Inhaltsverzeichnis
Werbung
P/N 10147049
(5) สภาพที ่ เ ป็ น กรด ด่ า งหรื อ สภาพแวดล้ อ มอื ่ น ๆ ที ่ ม ี ส สารที ่ ร ุ น แรงอาจท� า ให้ ส ่ ว นประกอบที ่ เ ป็ น ฮาร์ ด แวร์ ข อง MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง นี ้ ช � า รุ ด เสี ย หาย หากท� า งานในพื ้ น ที ่ ท ี ่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยสารเคมี ให้ ป รึ ก ษา MSA เพื ่ อ ประเมิ น ถึ ง ส่ ว นประกอบที ่ ส ามารถน� า มาใช้ ก ั บ สถานการณ์ จ � า เพาะของคุ ณ อั น ตรายจาก
สารเคมี ความร้ อ นและการกั ด กร่ อ นอาจท� า ให้ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ช� า รุ ด เสี ย หาย ต้ อ งท� า การตรวจเช็ ค สภาพอย่ า งเป็ น ทางการให้ บ ่ อ ยขึ ้ น หากอยู ่ ใ นสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี อ ั น ตรายจากสารเคมี ความร้ อ นและการกั ด กร่ อ น ห้ า มใช้ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ในที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ต � ่ า กว่ า -40°C หรื อ สู ง กว่ า
54°C ห้ า มใช้ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ในบริ เ วณที ่ ม ี ก ารกั ด กร่ อ นติ ด ต่ อ กั น เป็ น เวลานาน ใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษเมื ่ อ ท� า งานใกล้ ก ั บ แหล่ ง ไฟฟ้ า รั ก ษาระยะห่ า งที ่ ป ลอดภั ย ในการท� า งาน (อย่ า งน้ อ ย 3 ม.) จากอั น ตรายจากไฟฟ้ า เมื ่ อ ท� า งานใกล้ ก ั บ ชิ ้ น ส่ ว นของเครื ่ อ งจั ก รที ่ ม ี ก ารเคลื ่ อ นที ่ (เช่ น สายพาน
ล� า เลี ย ง เพลาที ่ ก � า ลั ง หมุ น แท่ น พิ ม พ์ ฯลฯ) ต้ อ งไม่ ม ี ส ่ ว นประกอบใดที ่ ห ลุ ด หลวมอยู ่ ใ นส่ ว นใด ๆ ของระบบ
9. แนวทำงในกำรตรวจเช็ ค สภำพ: ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดของ MSA ผ่ า นการตรวจสอบและทดสอบแล้ ว ภายใต้ ส ภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ก ารควบคุ ม ภายในโรงงานก่ อ นจั ด ส่ ง การตรวจเช็ ค สภาพโดยผู ้ ใ ช้ การบ� า รุ ง รั ก ษาและการจั ด เก็ บ อุ ป กรณ์ จ ะมี ค วามส� า คั ญ เพิ ่ ม เติ ม ทั น ที ท ี ่ ต ้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ ภ ายใต้ ส ภาพแวดล้ อ มที ่ ร ุ น แรง
และใช้ ง านอย่ า งสมบุ ก สมบั น ก่ อ นใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง ผู ้ ใ ช้ ค วรตรวจเช็ ค สภาพอุ ป กรณ์ อ ย่ า งละเอี ย ดตามค� า แนะน� า และข้ อ มู ล ในฉลาก ตรวจเช็ ค สภาพการท� า งานของอุ ป กรณ์ ต ามค� า แนะน� า ในส่ ว นนี ้ และตรวจสอบหาร่ อ งรอยการสึ ก หรอ การช� า รุ ด เสี ย หาย การสลั บ สั บ เปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นหรื อ มี ช ิ ้ น ส่ ว นใดหายไปหรื อ ไม่
ความถี ่ ข องการตรวจสอบเป็ น ระยะ ๆ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความรุ น แรงของสภาพแวดล้ อ มและความถี ่ ใ นการใช้ เ ครื ่ อ ง ต้ อ งลงรายละเอี ย ดผลการตรวจเช็ ค สภาพไว้ ใ นแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค สภาพตอนท้ า ยของค� า แนะน� า ส� า หรั บ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ ด ้ ว ย ต้ อ งลงรายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ เดื อ นและปี ไ ว้ ใ นตารางการตรวจเช็ ค สภาพเครื ่ อ งบนตั ว
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถาวรโดยใช้ ว ิ ธ ี ส แตมป์ บ นโลหะ และห้ า มท� า ให้ ต ั ว เรื อ นของ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ช� า รุ ด เสี ย หาย
เมื ่ อ ต้ อ งโหลดเพื ่ อ ทดสอบสภาพการทำ า งานของ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง อย่ า ใช้ ค นเป็ น โหลด พื ้ น ที ่ ด ้ า นล่ า ง MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ต้ อ งโล่ ง และไม่ ม ี ส ิ ่ ง กี ด ขวาง ตรวจเช็ ค สภาพการทำ า งานของ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ก่ อ น
ใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
