Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Amigo Basic
- Seite 1 TRAMPOLINE 305 CM User Manual...
- Seite 2 Max.150kg Only for domestic use. Only intended for outdoor use. The trampoline shall be assembled b y an adult in accordance with the assembly instructions and thereaft er checked before the first use Only one user. Collision hazard. Always close the net opening bef ore jumping Not suitable for children under 36 months.
- Seite 3 Below checks are also necessary and recommended: Check all nuts and bolts f or tightness and tight en when required. Check that all spring-loaded ( pit pin) joints are still int act and cannot become dislodged during play. Check all coverings and sharp edges and replace when required. Retain the maintenance instruction manual.
- Seite 4 WARNING THE TRAMPOLINE MAY A LANDING ON THE ONLY BE USED BY ONE HEAD OR NECK MAY PERSON AT ANYTIME! CAUSE CROSS-SCALING MULTIPLE USERS LEAD OR DEATH! WE TO A HIGHER RISK OF TRECOMMEND NOT SERIOUS INJURY. TO MAKE SALTI, AS THIS INCREASES THE PROBABILI TY THAT THE USER WILL LAND ON THE...
- Seite 5 (the basic jumps) until the y can be carried out easily and in a controlled manner. To stop jumping, simply bend y our knees before your feet touch the mat. This is a basic t echni- que that must be practiced t ogether with the basic jumps. This “braking” skill must be used when- ever control of movement or balance is lost, or when y ou’re practicing the first jumps on a...
- Seite 6 The easiest way to avoid accidents is to perform controlled jumps. DO NOT try more compli- cated and difficult maneuv ers if the basic jump can’t y et be safely performed. Education is also an important element of security. Before using the trampoline, all information on precautionary measures must be read, underst ood and implemented.
- Seite 7 Supervisors: Supervisors must familiarize themselves with the basic jumps and saf ety rules. In order t o prevent injury and reduce the risk of injury, the y must ensure that all saf ety rules are followed and learn inexperienced users the basics bef ore letting them att empt more difficult, advanced jumps.
- Seite 8 GENERAL SECURITY Never jump on the trampoline f or a long time. Fatigue increases the risk of injury. Jump f or a shorter time and then give others the opportunity t o have some fun. The trampoline may never be used by more than one person at the same time. Users should wear t-shirts, shorts or sweatpants and gym shoes or thick socks, or jump barefoot.
- Seite 9 ACCIDENT CLASSES Getting on and off : Use caution when getting on and off the trampoline. DO NOT step on the trampoline by holding onto the frame padding, do not stand on the springs, and do not jump onto the jumping mat from another object ( such as platforms, roofs or ladders). This increases the risk of injury.
- Seite 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS The spring tension special tool, which is included in the scope of delivery of the product, is required to assemble the trampoline. If the trampoline isn’t being used, it can be easily dismantled and stored. First carefully read the assembly instructions before assembling the product. BEFORE ASSEMBLY Component descriptions and numbers f or the respective trampoline size can be found in the table below.
- Seite 11 TRAMPOLINE ASSEMBL Y Parts List Part Description Figure Upper rail T-piece Jumping mat Edge cover Spring Vertical leg extension Base Screw incl. Nut u. washer Spring spanner Wrench...
- Seite 12 WARNING! Two adults are required f or the following assembly. For your safety, you should wear suitable gloves. Failure to follow these instructions can result in injury. Step 1 : Assembling the frame The upper rail (part A) has 2 diff erent ends - one side is narrow, the other side is wider. Please put the T- piece (part B) on the wide end of the upper rail part A).
- Seite 13 Step 3 : Please screw the “vertical leg extensions” (part F) to the bases (part G). Please use the screws (part H) for this. Step 4 : Assemble the parts (in st ep 3) with the circle (in step 2). Caution! Please note that all screws point to the center of the circle.
- Seite 14 Step 5: Assembly of the jumping mat Please be careful when inst alling the jumping mat. Please with 2 people. Please wear gloves to avoid injuries. 1 ) Unfold the jumping mat inside the ring. JUMPING MAT 2) Please attach the springs. The narrower opening of the spring (A) goes into the jumping mat eyelet.
