SUTO S461 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Ultraschall-durchflussmesser für flüssigkeiten (clamp-on)
Verwandte Anleitungen für SUTO S461
Inhaltszusammenfassung für SUTO S461
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S461 Ultraschall-Durchflussmesser für Flüssigkeiten (Clamp-On)
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S461...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.2 Elektrischer Anschluss............20 7.2.1 M12-Anschlussstifte ............20 7.2.2 Ethernet-Verbindung............22 7.2.3 M8 Anschlüssec.............24 7.3 Verbindung zwischen S461 und Kundengeräten.......24 7.4 Einstellen des S461 mit S4C-US App........27 7.4.1 Installation der S4C-US App ...........27 7.4.2 QR-Code scannen ............27 7.4.3 Grundeinstellungen............28 7.4.4 Installation Einstellungen..........30 7.5 Installation des Wandlers............30 7.5.1 Ein- und Ausbau der Messwertaufnehmer......31... - Seite 4 10.3 Status des Loggers............47 10.4 Logger-Auslesung..............47 10.5 Systemprotokoll..............48 10.6 Drahtlose Sensorverbindung..........48 10.7 App Version..............48 11 Kalibrierung ................48 12 Wartung ................49 13 Entsorgung ................49 14 Appendix A – Modbus-Register-Tabelle........49 14.1.1 Modbus-Schnittstelle ...........49 14.2 Modbus-Register..............50 15 Appendix B – Schallgeschwindigkeit des Rohrmaterials....51 S461...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr für Mensch und Material und es können Funktions- und Betriebsstörungen auftreten. • Überschreiten Sie nicht die zugelassenen Betriebsparameter. • Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen Grenzwerte betrieben werden. • Über- oder Unterschreiten Sie nicht die zugelassene Lager- und Betriebstemperatur. S461... - Seite 6 • Es wird empfohlen den Sensor in der Original-Verpackung zu transportieren. • Stellen Sie sicher, dass die Lagertemperatur des Sensors zwischen -10°C ... 50°C liegt. • Vermeiden Sie direkte UV- und Sonneneinstrahlung während der Lagerung. • Während der Lagerung sollte die Luftfeuchtigkeit <90% sein; keine Kondensation. S461...
-
Seite 7: Registrierte Marken
Die App ermöglicht dem Benutzer die Einrichtung des Geräts sowie das Auslesen von Live-Werten, die Konfiguration des Loggers und das Auslesen von Loggerdaten. Durch den Einbau von 2 Temperatursensoren überwacht die Energy Meter Version die Effizienz von Wärmetauschern. Das S461 ist auch als tragbare Version in einem Transportkoffer erhältlich. S461... - Seite 8 3 Anwendung Zu den Flüssigkeiten, die das S461 messen kann, gehören die folgenden: • Aceton • Alkohol • Benzol • N-Butan • Butanol • Kerosin • Rizinusöl • Diesel • Kraftstoff • Wasser, destilliert • Wasser, Salzwasser • Andere (bitte Schallgeschwindigkeit eingeben) Der Durchflussmesser S461 wird hauptsächlich in einer industriellen...
-
Seite 9: Features
• Bi-direktionale Durchflussmessung. • Die Messdaten jedes Kanals können sowohl auf dem Display des S461 als auch in der S4C-US App angezeigt werden. • Der Verbrauch kann auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis in einem Balkendiagramm oder in tabellarischer Form über die S4C-US App angezeigt werden. -
Seite 10: Technische Daten
Temperatur Genauigkeit 0,5 °K Wählbare Einheiten Metrisch: °C. Imperial: °F Messbereich -40 ... +130 °C Sensor Pt1000 Energie-Durchfluss Wählbare Einheiten Metrisch: GJ/h, kJ/h, kcal/h Imperial: MBtu/h, Btu/h Energie Wählbare Einheiten Metrisch: GJ, kJ, kcal, kWh, MWh Imperial: MBtu, Btu S461... -
Seite 11: Schnittstelle & Versorgung