(1) การตรวจสอบลั ก ษณะของลวดสลิ ง และการดึ ง กลั บ : ยึ ด MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง กั บ จุ ด ยึ ด ที ่ เ หมาะสม (เช่ น MSA Workman Tripod ขาตั ้ ง ) เพื ่ อ ให้ ข ้ อ เหวี ่ ย งท� า งาน ลวดสลิ ง ต้ อ งมี ค วามตึ ง ที ่ เ หมาะสม หมุ น ข้ อ เหวี ่ ย งทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ค่ อ ย ๆ คลายลวดสลิ ง ออก หลั ง จากนั ้ น จึ ง หมุ น ข้ อ เหวี ่ ย งตามเข็ ม
นาฬิ ก าเพื ่ อ ตรวจเช็ ค ลั ก ษณะการดึ ง กลั บ ของลวดสลิ ง เสี ย งคลิ ก ที ่ ด ั ง ขึ ้ น แสดงว่ า ระบบการดึ ง กลั บ ของลวดสลิ ง ท� า งานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง เลิ ก ใช้ อ ุ ป กรณ์ แ ละส่ ง คื น MSA หากไม่ ไ ด้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก ในระหว่ า งการผ่ อ นลวดสลิ ง ออกและม้ ว นลวดสลิ ง กลั บ อย่ า ลื ม ตรวจสอบระบบการม้ ว นว่ า สามารถพั น ลวดสลิ ง ไว้ ร อบ ๆ
ดรั ม ได้ แ น่ น (2) การตรวจเช็ ค สภาพด้ า มจั บ : ดู ว ่ า ด้ า มจั บ มี ร อยปริ แ ตก งอและผุ ก ร่ อ นหรื อ ไม่ ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ากตรวจพบสภาพต่ า ง ๆ เหล่ า นี ้ และติ ด ต่ อ MSA เพื ่ อ ขอเปลี ่ ย นด้ า มจั บ (3) การตรวจเช็ ค สภาพเครื ่ อ งหมายต่ า ง ๆ: ตรวจสอบว่ า มี ฉ ลากต่ า ง ๆ ทั ้ ง หมดอยู ่ ค รบ ฉลากทั ้ ง หมดต้ อ งชั ด เจน (ไม่ ช � า รุ ด เสี ย หาย)
และอ่ า นได้ (4) การตรวจเช็ ค สภาพของสลั ก เกลี ย วและแหวนสกรู :
ลองใช้ น ิ ้ ว หมุ น สลั ก เกลี ย วและแหวนสกรู ท ุ ก ตั ว ที ่ อ ยู ่ บ นตั ว เรื อ น เพื ่ อ ตรวจดู ว ่ า ขั น ไว้ แ น่ น แล้ ว ขั น ให้ แ น่ น หากหลวม ตรวจสอบว่ า มี ส ลั ก เกลี ย ว แหวนสกรู หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นใดหายไปหรื อ ไม่ หรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ น � า มาใช้ แ ทนหรื อ เปลี ่ ย นนั ้ น ไม่ เ หมาะสมในแง่ ใ ดหรื อ ไม่ (5) การตรวจเช็ ค สภาพของขายึ ด ส� า หรั บ ใช้ ต ิ ด ตั ้ ง ตั ว
เรื อ นและดรั ม : ตรวจสอบอย่ า งละเอี ย ดเพื ่ อ หารอยปริ รอยบุ บ ลั ก ษณะที ่ ผ ิ ด รู ป หรื อ รอยแตกภายในตั ว เรื อ น ดรั ม และขายึ ด ส� า หรั บ ใช้ ต ิ ด ตั ้ ง แต่ ไ ม่ จ � า เป็ น ต้ อ งด� า เนิ น การใด ๆ กั บ รอยบุ บ เล็ ก น้ อ ยที ่ ไ ม่ ม ี ผ ลต่ อ การท� า งานของอุ ป กรณ์ ส่ ง ซ่ อ มหากพบรอยร้ า วที ่ ว ั ส ดุ การเผลอท� า เครื ่ อ งหลุ ด มื อ อาจท� า ให้ ส ่ ว นประกอบ
ภายในบางอย่ า งเกิ ด การผิ ด รู ป ตรวจดู ว ่ า แผ่ น กดและดรั ม เสี ย ดสี ก ั น หรื อ ไม่ ลั ก ษณะนี ้ แ สดงให้ เ ห็ น ว่ า หน้ า แปลนของดรั ม ก� า ลั ง สึ ก นอกจากนั ้ น ผู ้ ใ ช้ อ าจรู ้ ส ึ ก ฝื ด เมื ่ อ หมุ น ด้ า มจั บ ข้ อ เหวี ่ ย ง เลิ ก ใช้ ก ว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น หากกว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น ช� า รุ ด เสี ย หายจนท� า งานได้ ไ ม่ เ ป็ น ปกติ แต่ ไ ม่ จ � า เป็ น ต้ อ งด� า เนิ น การใดๆ กั บ รอย
บุ บ หรื อ ลั ก ษณะผิ ด รู ป เล็ ก น้ อ ยที ่ ไ ม่ ม ี ผ ลต่ อ การท� า งานของอุ ป กรณ์ (6) การตรวจเช็ ค สภาพหั ว เกี ่ ย ว: ตรวจดู ช ิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดของหั ว เกี ่ ย วว่ า มี ก ารเปลี ่ ย นแปลง บิ ด เบี ้ ย ว รอยร้ า ว รอยบากลึ ก รอยบุ บ หรื อ รอยบาดหรื อ ไม่ และตรวจหาร่ อ งรอยต่ า ง ๆ บนหั ว เกี ่ ย วว่ า อาจอยู ่ ใ นสภาพที ่ ร ้ อ นจั ด ซึ ่ ง จะมี ผ ลต่ อ ความแข็ ง แรงของ
หั ว เกี ่ ย ว ตรวจหาร่ อ งรอยการผุ ก ร่ อ นหรื อ การสึ ก หรอเกิ น ควร และห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ั ้ น หากมี ค � า ถามว่ า การสึ ก หรอและ/หรื อ การผุ ก ร่ อ นที ่ ต รวจพบจะมี ผ ลต่ อ ความแข็ ง แรงหรื อ การท� า งานของอุ ป กรณ์ ห รื อ ไม่ ตรวจสอบว่ า ตั ว เกี ่ ย วหมุ น ได้ ร อบ ๆ สลั ก เกลี ย วที ่ เ ชื ่ อ มตั ว เกี ่ ย วเข้ า กั บ ช่ อ งตั ว เกี ่ ย ว (7) การตรวจเช็ ค สภาพ