- Seite 15 Please repeat this process f or all springs one aft er the other. So that the tension of the jumping mat is evenly distribut ed, please note the following figure and keep to the sequence of the spring assembly. Caution: Please be careful not t o injure your fingers. As mentioned at the beginning, please use gloves! 4) Installation of the edge cover Please place the edge cover (part D) on the springs and the st eel frame.
- Seite 16 Assembly instructions f or the net Parts List Part Description Figure Quantity Upper net bar Lower net bar Safety net Fiberglass Rods clip Net bars protective cover Screws Rope...
- Seite 17 WARNING! For the following assembly, also 2 adults are required. Again, for your safety, you should wear suitable gloves. Step 1: Please connect the bars to each other by inserting the lower net bar (part L) into the up- per net bar (part K) and securing it with the safety pin. Repeat this process f or all other bars. Step 2: Slide the Net bar protective cover (Part P) over each of the 6 assembled bars.
- Seite 18 Step 4 : Please take the safety net (part M) and find the loop at the t op of the net. Take a fiberglass net end bar (part N) and pass it through the loop until the end runs completely through the loop. Repeat for the other fiberglass net end bar ( part N).
- Seite 19 Stap 6: If necessary, remove the edge cover of the trampoline. Attach the underside of the saf ety net to the jumping mat eyelets. Use the rope for this (part R). Knot one end of the rope to one of the eyelets on the jumping mat. Run the rope do wn through the safety net and through the next loop on the jumping mat.
- Seite 20 EXERCISE PLAN We recommend the following exercises to learn the basic steps and jumps before moving on to more complex ones. Before entering and using the trampoline, all safety instructions must first be read and understood. In addition, the supervisor should discuss and demonstrat e body mechanics and trampoline rules with the user.
- Seite 21 Land on your knees, keeping your body and back straight. Keep your balance with your arms. Jump back to the basic jump position by swinging your arms. Land in a flat sitting position. Place your hands on the jumping mat next to your hips.
- Seite 22 After completing this exercise, the user knows all the basic trampoline jumps. Users can now be encouraged to develop their own choreographies, but pa y attention to control and technique. A great game that motiv ates users to create their own choreography is “BOUNCE”. The participants are counted from 1 to X.
- Seite 23 Aftersales Services Thom Sales E-mail : customerservice@amigotomove.com...
- Seite 24 TRAMPOLINE 305 CM Gebruik ershandleiding...
- Seite 25 Max. 150kg Alleen voor huishoudelijk gebruik. Alleen bedoeld voor gebruik buit enshuis. De trampoline moet door een v olwassene worden gemonteerd volgens de montagehandleiding en daarna v oor het eerste gebruik worden gecontroleerd. Slechts één gebruiker. Botsingsgevaar. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Stik gevaar. Springen zonder schoenen.
- Seite 26 Ook onderstaande controles zijn noodzak elijk en worden aanbevolen: Controleer of alle bout en en moeren vastzitten en draai ze indien nodig aan. Controleer of alle v eerverbindingen nog intact zijn en tijdens het springen niet kunnen loskomen. Alle bekledingen en scherpe randen controleren en indien nodig v ervangen. Bewaar de handleiding.
- Seite 27 WAARSCHUWING DE TRAMPOLINE MAG EEN LANDING OP HET SLECHTS DOOR ÉÉN HOOFD OF DE NEK KAN PERSOON TEGELIJK VERLAMMING OF DE WORDEN GEBRUIKT! DOOD TOT GEVOLG MEERDERE GEBRUIKERS HEBBEN! WIJ RADEN LEIDEN TOT EEN HOGER AAN GEEN SALTO’S TE RISICO OP ERNSTIG MAKEN, OMDAT DIT LETSEL.
- Seite 28 INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE Allereerst moet de gebruik er vertrouwd raken met het gevoel en de veerkracht van de trampoline. Let op de elementaire lichaamshoudingen en oefen elke soort sprong (de basissprongen) tot ze gemakkelijk en gecontroleerd kunnen w orden uitgevoerd. Om te stoppen met springen, buig je je knieën voordat je voeten de mat raken.
