokat csak egy villamossági szakember Ne tároljon és ne fogyasszon élemiszereket és végezhet el, különben balesetek érhetik a italokat abban a teremben ahol dolgozik.
  • Seite 18 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 18 3. Alkalmazási terület A kompresszort csak megfelelô termekben (jól szellôztetet, a környzetehômérséklet +5°C - +40°C) szabad üzemeltetni. A teremben A kompresszor, a préslég által meghajtott nem szabad pornak, savnak, párának, szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál. robbanékony vagy lobbanékony gáznak lennie.
  • Seite 19 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 19 nem ereszt. Azután engedje ismét el a gyűrűt. 7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8.4 A beszívószűrő tisztítása (12) A beszívószűrő megakadályozza a por és a piszok Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató beszívását. Ezt a szűrőt legalább minden 300 vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó...
  • Seite 20 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 20 11. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldás Nem fut a kompresszor 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot 2. Túl alacsony a hálózati 2. Elkerülni a túl hosszú feszültség hosszabbítókábelt.
  • Seite 21 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 21 - Održite svoj kompresor u čistom stanju, da Pažnja! možete dobro i sigurno raditi. Držite se propisa za Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta održavanje. Provjerite utikač i kabel redovno, prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati dajte da ih u slučaju oštećenja zamijeni ovlašteni sigurnosnih mjera opreza.
  • Seite 22 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 22 Na kompresoru i vodovima se za vrijeme rada 1.4 Pogon tlačnih posuda javljaju velike temperature. Dodir prouzrokuje Tko uporabi posudu pod tlakom, istu mora održati opekline. u ispravnom stanju, mora je propisno uporabiti, Plinovi i pare, koje kompresor usisava, moraju biti nadgledati, neodgodivo izvesti potrebite radove čisti od primjesa koji bi u kompresoru mogli održavanja i popravljanja, te poduzeti sigurnosne...
  • Seite 23 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 23 4. Tehnički podaci 6.3 Mrežni priključak Kompresor je opremljen mrežnim vodom i utikačem sa zaštitnim kontaktom. On se može priključiti na Napajanje: 230 V ~ 50 Hz svaku utičnicu sa zaštitnim kontaktom od 230 V~ 50 Snaga motora kW: Hz koja je osigurana sa 16 A.
  • Seite 24 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 24 Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake 9. Naručivanje rezervnih dijelova uporabe. Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni kalijevog sapuna. Nemojte koristiti sredstva za slijedeći podaci: čišćenje ni otapala; ona mogu nagristi plastične Tip uredjaja dijelove uredjaja.
  • Seite 25 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 25 11. Możliwe przyczyny usterek Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač i utičnicu. 2. Preniski napon. 2. Izbjegavajte preduge produžne kabele. Koristite produžni kabel s dovoljnim presjekom žice. 3.
  • Seite 26 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 26 8. Ne koristite kabl u svrhe za koje nije Pažnja! namenjen. Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa - Ne vucite kompresor za kabl i ne koristite ga za o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. izvlačenje utikača iz utičnice.
  • Seite 27 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 27 1.2 Bezbednosne napomene za rad s 1.4 Rad s bocama pod pritiskom komprimovanim vazduhom i pištoljima za Lice, koje koristi posude pod pritiskom, mora da izduvavanje ih drži u propisanom stanju, koristi ih propisno, Kompresor i vodovi za vreme rada postižu visoke nadgleda, obavezno obavlja neminovne radove temperature.
  • Seite 28 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 28 4. Tehnički podaci 6.3. Mrežni priključak Kompresor je opremljen mrežnim kablom s utikačem sa zaštitnim kontaktom. On može da se priključi na Mrežni priključak: 230 V ~ 50 Hz svaku utičnicu sa zaštitnim kontaktom s 230V ~ 50 Hz Snaga motora kW: koja je osigurana sa 16 A.
  • Seite 29 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 29 Preporučamo da očistite uređaj odmah nakon 9. Narudžba rezervnih delova svake upotrebe. Redovno čistite uređaj mokrom krpom i malo Kod narudžbe rezervnih delova treba navesti sapunice. Nemojte koristiti rastvore i sredstva za sledeće podatke: čišćenje; oni bi mogli da oštetite plastične delove Tip uredjaja uređaja.
  • Seite 30 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 30 11. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovoljnim presekom žica. 3.
  • Seite 31 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 31 vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před Pozor! horkem, olejem a ostrými hranami. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 9. Kompresor pečlivě ošetřujte bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a - Udržujte kompresor čistý, abyste mohli dobře a škodám.
  • Seite 32 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 32 1.2 Bezpečnostní pokyny k práci se stlačeným 1.4 Provoz tlakových nádob Kdo provozuje tlakovou nádobu, musí ji udržovat vzduchem a vyfukovacími pistolemi Kompresor a vedení dosahují při provozu v řádném stavu, řádně ji provozovat, kontrolovat, vysokých teplot.
  • Seite 33 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 33 4. Technická data 6. Montáž a uvedení do provozu Pozor! Připojení na sít’: 230 V ~ 50 Hz Před uvedením do provozu musí být přístroj Výkon motoru kW: nezbytně kompletně smontován! Počet otáček kompresoru min 2850 6.1 Montáž...
  • Seite 34 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 34 8. Čištění a údržba 8.5 Skladování Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, přístroj a Pozor! všechny připojené nástroje na stlačený vzduch Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi odvzdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. být uveden nepovolanými osobami do provozu.
  • Seite 35 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 35 11. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Odstranění Kompresor neběží 1. Není k dispozici síťové napětí 1. Zkontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistky a zásuvku 2. Síťové napětí moc nízké 2. Vyhnout se moc dlouhým prodlužovacím kabelům. Používat kabel s dostačujícím průřezem žil 3.
  • Seite 36 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 36 prácach vonku sa odporúčajú gumené rukavice a Pozor! protišmyková pevná obuv. Ak máte dlhé vlasy, Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať používajte sieťku na vlasy. príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné 8. Nepoužívajte kábel na iné účely zabrániť...
  • Seite 37 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 37 Použitie obrábacích nástrojov alebo vhodný odev a ochranné masky. príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v návode na Pracovná miestnosť musí byť väčšia ako 30 m obsluhu alebo v katalógu, môže pre vás osobne musí byť zabezpečená dostatočná výmena znamenať...
  • Seite 38 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 38 3. Oblasť použitia alebo zápalné plyny. Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre striekajúcou vodou, je použitie prístroja pneumaticky poháňané nástroje. zakázané.
  • Seite 39 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 39 8.4 Vyčistenie nasávacieho filtra (12) 7. Výmena sieťového prípojného Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu vedenia a nečistôt. Je potrebné, aby sa tento filter čistil každých 300 prevádzkových hodín. Upchatý V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia nasávací...
  • Seite 40 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 40 11. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží 1. Nie je k dispozícii sieťové 1. Skontrolovať kábel, sieťovú napätie. zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací...
  • Seite 41 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Kompressor TH-AC 200/24 OF (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 42 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 42 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 43 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 43 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 44 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 44 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 45 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 45 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 46 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 46 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 47 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 47 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 48 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 48 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
  • Seite 49 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 49 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 50 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 50 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 51 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 52 Anleitung_TH_AC_200_24_OF_SPK4__ 14.05.13 09:19 Seite 52 EH 04/2013 (01)

Diese Anleitung auch für:

40.205.15