ชุ ด ข้ อ ต่ อ ต่ า ง ๆ ของลวดสลิ ง : เคเบิ ้ ล : ตรวจสอบหั ว หุ ้ ม ยางสองตั ว และปลอก หากตั ว อุ ป กรณ์ ม ี แ ผ่ น ประกบเพื ่ อ ใช้ ย ึ ด ตั ว เกี ่ ย ว แผ่ น ประกบต้ อ งประกบได้ อ ย่ า งแนบสนิ ท และแน่ น หนา ไม่ ม ี ส ่ ว นปลายที ่ ข ดหรื อ หลวม เชื อ กสั ง เคราะห์ : ตรวจสอบรอยเย็ บ ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นในบั ม เปอร์ แ ละปลอกพลาสติ ก ถ้ า รอยเย็ บ เสี ย หาย ให้
เลิ ก ใช้ อายุ ก ารใช้ ง านเฉลี ่ ย ของเชื อ กใยสั ง เคราะหฺ ์ ค ื อ 10 ปี อย่ า งไรก็ ต าม ปั จ จั ย ต่ อ ไปนี ้ อ าจลดประสิ ท ธิ ภ าพของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละอายุ ก ารใช้ ง านได้ : การจั ด เก็ บ ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง การใช้ ง านที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง การโก่ ง ตั ว เชิ ง กล การสั ม ผั ส กั บ สารเคมี (กรดและด่ า ง) และการอยู ่ ใ นที ่ ๆ มี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง จ� า เป็ น ต้ อ งท� า การตรวจสอบบ่ อ ย
ขึ ้ น ในสภาพแวดล้ อ มดั ง กล่ า ว (8) การตรวจเช็ ค สภาพพู ล เลย์ : ตรวจดู ช ิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดของพู ล เลย์ ว ่ า มี ก ารเปลี ่ ย นแปลง บิ ด เบี ้ ย ว รอยร้ า ว รอยบากลึ ก รอยบุ บ หรื อ รอยบาดหรื อ ไม่ ตรวจหาร่ อ งรอยการผุ ก ร่ อ นหรื อ การสึ ก หรอเกิ น ควร และห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ั ้ น หากมี ค � า ถามว่ า การสึ ก หรอและ/หรื อ การผุ ก ร่ อ นที ่ ต รวจพบ
จะมี ผ ลต่ อ ความแข็ ง แรงหรื อ การท� า งานของอุ ป กรณ์ ห รื อ ไม่ (9) การตรวจเช็ ค สภาพห่ ว งเอนกประสงค์ : ตรวจดู ช ิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดของห่ ว งเอนกประสงค์ ว ่ า มี ก ารเปลี ่ ย นแปลง บิ ด เบี ้ ย ว รอยร้ า ว รอยบากลึ ก รอยบุ บ หรื อ รอยบาดหรื อ ไม่ ตรวจหาร่ อ งรอยการผุ ก ร่ อ นหรื อ การสึ ก หรอเกิ น ควร และห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ั ้ น หากมี
ค� า ถามว่ า การสึ ก หรอและ/หรื อ การผุ ก ร่ อ นที ่ ต รวจพบจะมี ผ ลต่ อ ความแข็ ง แรงหรื อ การท� า งานของอุ ป กรณ์ ห รื อ ไม่
เข็ ด ขั ด นิ ร ภั ย ชนิ ด รั ด เต็ ม ตั ว เป็ น อุ ป กรณ์ ส � า หรั บ ประคองตั ว อย่ า งเดี ย วที ่ ย อมรั บ ให้ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั บ ระบบป้ อ งกั น การพลั ด ตกต้ อ งยึ ด ระบบป้ อ งกั น การพลั ด ตกเข้ า กั บ วงแหวนรู ป ตั ว D ด้ า นหลั ง หรื อ รู ป ตั ว D ด้ า นหน้ า ของเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ชนิ ด รั ด เต็ ม ตั ว โดยใช้ แ ท็ ก ของระบบป้ อ งกั น การพลั ด ตก "A" เท่ า นั ้ น อาจใช้ จ ุ ด
ต่ า ง ๆ เหล่ า นี ้ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ ระบบช่ ว ยเหลื อ ได้ ห้ า มใช้ ว งแหวนรู ป ตั ว D ตรงสะโพกเพื ่ อ ช่ ว ยในการป้ อ งกั น การพลั ด ตกหรื อ ปี น ป่ า ย ต้ อ งใช้ ว งแหวนรู ป ตั ว D ตรงสะโพกของเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ชนิ ด รั ด เต็ ม ตั ว เพื ่ อ ต่ อ เข้ า กั บ ระบบวางต� า แหน่ ง ชิ ้ น งาน (EN 358) เท่ า นั ้ น และห้ า มต่ อ เข้ า กั บ ระบบป้ อ งกั น การพลั ด ตกหรื อ ปี น
ป่ า ยต้ อ งตรวจเช็ ค สภาพของกว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น ของ MSA ให้ ถ ี ่ ถ ้ ว นก่ อ นใช้ แ ต่ ล ะครั ้ ง เพื ่ อ ยื น ยั น ถึ ง สภาพการใช้ ง านที ่ ส มบู ร ณ์ ตรวจสอบ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ให้ ถ ี ่ ถ ้ ว นเพื ่ อ ดู ว ่ า สึ ก หรอรุ น แรง มี ช ิ ้ น ส่ ว นใดที ่ ข าดหายหรื อ เสี ย ไป มี ก ารผุ ก ร่ อ นหรื อ ความเสี ย หายอื ่ น ๆ หรื อ ไม่ ตรวจดู ว ่ า ฉลากยั ง อยู ่ ค รบ