- Seite 29 TIPS OM ONGEVALLEN TE V OORKOMEN Gebruik er: De gemakkelijkste manier om ongelukken te voorkomen is gecontroleerde sprongen t e maken. Probeer GEEN ingewikkelde en moeilijke manoeuvres uit als je de basissprong nog niet beheerst. Opvoeding is ook een belangrijk element van veiligheid. Voordat de trampoline w ordt gebruikt, moet alle informatie over voorzorgsmaatregelen w orden gelezen, begrepen en uit gevoerd.
- Seite 30 Toezichthouders: Begeleiders moeten zich vertrouwd maken met de basissprongen en de veiligheidsregels. Zij moeten erop toezien dat alle veiligheidsregels w orden nageleefd en onervaren gebruikers de basis leren voordat zij moeilijk ere, gevorderde sprongen mogen uitv oeren. Alle gebruikers, ongeacht hun leeftijd en ervaring, moeten onder toezicht staan. Gebruik de trampoline nooit als deze nat, beschadigd, vervuild of versleten is.
- Seite 31 ALGEMENE VEILIGHEID Spring nooit lang op de trampoline. Vermoeidheid verhoogt de kans op letsel. Spring minder lang en geef daarna anderen de k ans om zich te vermaken. De trampoline mag nooit door meer dan één persoon tegelijk worden gebruikt. Gebruikers moeten een T-shirt, korte broek of joggingbroek en dikke sokken dragen, of op blote voeten springen.
- Seite 32 ONGEVALSKLASSEN Op- en afstappen: Wees voorzichtig bij het op- en afst appen van de trampoline. Stap NIET op de trampoline door je vast te houden aan de vulling van het frame, ga niet op de v eren staan en spring niet op de springmat v anaf een ander objecten (zoals platforms, daken of ladders). Dit verhoogt het risico op letsel.
- Seite 33 MONTAGEHANDLEIDING Voor de montage van de trampoline is het speciale gereedschap voor veerspanning nodig, dat bij de levering van het product is inbegrepen. Als de trampoline niet wordt gebruikt, k an hij gemak- kelijk worden gedemonteerd en opgeborgen. Lees eerst zorgvuldig de mont agehandleiding voordat je het product in elk aar zet. VOOR DE MONTAGE Onderdelenbeschrijvingen en -nummers v oor de betreffende trampolinemaat vind je in de tabel.
- Seite 34 TRAMPOLINE MONTAGE Onderdelenlijst Deel Beschrijving Figuur Bovenbuis T-stuk Springmat Beschermrand Veer Verticale pootverlenging Basis poten Schroef incl. moer u. sluiting Veersleutel Steeksleutel...
- Seite 35 WAARSCHUWING! Voor de volgende montage zijn twee volwassenen nodig. We adviseren om handschoenen t e dragen tijdens de montage. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot letsel. Stap 1 : Montage van het frame De bovenbuis (deel A) heeft 2 verschillende uiteinden - de ene kant is smal, de andere k ant is breder.
- Seite 36 Stap 3 : Schroef de verticale pootverlengingen (onderdeel F) op de basis poten (onderdeel G). Gebruik hiervoor de schroeven (onderdeel H. Stap 4 : Monteer de onderdelen (in st ap 3) met de bovenbuizen (in stap 2). Let op, dat alle schroeven naar het midden van de cirkel wijzen.
- Seite 37 Stap 5: Montage van de springmat Wees voorzichtig bij het monteren van de springmat. Bij v oorkeur met 2 personen. Draag hand - schoenen om verwondingen te voorkomen. Ontvouw de springmat in de ring. SPRINGMAT Bevestig de veren. De smallere opening v an de veer (A) gaat in het oog v an de springmat. Trek met de veersleutel (deel I) de bredere opening v an de veer (B) naar het frame en st eek de veer erin.
- Seite 38 Herhaal dit proces voor alle veren na elkaar. Opdat de spanning van de springmat gelijkmatig w ordt verdeeld, gelieve het volgende figuur in acht te nemen en de volgorde van de montage van de veren aan te houden. Installatie van de beschermrand Plaats de beschermrand ( deel D) over de veren en het frame.
