Werbung
6
Inflate
7
PSI
8
PSI
9
NL
Op de pomp vind je een 'infl ate' en 'defl ate' stand. Sluit de slang aan
op de 'infl ate' stand en zorg aan de andere kant van de slang voor de
juiste adapter voor de airbeams. Sluit de slang van de pomp aan op
het ventiel.
EN
On the pump, you will fi nd an 'infl ate' and 'defl ate' setting. Connect
the tube to the 'infl ate' side and make sure you use the right adapter
for the airbeams on the other side of the tube. Connect the tube to
the valve.
DE
An der Pumpe fi nden Sie eine Einstellung „Infl ate" (Aufblasen) und
eine Einstellung „defl ate" (Ablassen). Schließen Sie den Schlauch
an die „Infl ate-"-Seite an und vergewissern Sie sich, dass Sie den
richtigen Adapter für die Luftbalken auf der anderen Seite des
Schlauches verwenden Schließen Sie den Schlauch an das Ventil an.
NL
Pomp de achterste airbeam op tot je 4/5 PSI afl eest op de pomp.
Let op: het oppompen van de airbeam is handig om met z'n tweeën
te doen. De airbeam heeft wat hulp nodig om omhoog gebracht te
worden.
EN
Infl ate the rear airbeam until you read 4/5 PSI on the pump.
5
Note: infl ating the airbeam is most conveniently done with two
persons, as the airbeam needs some help to be raised.
DE
Pumpen Sie den hinteren Luftbalken auf, bis Sie 4/5 PSI an der
Pumpe ablesen können. Hinweis: Das Aufblasen des Luftbalkens
erfolgt am besten mit zwei Personen, da man zum Anheben des
Luftbalkens etwas Hilfe benötigt.
NL
Pomp de middelste en voorste airbeam op de dezelfde manier op
totdat de tent rechtop staat. Blaas vervolgens alle airbeams nog wat
extra bij tot de pomp 6/7 PSI aangeeft. Zo staat de tent stevig.
EN
Infl ate the middle and front airbeam in the same way until the tent is
upright. To make sure the tent stands fi rmly, infl ate every airbeam a
bit more until the pump reads 6/7 PSI.
7
DE
Blasen Sie den mittleren und den vorderen Luftbalken auf die gleiche
Weise auf, bis das Zelt aufrecht steht. Um sicherzustellen, dass das
Zelt fest steht, pumpen Sie jeden Luftbalken etwas mehr auf, bis die
Pumpe 6/7 PSI anzeigt.
NL
Schuif de voorgevormde luifelstok in elkaar en zorg er hierbij voor
dat het smalle deel volledig in het andere deel verdwijnt. Haal de
luifelstok door de luifel en steek de uiteinden in de daarvoor bestemde
zwarte caps.
EN
Put the pre-bent awning pole together, making sure that the narrow
parts disappear completely into the wider parts. Stick the pre-bent
porch pole through the designated sleeve at the top front of the tent
and insert the ends into the black caps provided.
DE
Stecken Sie die vorgebogenen Zeltstangen zusammen und achten
Sie darauf, dass die schmalen Teile vollständig in den breiteren Teilen
verschwinden. Stecken Sie die vorgebogene Vorzeltstange durch die
dafür vorgesehene Hülse an der oberen Vorderseite des Zeltes und
stecken Sie die Enden in die mitgelieferten schwarzen Kappen.
3
Werbung