หรื อ อ่ า นออกหรื อ ไม่ มี ห ลั ก ฐานว่ า อุ ป กรณ์ ท � า งานผิ ด ปกติ ประกอบไม่ เ หมาะสมหรื อ มี ก ารเปลี ่ ย นแปลงชิ ้ น ส่ ว นบางตั ว หรื อ ไม่ ห้ า มใช้ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง จนกว่ า จะได้ ร ั บ หนั ง สื อ ยื น ยั น จากผู ้ ช � า นาญหากตรวจพบสภาพที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย ดู ร ายละเอี ย ดในส่ ว นแนวทางในการตรวจเช็ ค สภาพห้ า มดั ด แปลง
หรื อ พยายามซ่ อ มแซมกว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น ของ MSA มี เ พี ย ง MSA หรื อ หุ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ด้ ร ั บ หนั ง สื อ อนุ ญ าตอย่ า งเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษรจาก MSA เท่ า นั ้ น ที ่ จ ะซ่ อ มแซม MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ได้ ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เ กิ น ขี ด จ� า กั ด ของอุ ป กรณ์ หรื อ รองรั บ วั ต ถุ ป ระสงค์ อ ื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ก � า หนดไว้ ต ้ อ งไม่ ค ล้ อ งหั ว
เกี ่ ย วและห่ ว งเอนกประสงค์ เ ข้ า ด้ ว ยกั น ต้ อ งไม่ ผ ู ก ลวดสลิ ง ห้ า มคล้ อ งหั ว เกี ่ ย วสองหั ว กั บ วงแหวนรู ป ตั ว D วงเดี ย ว อย่ า ใช้ ค วามรู ้ ส ึ ก หรื อ เสี ย งเป็ น ตั ว ตั ด สิ น ว่ า คล้ อ งหั ว เกี ่ ย วได้ เ หมาะสมแล้ ว ตรวจสอบด้ ว ยตาว่ า คล้ อ งอย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว เสมอ ช่ อ งตรงหั ว เกี ่ ย วปิ ด แน่ น หนาแล้ ว ก่ อ นใช้ ป ้ อ งกั น ตั ว เรื อ นบุ บ หรื อ บิ ด เบี ้ ย วผิ ด
รู ป ห้ า มโยนอุ ป กรณ์ จ ากที ่ ส ู ง ไม่ ว ่ า จะเป็ น ระดั บ ใด วางลงอย่ า งระมั ด ระวั ง เสมอ เพื ่ อ ป้ อ งกั น การบุ บ หรื อ บิ ด เบี ้ ย ว ต้ อ งระวั ง ไม่ ใ ห้ ล วดสลิ ง โดนมุ ม หรื อ ขอบที ่ ม ี ค ม ต้ อ งระวั ง ลวดสลิ ง ขมวดเป็ น ปมในวงลวดสลิ ง ต้ อ งไม่ ใ ห้ ส ิ ่ ง แปลกปลอมใด ๆ เข้ า ไปในตั ว เรื อ น ลวดสลิ ง ต้ อ งไม่ พ ั น กั น หรื อ ถู ก เบี ย ดเพื ่ อ ความปลอดภั ย
ของผู ้ ใ ช้ หากขายต่ อ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง นอกประเทศเป้ า หมายดั ้ ง เดิ ม ผู ้ ท ี ่ ข ายอุ ป กรณ์ น ี ้ ต ่ อ ต้ อ งมอบเอกสารเกี ่ ย วกั บ ค� า แนะน� า และข้ อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งเพิ ่ ม เติ ม ว่ า ด้ ว ยการใช้ ง าน ห้ า มใช้ ใ นสถานที ่ ซ ึ ่ ง วั ต ถุ อ าจหล่ น ได้ หรื อ อาจรบกวนการปฏิ บ ั ต ิ ก ารหรื อ ความสามารถอุ ป กรณ์ น ี ้ ท � า ให้ ฟ ั ง ก์ ช ั น ไม่ ส ามารถ
ท� า งานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง การบ� า รุ ง รั ก ษา การตรวจเช็ ค สภาพตามระยะ และการซ่ อ มแซมในภาษาของประเทศที ่ จ ะน� า
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า ในการท� า ความสะอาดที ่ แ สดงไว้ ใ นส่ ว นนี ้ อ ย่ า งเคร่ ง ครั ด เพื ่ อ ป้ อ งกั น ผลกระทบที ่ อ าจเกิ ด กั บ วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์
ใช้ ผ ้ า สะอาด ชุ บ น� ้ า หมาด ๆ (ไม่ เ ปี ย ก) เช็ ด คราบสิ ่ ง สกปรกหรื อ สิ ่ ง ปนเปื ้ อ นใด ๆ ที ่ อ าจเป็ น สาเหตุ ข องการผุ ก ร่ อ นหรื อ ท� า ให้ ต ั ว หนั ง สื อ บนฉลากลางเลื อ น ห้ า มใช้ ต ั ว ท� า ละลายเพื ่ อ ท� า ความสะอาดตั ว เรื อ น เพราะอาจท� า ให้ ก าวบนฉลากเสี ย หายได้ ใช้ ผ ้ า แห้ ง สะอาดเช็ ด สายกว้ า นให้ แ ห้ ง ขณะที ่ ส ายค่ อ ย ๆ ม้ ว นกลั บ
เข้ า ไปในอุ ป กรณ์ หากจ� า เป็ น ให้ ท าน� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น ที ่ ส ายหลั ง เช็ ด ท� า ความสะอาดแล้ ว
ควรทาน� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น เฉพาะเมื ่ อ ลวดสลิ ง แห้ ง และสะอาดแล้ ว เท่ า นั ้ น เนื ่ อ งจากน� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น จะมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพเฉพาะเมื ่ อ สั ม ผั ส กั บ โลหะเท่ า นั ้ น หากพบสิ ่ ง สกปรกสะสมอยู ่ บ นลวดสลิ ง แนะน� า ให้ ใ ช้ แ ปรงไฟเบอร์ ท ี ่ ม ี ข นแปรงแข็ ง และหนา (ไม่ ใ ช่ ล วด) เพื ่ อ ขั ด คราบสะสมเหล่ า นั ้ น ออก ห้ า มใช้ น � ้ า มั น เบนซิ น หรื อ