- Seite 39 VEILIGHEIDSNET MONTAGE Onderdelenlijst Deel Beschrijving Figuur Aantal Bovenste netstang Onderste netstang Veiligheidsnet Glasvezelstang Clip stangen Netbuizen beschermhoes Bouten Touw...
- Seite 40 WAARSCHUWING! Voor de volgende montage zijn ook 2 volwassenen nodig. Nogmaals, voor uw veiligheid moet u geschikte handschoenen dragen. Stap 1: Verbind de stangen met elkaar door de onderste netstang (deel L) in de bovenste netstang (deel K) te steken en vast te zetten met de borgpin. Herhaal dit proces v oor alle andere staven.
- Seite 41 Stap 4 : Neem het veiligheidsnet (onderdeel M) en zoek de lus bovenaan het net. Neem een glasv ezelnet- stang (deel N) en haal deze door de lus t otdat het uiteinde volledig door de lus loopt. Herhaal dit voor de andere glasvezelnetstang (deel N). Nu houden twee mensen de twee uiteinden van de glasvezelstaaf vast, drukken ze licht tegen elkaar, buigen de twee uiteinden en leggen ze in een cirkel tegen elkaar.
- Seite 42 Stap 6: Verwijder zo nodig de randafdekking van de trampoline. Bevestig de onderkant van het veiligheidsnet aan de oogjes v an de springmat. Gebruik hiervoor het touw (deel R). Knoop een uiteinde van het touw aan een van de oogjes van de springmat. Haal het touw door het veiligheidsnet en door de v olgende lus op de springmat.
- Seite 43 OEFENINGSPLAN Wij raden de volgende oefeningen aan om de basisstappen en -sprongen te leren alvorens over te gaan op complexere oefeningen. Voordat de trampoline w ordt betreden en gebruikt, moet en eerst alle veiligheidsinstructies w orden gelezen en begrepen. Daarnaast moet de begeleider met de gebruik er de lichaamsmechanica en de trampolineregels bespreken en demonstreren.
- Seite 44 TRAMPOLINE BASIS SPRONGEN Staande startpositie, voeten op schouderbreedte uit elkaar, hoofd recht en ogen op de springmat. Zwaai armen naar voren en omhoog in een cirkelvormige beweging. Breng voeten samen in de lucht, de tenen wijzen naar beneden. Bij de landing op de springmat moet en de voeten weer op schouderbreedte van elkaar staan.
- Seite 45 Na deze oefening kent de gebruiker alle basissprongen v an de trampoline. De gebruik er kan nu worden aangemoedigd zijn eigen choreografieën t e ontwikkelen, maar let daarbij w el op controle en techniek. Een geweldig spel dat gebruik ers motiveert om hun eigen choreografie t e maken is “BOUNCE”. De deelnemers tellen van 1 tot X.
- Seite 46 Dienst na v erkoop Thom Sales E-mail : klantenservice@amigotomove.com...
- Seite 47 TRAMPOLIN 305 CM Benutzerhandbuch...
- Seite 48 Max. 150kg Nur für den Haushaltsgebrauch. Nur für die Verwendung im Freien bestimmt. Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der Montageanleitung aufgebaut und anschließend vor der ersten Benutzung überprüft w erden. Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr. Schließen Sie vor dem Springen immer die Netzöffnung. Nicht geeignet für Kinder unt er 36 Monaten.
- Seite 49 Die nachstehenden Kontrollen sind ebenfalls erforderlich und werden empfohlen: Prüfen Sie alle Schrauben und Mutt ern auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Prüfen Sie, ob alle federbelasteten Gelenke (Pit-Pin) noch intakt sind und sich während des Spiels nicht lösen können.
- Seite 50 WARNUNG AS TRAMPOLIN DARF EINE LANDUNG AUF DEM IMMER NUR VON EINER KOPF ODER HALS KANN PERSON BENUTZT ZU KREUZSCHUPPUNG WERDEN! MEHRERE ODER TOD FÜHREN! WIR BENUTZER FÜHREN ZU EMPFEHLEN, KEINE SAL- EINEM HÖHEREN RISIKO TOS ZU MACHEN, SCHWERER DA DIES DIE VERLETZUNGEN.
