MSA Workman Winch Gebrauchsanleitung Seite 51

P/N 10147049
MSA
EC-Uygunluk Beyanı (Tercüme)
Avrupa Topluluğu'nda kurulmuş üretici veya yetkili temsilcisi
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, İsviçre
bunu müteakip tanımlanan yeni ürünle ilgili aşağıdakileri beyan eder:
MSA Workman Winch Vinç'in seri numarası: 131000001-----999999999
Sistem içeriği: MSA Workman Winch Vinç p/n 10147296 veya 10147567, 10147566, 10153828,10153829,
10153830, 10154687, 10154688, 10154689, 10154690, 10148278,
MSA Workman Tripod p/n 10116521, Makara p/n 506222, D-kilit p/n 10129888
• Konsey Yönergesi hükümleri ve Makineler üstüne 2006/42/EC ile uyumlu olduğunu,
• ve EN 1496:2006 sınıf B standardının parçalarına, kullanımı yalnızca insan kurtarmaya kısıtlamayan,
aynı zamanda personel ve malzeme kaldırma ve alçaltma amacıyla da kullanıma izin veren madde §7g
haricinde
• uygun olduğunu; ayrıca BAU 13198 no'lu EC Uyumluluk Sertifikası'na konu olan ürünle bire bir aynı
olduğunu beyan eder.
Düzenleyen: BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Prävention,
Fachausschuss Bauwesen
Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test
Landsberger Straße 309, 80687 Münih, Almanya
Avrupa Onaylı Kuruluş No.0515
Teknik dosyayı derleyen yetkili kişi:
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, İsviçre
Alistair Sinclair
Kalite Müdürü Avrupa
Page 100
EC-Uygunluk Beyanı (Tercüme)
MSA Europe GmbH
Kaldırma Aleti
MSA Europe GmbH
Rapperswil-Jona, 26.03.2015
TÜRKÇE DEUTSCH
MSA
Der Hersteller oder sein in der Europäischen Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter
MSA Workman Winch Winde, Seriennummer: 131000001-----999999999
System bestehend aus: MSA Workman Winch Winde p/n 10147296 oder 10147567, 10147566, 10153828,
10153829, 10153830, 10154687, 10154688, 10154689, 10154690, 10148278
Dreibein MSA Workman Tripod p/n 10116521 Umlenkrolle p/n 506222 Karabiner p/n 10129888
• den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42 EG entspricht,
• den Teilen der Norm EN 1496 2006 Klasse B mit Ausnahme von § 7g entspricht
die vorgesehene Verwendung ist nicht auf die Rettung von Personen beschränkt, sondern umfasst
auch das Heben und Absenken von Personen und Material,
• identisch ist mit dem Produkt, das Gegenstand der EG-Konformitätserklärung Nr.: BAU 13198
war, ausgestellt
von:
Bevollmächtigte Person zur Erstellung der technischen Unterlagen:
Alistair Sinclair
Direktor Qualität, Europa
© 2018 MSA © 2018 MSA
EG-Konformitätserklärung (Übersetzung)
EG-Konformitätserklärung (Übersetzung)
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, Schweiz
erklärt, dass das neue, nachfolgend beschriebene Produkt
Hubgerät
BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Prävention,
Fachausschuss Bauwesen
Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test
Landsberger Straße 309, 80687 München, Deutschland
Benannte Stelle der EU,Kennummer: 0515
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, Schweiz
P/N 10147049
Rapperswil-Jona, 26.03.2015
Page 101