น� ้ า มั น ก๊ า ดเป็ น ตั ว ท� า ละลาย ต้ อ งท� า ความสะอาดตามช่ อ งต่ า ง ๆ ที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งร่ อ งของลวดสลิ ง ให้ ด ี เพื ่ อ ให้ น � ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น สามารถซึ ม เข้ า ไปในแกนลวดสลิ ง และเติ ม เต็ ม ช่ อ งว่ า งเหล่ า นั ้ น เพื ่ อ ไล่ ค วามชื ้ น และสิ ่ ง แปลกปลอมอื ่ น ๆ ใช้ น � ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น ที ่ ม ี ค วามหนื ด ต� ่ า มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ท นต่ อ ความชื ้ น และไม่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น
อาจใช้ แ ปรงปาดน� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น ก่ อ นแตะที ่ ล วดสลิ ง หรื อ ใช้ ผ ้ า ที ่ ช ุ ่ ม ด้ ว ยน� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น เช็ ด ที ่ ล วดสลิ ง ก็ ไ ด้ ใช้ ผ ้ า แห้ ง สะอาดเช็ ด น� ้ า มั น หล่ อ ลื ่ น ส่ ว นเกิ น ออก
ไม่ ส ามารถระบุ ช ่ ว งระยะเวลาของการหล่ อ ลื ่ น แต่ ล ะช่ ว งได้ อย่ า งไรก็ ต าม ควรท� า การหล่ อ ลื ่ น ลวดสลิ ง อยู ่ ต ลอดเวลา และการหมั ่ น ตรวจสอบเป็ น ระยะ ๆ จะช่ ว ยให้ ท ราบได้ ว ่ า ควรท� า การหล่ อ ลื ่ น อี ก ครั ้ ง เมื ่ อ ใด ในสภาพแวดล้ อ มที ่ เ อื ้ อ ต่ อ การผุ ก ร่ อ น แนะน� า ให้ ท � า ความสะอาดและหล่ อ ลื ่ น ลวดสลิ ง บ่ อ ยขึ ้ น หากไม่ ไ ด้
ใช้ ง าน MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง เป็ น ระยะเวลานาน ควรท� า ความสะอาดและหล่ อ ลื ่ น ลวดสลิ ง ก่ อ นจั ด เก็ บ
หมายเหตุ : ห้ า มหล่ อ ลื ่ น ส่ ว นอื ่ น ของ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ยกเว้ น ลวดสลิ ง และหั ว เกี ่ ย วเท่ า นั ้ น กลไกที ่ ใ ช้ ห มุ น ส� า หรั บ MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง ไม่ ต ้ อ งการการบ� า รุ ง รั ก ษา เพราะลู ก ปื น ทั ้ ง หมดได้ ร ั บ การหล่ อ ลื ่ น มาแล้ ว ตลอดอายุ ก ารใช้ ง าน MSA Workman Winch กว้ า นสลิ ง นไม่ ม ี ช ิ ้ น ส่ ว นใดที ่
ผู ้ ใ ช้ ส ามารถซ่ อ มแซมได้ เ อง อุ ป กรณ์ ท ี ่ ช � า รุ ด เสี ย หายหรื อ จ� า เป็ น ต้ อ งได้ ร ั บ การบ� า รุ ง รั ก ษาต้ อ งติ ด ป้ า ยว่ า "เสี ย " และถอดออก การบ� า รุ ง รั ก ษาเพื ่ อ แก้ ไ ข (นอกเหนื อ จากการท� า ความสะอาด) และการซ่ อ มแซม เช่ น การเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ จะต้ อ งได้ ร ั บ การด� า เนิ น การโดย MSA เท่ า นั ้ น อย่ า พยายามซ่ อ มแซมด้ ว ยตั ว เอง
ขณะใช้ ง านในภาคสนาม MSA ไม่ ต ้ อ งท� า การตรวจสอบซ� ้ า เพื ่ อ รั บ รองเป็ น รายปี แต่ แ นะน� า ให้ ท � า การตรวจสอบซ� ้ า เพื ่ อ รั บ รองตามโปรไฟล์ ก ารใช้ ง านนี ้
MSA ขอแนะน� า ให้ ข อใบรั บ รองที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตส� า หรั บ โรงงานเป็ น ระยะๆ ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งจั ก รกลตามช่ ว งระยะเวลาที ่ ก � า หนดไว้ ใ นตารางด้ า นล่ า ง แม้ ก ารด� า เนิ น การนี ้ จ ะถื อ ว่ า เป็ น วิ ธ ี ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด แต่ ท ้ า ยที ่ ส ุ ด ก็ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ ดุ ล ยพิ น ิ จ ของผู ้ ม ี อ � า นาจ MSA ก� า หนดให้ ต ้ อ งมี ก ารตรวจสอบผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเป็ น ระยะๆ โดยผู ้
อื ่ น ซึ ่ ง ไม่ ใ ช่ ผ ู ้ ใ ช้ ตามช่ ว งระยะเวลาที ่ ก � า หนดไว้ ใ นตารางด้ า นล่ า งหรื อ ตามระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ของท้ อ งถิ ่ น
ประเภทกำรใช้
ตั ว อย่ ำ งกำรใช้
สภาพที ่ เ ก็ บ รั ก ษาดี ใช้ ง านในร่ ม หรื อ ใช้ ง านภายนอกนาน ๆ ครั ้ ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง สภาพ
