Ec Declaration Of Conformity (Original) - MSA Workman Winch Gebrauchsanleitung

P/N 10147049
Lifting Device
In conformity with Machinery directive 2006/42/EC
Hubgerät
Entspricht Maschinenrichtlinie 2006/42 EG
Dispositivo de elevación
Conforme a la directiva sobre maquinaria 2006/42/CE
Dispositif de levage
Conforme à la directive Machines 2006/42/CE
Dispositivo di sollevamento
In conformità alla direttiva 2006/42/CE
Løfteenhet
Samsvarer med til maskindirektivet 2006/42/EF
Lyftanordning
I överensstämmelse med maskindirektivet 2006/42/EG
Zvedací zařízení
vyhovuje směrnici pro strojní zařízeních 2006/42/ES
Көтергіш құрал
2006/42/EC құрылғылар директивасына сәйкес
Dispozitiv de ridicare
Conform cu Directiva 2006/42/CE privind Utilajele
Zdvíhacie zariadenie
V súlade so Smernicou pre strojné zariadenia 2006/42/ES
Uređaj za dizanje
U skladu sa Direktivom o mašinama 2006/42/EZ
吊上装置
機械指令 2006/42/EC に準拠
อุ ป กรณ์ ย ก
สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ ก� า หนดด้ า นเครื ่ อ งจั ก ร 2006/42/EC
Notified body having carried out the examination.
İncelemeyi yapan yetkili kuruluş.
Benannte Stelle, die die Prüfung durchgeführt hat.
Det bemyndigede organ, der har foretaget undersøgelsen.
Organismo notificado encargado de los ensayos.
Valvova elin suorittaa määrityksen.
Organisme notifié ayant effectué l'examen.
Η εξέταση διεξήχθη από διακοινωμένο φορέα.
Esame eseguito da ente autorizzato.
Geautoriseerde instantie die de inspectie heeft uitgevoerd.
Angitt myndighet har utført undersøkelsen.
Órgão notificador fez a examinação.
Anmält organ som utfört kontrollen.
Нотифициран орган, извършил проверката.
Autorizovaná organizace, která provedla zkoušky.
A vizsgálatot tanúsító szervezet végezte el.
Тексеруді орындаған уәкілетті орган.
Jednostka notyfikowana przeprowadzająca kontrolę.
Autoritatea notificată care a efectuat examinarea.
Уполномоченный орган, который выполнил осмотр.
Autorizovaný orgán, ktorý vykonal kontrolu.
Уповноважений орган, що виконав перевірку.
Navedeni organ koji je izveo pregled.
已由指定机构完成检查。
試験を実施した通知機関。
Badan yang diberitahu yang telah melaksanakan pemeriksaan.
ฝ่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ แจ้ ง เป็ น ผู ้ ท � า การตรวจเช็ ค สภาพ
Fachausschuss Bauwesemn Prüf-und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Landsberger Straße 309, 80689 München - GERMANY
European Notified Body No.0515
The product meets requirements of Customs Union Technical Regulation "Safety of Personal Protective Equipment" TP TC 019/2011, Ukrainian "Technical
Regulation Safety of Machinery"
Page 98
Kaldırma Aleti
Makine yönergesi 2006/42/EC'ye uygundur
Løfteanordning
I overensstemmelse med direktivet 2006/42/EF
Nostolaite
Konedirektiivin 2006/42/EY mukainen
Ανυψωτική διάταξη
Σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων
Hijsapparaat
In overeenstemming met de machinerichtlijn 2006/42/EG
Dispositivo de elevação
Em conformidade à diretriz de máquinas 2006/42/CE
Повдигащо устройство
В съответствие с директива за машините 2006/42/EC
Emelőeszköz
A 2006/42/EC sz. Gépirányelvnek megfelelően
Urządzenie podnoszące
Jest zgodne z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE
Подъемное устройство
Соответствует требованиям Директивы ЕС «Машины, механизмы и машинное
оборудование» 2006/42/EC
Підйомний пристрій
Відповідає вимогам Директиви ЄС «Машини, механізми та машинне
обладнання» 2006/42/EC
升举设备
符合机械指令 2006/42/EC
Perangkat Pengangkat
Mematuhi Arahan permesinan 2006/42/EC
ENGLISH
MSA
Manufacturer or his authorized representative established in the European Community
MSA Workman Winch, Serial Number: 131000001-----999999999
System consisting of:
MSA Workmann Winch p/n 10147296 or 10147567, 10147566, 10153828,10153829, 10153830, 10154687,
10154688, 10154689, 10154690, 10148278,
MSA Workman Tripod p/n 10116521, Pulley p/n 506222, Carabiner p/n 10129888
• is in conformity with the provisions of Council Directive 2006/42/EC on Machinery,
• complies to parts of the standard EN 1496:2006 class B, with except of §7g
not limiting the use to personal rescue only, but also intended for use for lifting and lowering of personal
and material,
• is identical to the product which was a subject of EC Certificate of Conformity No: BAU 13198
issued by:
Authorized person to compile the technical file:
Alistair Sinclair
Quality Director Europe
© 2018 MSA © 2018 MSA
EC-Declaration of Conformity (Original)
EC-Declaration of Conformity (Original)
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, Schwitzerland
declares, that the new product described herafter
Lifting Device
BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Prävention,
Fachausschuss Bauwesen
Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test
Landsberger Straße 309, 80687 München, Germany
European Notified Body No.0515
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, Schwitzerland
P/N 10147049
Rapperswil, 26.03.2015
Page 99