- Seite 51 INFORMATIONEN ÜBER DIE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS Erstmal sollte sich der Benutzer mit dem Gefühl und der F ederkraft des Trampolins vertraut ma- chen. Achten Sie auf die grundlegenden K örperpositionen und üben Sie jede Art v on Sprung (die Grundsprünge), bis sie leicht und k ontrolliert ausgeführt w erden können. Um den Sprung zu beenden, beugen Sie einf ach die K nie, bevor die Füße die Matt e berühren.
- Seite 52 TIPPS ZUR UNFALLVERHÜTUNG Benutzer: Der einfachste Weg, Unfälle zu vermeiden, ist die Durchführung k ontrollierter Sprünge. Versuchen Sie KEINE komplizierteren und schwierigeren Manöver, wenn der Basissprung noch nicht sicher ausgeführt w erden kann. Auch die Erziehung ist ein wichtiges Element der Sicherheit. Vor der Benutzung des Trampolins müssen alle Informationen über Vorsichtsmaßnahmen gelesen, verstanden und umgesetzt werden.
- Seite 53 Betreuer: Die Betreuer müssen sich mit den grundlegenden Sprüngen und Sicherheitsregeln vertraut machen. Um Verletzungen vorzubeugen und das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen sie sicherstellen, dass alle Sicherheitsregeln eingehalt en werden, und unerfahrenen Benutzern die Grundlagen beibringen, be vor sie sie schwierigere, fortgeschrittene Sprünge versuchen lassen.
- Seite 54 ALLGEMEINE SICHERHEIT Springen Sie niemals über längere Zeit auf dem T rampolin. Ermüdung erhöht das Verletzungsrisiko. Springen Sie kürzer und geben Sie dann anderen die Möglichk eit, sich zu vergnügen. Das Trampolin darf nie v on mehr als einer Person gleichzeitig benutzt w erden. Die Benutzer sollten T-Shirts, Shorts oder Jogginghosen und T urnschuhe oder dicke Socken tragen oder barfuß...
- Seite 55 UNFALLKLASSEN Auf- und Abst eigen: Seien Sie beim Auf- und Absteigen auf das Trampolin vorsichtig. Steigen Sie NICHT auf das Trampolin, während Sie sich an der Rahmenpolst erung festhalten, stellen Sie sich nicht auf die Federn und springen Sie nicht v on einem anderen Gegenstand (wie Plattformen, Dächern oder Leit ern) auf das Sprungtuch.
- Seite 56 MONTAGEANLEITUNG Für den Aufbau des Trampolins wird das im Lief erumfang des Produkts enthaltene Federspannungs-Spezialwerkzeug benötigt. Wenn das Trampolin nicht benutzt wird, k ann es leicht abgebaut und gelagert werden. Lesen Sie zuerst die Montageanleitung sorgfältig durch, be vor Sie das Produkt zusammenbauen. VOR DER MONTAGE Die Bauteilbeschreibungen und -nummern für die je weilige Trampolingröße finden Sie in der untenstehenden Tabelle.
- Seite 57 TRAMPOLIN MONTAGE Teilelist e Teil Beschreibung Abbildung Obere Schiene T-Stück Sprungtuch Randabdeckung Feder Vertikale Beinverlängerung Basis Schraube inkl. Mutt er u. Unterlegscheibe Federspanner Schraubenschlüssel...
- Seite 58 WARNUNG! Für den folgenden Aufbau sind zwei Erwachsene erforderlich. Zu Ihrer Sicherheit sollt en Sie geeignete Handschuhe tragen. Die Nichtbeachtung dieser An weisungen kann zu Verletzungen führen. Schritt 1: Zusammenbau des Rahmens Die obere Schiene (Teil A) hat 2 verschiedene Enden - eine Seite ist schmal, die andere Seit e ist breiter.
- Seite 59 Schritt 3 : Bitte schrauben Sie die “v ertikalen Beinverlängerungen” (Teil F) an die Sockel (Teil G). Bitte verwenden Sie dazu die Schrauben (Teil H). Schritt 4 : Setzen Sie die Teile (in Schritt 3) mit dem K reis (in Schritt 2) zusammen. Achtung! Bitte beachten Sie, dass alle Schrauben auf den Mitt elpunkt des Kreises zeigen.