นาน ๆ ครั ้ ง ถึ ง เล็ ก น้ อ ย
กู ้ ภ ั ย และพื ้ น ที ่ แ คบ การบ� า รุ ง รั ก ษาโรงงาน
สภาพที ่ เ ก็ บ รั ก ษาปกติ ใช้ ง านในร่ ม และภายนอกเป็ น เวลานาน ทุ ก อุ ณ หภู ม ิ สภาพแวดล้ อ ม
ปานกลางถึ ง หนั ก
การขนส่ ง การก่ อ สร้ า งที ่ พ ั ก อาศั ย การใช้ ง าน โกดั ง
สภาพที ่ เ ก็ บ รั ก ษารุ น แรง ใช้ ง านภายนอกเป็ น เวลานานมากหรื อ ต่ อ เนื ่ อ ง ทุ ก อุ ณ หภู ม ิ สภาพ
รุ น แรงถึ ง ต่ อ เนื ่ อ ง
การก่ อ สร้ า งทางการค้ า น้ � า มั น และก๊ า ซ การท� า เหมื อ งแร่
AS/NZS 1891.4 ก� า หนดให้ ต ้ อ งมี ก ารตรวจสอบผู ้ เ ชี ่ ย วชาญอย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 6 เดื อ น นอกจากนี ้ MSA ขอแนะน� า ให้ เ ข้ า รั บ บริ ก ารจากผู ้ ต รวจสอบอุ ป กรณ์ ร ั ก ษาความปลอดภั ย ส� า หรั บ งานที ่ อ ยู ่ บ นที ่ ส ู ง อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 5 ปี
เก็ บ กว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น ของ MSA ไว้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ เ ย็ น แห้ ง และสะอาด ไม่ ถ ู ก แสงแดดโดยตรง หลี ก เลี ่ ย งบริ เ วณที ่ ร ้ อ น ชื ้ น มี แ สงสว่ า ง มี น � ้ า มั น และมี ส ารเคมี ห รื อ ไอของสารเคมี หรื อ อาจมี ส ารที ่ ท � า ให้ เ สื ่ อ มสภาพอื ่ น ๆ อยู ่ ไม่ ค วรเก็ บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ช � า รุ ด เสี ย หายหรื อ ต้ อ งได้ ร ั บ การบ� า รุ ง รั ก ษาไว้ ร วมกั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ง านได้
เป็ น ปกติ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ปื ้ อ นโคลนมาก ๆ เปี ย ก หรื อ ปนเปื ้ อ นจะต้ อ งได้ ร ั บ การบ� า รุ ง รั ก ษาอย่ า งเหมาะสม (เช่ น ท� า ให้ แ ห้ ง และท� า ความสะอาด) ก่ อ นการเก็ บ รั ก ษา ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ถ ู ก เก็ บ รั ก ษาเป็ น เวลานาน จะต้ อ งท� า การตรวจสอบอย่ า งเป็ น ทางการโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถ
เคลื ่ อ นย้ า ยกว้ า นสลิ ง มื อ หมุ น ของ MSA ในกล่ อ งเก็ บ เพื ่ อ ป้ อ งกั น การฉี ก ขาด ความชื ้ น ถู ก สารเคมี แ ละไอระเหยของสารเคมี อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ผ ั น ผวน และแสงอั ล ตราไวโอเลต
รายชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว นและอุ ป กรณ์ เ สริ ม :
หมายเลขสิ น ค้ า
หมายเลขชิ ้ น ส่ ว น
1
10116521
2
506222
3
10129888
Page 96
ข้ อ ควรระวั ง
ค� ำ เตื อ น
กำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำและกำรจั ด เก็ บ
ควำมถี ่ ท ี ่ ก � ำ หนดไว้ ส � ำ หรั บ กำรตรวจสอบผู ้
ควำมถี ่ ท ี ่ แ นะน� ำ ส� ำ หรั บ กำรขอใบรั บ รองที ่
เงื ่ อ นไขกำรใช้
เชี ่ ย วชำญ
ได้ ร ั บ อนุ ญ ำตส� ำ หรั บ โรงงำน
รายปี
แวดล้ อ มสะอาด
รายครึ ่ ง ปี ถ ึ ง รายปี
สะอาดหรื อ มี ฝ ุ ่ น มาก
รายไตรมาสถึ ง รายครึ ่ ง ปี
แวดล้ อ มมี ฝ ุ ่ น มาก
ค� า อธิ บ าย
หมายเลขภาพ ในคู ่ ม ื อ
MSA Workman Tripod ขาตั ้ ง
42
พู ล เลย์
41
ห่ ว งเอนกประสงค์
40
ไทย (TH)
INDIVIDUAL PROTECTIVE EQUIPMENT RECORD CARD ■ BİREYSEL KORUYUCU EKİPMAN KAYIT KARTI ■ PERSÖNLICHE PRÜFKARTE FÜR SCHUTZ-
AUSRÜSTUNG ■ KONTROLSKEMA FOR PERSONLIGE VÆRNEMIDLER ■ TARJETA DE REGISTRO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ■
HENKILÖKOHTAISTA SUOJAVARUSTETTA KOSKEVA MUISTIINPANOKORTTI ■ FICHE D'ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
■ ΚΑΡΤΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ■ SCHEDA DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ■ REGISTRATIEKAART
INDIVIDUELE BESCHERMINGSAPPARATUUR ■ REGISTRERINGSKORT FOR INDIVIDUELT VERNEUTSTYR ■ CARTÃO DE REGISTRO DE EQUIPAMENTO
DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL ■ PERSONLIGT KONTROLLKORT FÖR SKYDDSUTRUSTNING ■ ДНЕВНИК НА ЛИЧНОТО ЗАЩИТНО ОБОРУДВАНЕ ■