Grafisches Farbdisplay 2,4” (640 x 480 pixel), Touchscreen Datenlogger Speicher 8 Mio. Messwerte Material Gehäuse PC + ABS Sensor UT-S: Kunststoff UTH-S: Aluminum Sonstiges Elektrische Verbindung 2 x M12 (4-polig): Wandler 2 x M12 (5-polig): Signale/Versorgung. (8-polig X-code) für TCP S461... -
Seite 12: Betriebsbedingungen
10 % Gasanteilen Mediumtemperature -40 ... +130°C Umgebungstemperatur Haupteinheit: 0... +50°C UT-S Clamp-On Sensor: 0... +80°C UTH-S Clamp-On Sensor: -40... +130°C Umgebungsfeuchte < 99 % rH relative Feuchte Lagertemperatur -30 ... +70°C Transporttemperatur -30 ... +70°C Rohrgrößen DN40 ... DN1200 S461... -
Seite 13: Messbereiche
Max. Durchfluss (l/min) l/min 1.414 2.389 3.619 5.655 8.835 12.723 22.618 1.357 35.341 2.121 1.248 50.891 3.054 1.797 141.365 8.482 4.992 1.000 1.016 565.458 33.929 19.970 1.200 1.219 814.260 48.858 28.756 Anmerkungen: DN: Nenn-Innendurchmesser DO: Außendurchmesser (abhängig von Standard und Material) S461... -
Seite 14: Bestimmung Des Installationsortes
Aufnehmer (stromaufwärts) und hinter dem Aufnehmer (stromabwärts) ausreichend lang, absolut gerade und frei von Hindernissen wie Kanten, Nähten, Kurven usw. ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt optimale Positionierungsstellen. Vorgelagerte Nachgelagerte Konfiguration der Rohrleitungen und Dimension Dimension Messwandlerposition L up x L dn x Durchmesser Durchmesser S461... - Seite 15 Clamp-On Sensor nicht korrekt installiert ist. • Der Durchflussmesser ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Bei einer Installation im Außenbereich, muss der Clamp-On Sensor vor Sonneneinstrahlungen und Regen geschützt werden. • Es wird dringend empfohlen, das S461 nicht dauerhaft in feuchter Umgebung zu installieren. S461...
-
Seite 16: Installation
Bestelltabelle auswählen können. Teile Nr. Code Beschreibung D695 4610 S461F- S461 Ultraschall-Durchflussmesser für Flüssigkeiten, USB, Datenlogger, Display D695 4611 S461E- S461 Ultraschall-Durchfluss- und Energiezähler für Flüssigkeiten, USB, Datenlogger, Display und 2 zusätzliche M8-Temperatur-Eingänge Montageplatte der Haupteinheit A4603 Rohr-/Wandbefestigungsplatte (für Rohrbefestigung bitte... - Seite 17 +130 °C, IP68 (inklusive Kopplungsgel) S461 Temperatursensoren für Energiezähler Nicht anwendbar S693 4610 Temperaturfühlerpaar, 5 m Kabel, M8-Stecker, -40 ... +130 °C, IP42, für S461 Energiezähler Einbau des Clamp-On Sensors Schlauchschellen für die Montage von Sensor und Hauptgerät an Rohren A695 4601 DN40 ...
-
Seite 18: Kalibrierung Und Service
Steckernetzteil, 100 ... 240 VAC / 24 VDC, 0,5 A , 1,5 m Kabel M12-Stecker. Empfohlen für tragbare Geräte. A554 4625 Transportgehäuse S461 Abmessungen: 560 x 450 x 160 mm (tragbare Einheit) A553 0159 S461 Schallwandler-Verlängerungskabelpaar, 5 m, M12 4-polig... -
Seite 19: Installation Der S461-Haupteinheit
7 Installation 7.1 Installation der S461-Haupteinheit 1. Installieren Sie das S461-Hauptgerät an der vorgesehenen Stelle. Durch optionales Zubehör kann es an der Wand, am Rohr oder auf einer DIN-Hutschiene montiert werden. Montage an einer Wand Montage auf dem Rohr Montage auf einer... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Störungen betrieben wird. Die Klemme Anschlussplan wird für den Erdungsanschluss verwendet. 7.2 Elektrischer Anschluss Das S461 ist mit vier M12-Steckern und zwei M8-Steckern (für Durchfluss- und Energiezähler) ausgestattet. 7.2.1 M12-Anschlussstifte Die S461 unterstützt die folgenden Typen von M12-Steckern:... - Seite 21 Legende zur Pin-Zuweisung (M12 5-polig) Modbus Bezugsmasse Negative Versorgungsspannung Positive Versorgungsspannung Positives 4 ... 20 mA Signal (isoliert) Negatives 4 ... 20 mA Signal (isoliert) Isolierter Impulsausgang Modbus/RTU Daten + Modbus/RTU Daten - Nicht anwendbar S461...