- Seite 60 Schritt 5: Montage der Sprungmatte Bitte seien Sie vorsichtig bei der Inst allation der Sprungmatt e. Bitte montieren sie mit 2 zusammen. Bitte tragen Sie Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Klappe die Sprungmatt e im Inneren des Rings auf. SPRUNGMATTE Bitte befestigen Sie die Federn.
- Seite 61 Bitte wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Federn nacheinander. Damit die Spannung des Sprungtuches gleichmäßig v erteilt ist, beachten Sie bitte die folgende Abbildung und halten Sie die Reihenfolge der Federmontage ein. Achtung! Achten Sie bitte darauf, dass Sie sich nicht die Finger v erletzen. Wie bereits zu Beginn erwähnt, tragen Sie bitt e Handschuhe! Montage der Randabdeckung Bitte legen Sie die Randabdeckung (Teil D) auf die Federn und den Stahlrahmen.
- Seite 62 Montageanleitung für das Netz Teilelist e Teil Beschreibung Abbildung Menge Obere Netzstange Unterer Netzstange Sicherheitsnetz Glasfaser Stangenclip Schutzhülle für Netzstangen Schrauben Seil...
- Seite 63 WARNUNG! Für den anschließenden Aufbau w erden ebenfalls 2 Erwachsene benötigt. Auch hier sollt en Sie zu Ihrer Sicherheit geeignet e Handschuhe tragen. Schritt 1: Verbinden Sie die Stangen miteinander, indem Sie die unt ere Netzstange (Teil L) in die obere Netzstange (Teil K) einführen und mit dem Sicherheitsstift sichern.
- Seite 64 Schritt 4 : Nehmen Sie das Sicherheitsnetz (Teil M) und suchen Sie die Schlauf e an der Oberseite des Netzes. Nehmen Sie einen Glasfasernetz-Endleiste (Teil N) und führen Sie ihn durch die Schlaufe, bis das Ende vollständig durch die Schlauf e läuft. Wiederhole den Vorgang mit dem anderen Glasfasernetz-Endleiste (Teil N).
- Seite 65 Schritt 6: Entfernen Sie bei Bedarf die Randabdeckung des T rampolins. Befestige die Unterseite des Sicherheitsnetzes an den Ösen der Sprungmatt e. Verwende dazu das Seil (Teil R). Knote ein Ende des Seils an einer der Ösen des Sprungtuchs f est. Führen Sie das Seil durch das Sicherheitsnetz und durch die nächst e Öse am Sprungtuch.
- Seite 66 AUSÜBUNGSPLAN Wir empfehlen die folgenden Übungen, um die grundlegenden Schritt e und Sprünge zu erlernen, bevor Sie zu komplexeren Übungen übergehen. Vor dem Betreten und Benutzen des Trampolins müssen zuerst alle Sicherheitsan weisungen gelesen und verstanden werden. Darüber hinaus sollte die Betreuer mit dem Benutzer die K örpermechanik und die Trampolinregeln besprechen und demonstrieren.
- Seite 67 TRAMPOLIN GRUNDSPRÜNGE Stehende Ausgangsposition, F üße schulterbreit auseinander, K opf gerade und Blick auf die Sprungmatt e. Schwingen Sie die Arme in einer kreisförmigen Bewegung nach vorne und oben. Bringen Sie Ihre Füße in der Luft zusammen, wobei die Zehen nach unten zeigen.
- Seite 68 Nach Abschluss dieser Übung k ennt der Benutzer alle grundlegenden T rampolinsprünge. Die Benutzer können nun ermutigt werden, ihre eigenen Choreographien zu entwick eln, wobei sie auf Kontrolle und Technik achten sollten. Ein großartiges Spiel, das die Benutzer dazu motiviert, ihre eigene Choreografie zu erst ellen, ist “BOUNCE”.
- Seite 69 Service nach Verkauf: Thom Sales E-mail : kundenservice@amigotomove.com...