ZÁZNAMOVÁ KARTA OSOBNÍHO OCHRANNÉHO PROSTŘEDKU ■ SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉS NYILVÁNTARTÁSI KÁRTYA ■ ЖЕКЕ БАСТЫ ҚОРҒАУ
ЖАБДЫҒЫНЫҢ ЖАЗБА КАРТАСЫ ■ KARTA REJESTRU ŚRODKA OCHRONY OSOBISTEJ ■ CARD DE ÎNREGISTRARE ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE
PROTECŢIE ■ УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ■ ZÁZNAMOVÁ KARTA OSOBNÉHO OCHRANNÉHO PROSTRIEDKU ■
ОБЛІКОВА КАРТКА ЗАСОБІВ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ■ EVIDENTNA KARTICA INDIVIDUALNE ZAŠTITNE OPREME ■
个人防护设备记录卡 ■ 個人保護装置記録カード ■ KARTU PEREKAM PERALATAN PELINDUNG INDIVIDU ■ บั ต รบั น ทึ ก ข้ อ มู ล อุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี ก ารตรวจเช็ ค สภาพแต่ ล ะชิ ้ น
Model:
Model • Model • Modell • Model • Modelo • Malli • Modèle • Μοντέλο • Modello • Model • Modelo • Modell • Модел • Model • Modell • Модель • Model • Model • Модель • Model • Модель •
Model • 型号 • モデル • Model • Model
Date of Manufacture:
İmalat Tarihi • Herstellungsdatum • Fabrikationsdato • Fecha de fabricación • Valmistuspäivä • Date de fabrication • Ημερομηνία κατασκευής • Data di fabbricazione • Fabricagedatum •
Produksjonsdato • Data da fabricação • Tillverkningsdatum • Дата на производство • Datum výroby • A gyártás dátuma • Жасалған күн • Data produkcji • Data fabricaţiei • Дата выпуска •
Dátum výroby • Дата вироблення • Datum proizvodnje • 制造日期 • 製造日付 • Tanggal Pembuatan • วั น ที ่ ผ ลิ ต
Date of first Use:
İlk Kullanım Tarihi: • Ersteinsatz-Datum • Dato for første brug • Fecha de primer uso • Ensimmäinen käyttöpäivä • Date de la première utilisation • Ημερομηνία πρώτης χρήσης •
Data del primo utilizzo • Datum eerste gebruik • Dato for første bruk • Data da primeira utilização • Första användningsdatum • Дата на първо използване • Datum prvního použití •
Az első használat dátuma • Алғашқы пайдаланылған күн • Data pierwszego użycia • Data primei utilizări • Дата первого использования • Dátum prvého použitia • Дата першого
використання • Datum prve upotrebe • 首次使用日期 • 最初の使用日 • Tanggal Penggunaan pertama: • วั น ที ่ ใ ช้ เ ป็ น ครั ้ ง แรก
Serial Number:
Seri Numarası • Seriennummer • Serienummer • Número de serie • Sarjanumero • Numéro de série • Σειριακός αριθμός • Numero di serie • Serienummer • Serienummer • Número de
série • Serienummer • Сериен номер • Sériové číslo • Sorozatszám • Сериялық нөмірі • Numer seryjny • Număr de serie • Серийный номер • Sériové číslo • Серійний номер • Serijski
broj • 序列号 • シリアル番号 • Nomor Seri • หมายเลขประจ� า เครื ่ อ ง
Date of Purchase:
Satın Alım Tarih • Kaufdatum • Købsdato • Fecha de compra • Ostopäivä • Date d'achat • Ημερομηνία αγοράς • Data di acquisto • Aankoopdatum • Kjøpsdato • Data da aquisição •
Inköpsdatum • Дата на закупуване • Datum zakoupení • A vásárlás dátuma • Сатып алынған күн • Data zakupu • Data cumpărării • Дата приобретения • Dátum zakúpenia • Дата
придбання • Datum nabavke • 购买日期 • 購入日付 • Tanggal Pembelian • วั น ที ่ ซ ื ้ อ
User Name:
Kullanıcı Adı • Benutzername • Brugernavn • Nombre de usuario • Käyttäjänimi • Nom de l'utilisateur • Όνομα χρήστη • Nome dell'utilizzatore • Naam gebruiker • Brukernavn •
Nome do Usuário • Användarnamn • Потребителско име • Jméno uživatele • Felhasználó név • Пайдаланушы аты • Nazwa użytkownika • Nume utilizator • Имя пользователя •
Meno používateľa • Ім'я користувача • Ime korisnika • 用户名称 • ユーザー名 • Nama Pengguna • ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้
INSPECTION:
DENETİM:
ΕΛΕΓΧΟΣ:
ISPEZIONE:
KONTROLA:
VIZSGÁLAT:
ПЕРЕВІРКА:
INSPEKCIJA:
Date
Tarih
Datum
Dato
Fecha
Päivämäärä
Date
Ημερομηνία
Data
Datum
อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 2-5 ปี
Dato
Data
Datum
อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 1-2 ปี
Дата
Datum
Dátum
อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ ปี
Күні
Data
Data
Дата
Dátum
Дата
Datum
日期
日付
Tanggal
วั น ที ่
1
2
3
4
5
6
Comments:
Yorumlar:
Σχόλια:
Commenti:
Komentáře:
Megjegyzések:
Коментарі:
Komentari:
© 2018 MSA
© 2018 MSA
MSA WORKMAN WINCH
ÜBERPRÜFUNG:
INSPEKTION:
INSPECCIÓN:
INSPECTIE:
INSPEKSJON:
INSPEÇÃO:
ТЕКСЕРУ:
KONTROLA:
INSPECŢIA:
检查：
PEMERIKSAAN:
点検：
Relevant organization or person
Result
İlgili Kurum veya kişi
Sonuç
Zuständige Organisation oder Person
Ergebnis
Relevant organisation eller person
Resultat
Organización o persona relevante
Resultado
Tarkastuksen suorittanut laitos tai henkilö
Tulos
Organisation ou personne responsable
Résultat
Αρμόδιος οργανισμός ή άτομο
Αποτέλεσμα
Organizzazione o persona pertinente
Risultato
Relevante organisatie of persoon
Resultaat
Relevant organisasjon eller person
Resultat
Pessoa ou organização relevante
Resultado
Ansvarig organisation eller person
Resultat
Организация или лице
Резултат
Příslušná organizace nebo oprávněná osoba
Výsledek
Illetékes szervezet vagy személy
Eredmény
Қатысты ұйым немесе адам
Нәтиже
Odpowiedni podmiot lub osoba
Wynik
Organizaţia sau persoana relevantă
Rezultat
Соответствующая организация или лицо
Результат
Príslušná organizácia alebo osoba
Výsledok
Відповідна організація або особа
Результат
Nadležna organizacija ili osoba
Rezultat
相关组织或人员
结果
関連する組織または個人
結果
Organisasi atau orang yang relevan
Hasil
องค์ ก รหรื อ บุ ค คลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ผลลั พ ธ์
Anmerkungen:
Kommentarer:
Comentarios:
Opmerkingen:
Kommentarer:
Comentários:
Түсіндірмелер:
Uwagi:
Comentarii:
注释：
Komentar:
備考：
P/N 10147049
TARKASTUS:
INSPECTION :
KONTROLL:
ПРОВЕРКА:
ПРОВЕРКА:
KONTROLA:
การตรวจเช็ ค สภาพ:
Next due date for periodic examination
Periyodik inceleme için bir sonraki tarih
Nächstes Fälligkeitsdatum für regelmäßige Überprüfung
Næste forfaldsdato for periodisk eftersyn
Fecha de la siguiente inspección periódica
Seuraava tarkastusajankohta
Prochaine échéance d'inspection périodique
Επόμενη προγραμματισμένη ημερομηνία ελέγχου
Prossima data di scadenza per l'esame periodico
Datum voor volgende periodieke controle
Neste frist for regelmessig undersøkelse
Próxima data para verificação periódica
Senaste datum för nästa återkommande kontroll
Следваща дата за периодична проверка
Příští termín pravidelné kontroly
Az időszakos vizsgálat következő esedékes dátuma
Кезеңдік тексерудің келесі орындалатын күні
Data kolejnego przeglądu okresowego
Următoarea dată scadentă pentru verificarea periodică
Дата следующей периодической проверки
Dátum ďalšej pravidelnej kontroly
Дата наступної періодичної перевірки
Datum sledećeg periodičnog pregleda
定期检查的下一到期日期
次回の定期検査の期限
Tanggal kedaluwarsa berikutnya untuk pemeriksaan berkala
วั น ที ่ จ ะท� า การตรวจเช็ ค สภาพครั ้ ง ต่ อ ไป
Kommentit:
Commentaires :
Kommentarer:
Коментари:
Комментарии:
Komentáre:
ข้ อ คิ ด เห็ น :
Page 97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