-
Seite 22: Ethernet-Verbindung
Kraftaufwand fest, die Pins könnten dadurch beschädigt werden. 7.2.2 Ethernet-Verbindung Der S461 kann wie folgt mit Strom versorgt werden: • Verwenden des Anschlusses Vb/Modbus. • Über die PoE-Funktion (Power over Ethernet), die in den Ethernet- Anschluss am Option Modbus/TCP integriert ist. - Seite 23 Tx- / +V / -V Orange (O) Rx+ / -V / +V White-Green (W-G) Pair 3 Rx- / -V / +V Green (G) NA / -V White-Brown (W-BR) Pair 4 NA / -V Brown (BR) NA/ +V White-Blue (W-BL) Pair 1 S461...
-
Seite 24: M8 Anschlüssec
7 Installation 7.2.3 M8 Anschlüssec Das S461 kann als Energiemessgerät verwendet werden. Er ist mit zwei M8-Anschlüssen ausgestattet: T in und T out, die mit dem Einlass- Temperatursensor bzw. dem Auslass-Temperatursensor verbunden werden. Die Temperatursensoren (Pt1000) werden mit 5 m Kabel und M8-Stecker geliefert. - Seite 25 7 Installation Isolierter 4 ... 20 mA Analogausgang Passiver Impulsausgang Modbus/TCP-Ausgang mit PoE Klasse A S461...
- Seite 26 7 Installation Klasse B Modbus/TCP-Ausgang mit externer Spannungsversorgung Klasse A S461...
-
Seite 27: Einstellen Des S461 Mit S4C-Us App
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um die Anwendung herunterzuladen und zu installieren, so wie Sie es bei allen anderen Apps auch tun. 7.4.2 QR-Code scannen Um das S461 zu konfigurieren, müssen Sie den QR-Code mit der S4C- US App scannen, um die Konfiguration zu aktivieren. Vorbereitung: •... -
Seite 28: Grundeinstellungen
1. Aktivieren Sie die S4C-US App auf Ihrem Mobiltelefon. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche QR-Code scannen. 3. Scannen Sie den QR-Code. Nach dem Scannen des QR-Codes erhält das S4C-US die S461- Informationen, und das Signalsymbol wechselt von Orange Grün und zeigt damit an, dass das S461 über das S4C-US... - Seite 29 Einfluss auf die Berechnung des Wandlerabstands hat Innenbeschichtung • Stärke der Innenbeschichtung • Geben Sie unter Einstellungen für Einheiten die gewünschten physikalischen Einheiten ein, die verwendet werden sollen. Es können Einheiten für gewählt werden: Verbrauchs • Durchfluss • Energiefluss • Energie • S461...
-
Seite 30: Installation Einstellungen
In diesem Abschnitt werden die Verfahren für den Ein- und Ausbau der Messwandler beschrieben. Die beiden Messwertgeber müssen auf der Mittellinie des Rohrs montiert werden. Bei waagerechten Rohren seitlich (nicht oben!) und bei senkrechten Rohren nur, wenn die Strömungsrichtung nach oben zeigt! S461... -
Seite 31: Ein- Und Ausbau Der Messwertaufnehmer
Rohr zwei- mal. Diese Methode wird üblicherweise bei Rohren von DN40 … DN200 verwendet. Z- Methode: Die Wandler sind gegen- überliegend montiert und der Schall durchquert das Rohr einmal. Diese Methode wird üblicherweise bei Rohren über DN200 verwendet. S461... - Seite 32 Abstand zwischen den beiden Messwertaufnehmern so nah wie möglich an dem in der Handy-App angezeigten Wert "Wandlerabstand" liegt. 7. Bei der Installation im Freien wird empfohlen, die Messwertgeber vor Spritzwasser zu schützen, da dieses das Kopplungsgel nach einiger Zeit abwaschen kann. S461...
-
Seite 33: Entfernen Eines Wandlers
An einem Ende der Halterung befindet sich ein Fach mit einer Trennwand. 4. Fetten Sie die Unterseite der Schallwandler mit dem Kopplungsgel ein. 5. Platzieren Sie den ersten Schallkopf am Ende der Montagevorrichtung mit dem Fach und drehen Sie den Knopf, um ihn zu befestigen. S461... - Seite 34 6. Setzen Sie den anderen Durchfluss Clamp-On Sensor von oben auf die Halterung. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den beiden Messwertaufnehmern dem in der Handy-App angezeigten Wert für den "Messwertaufnehmerabstand" entspricht. Drehen Sie den Drehknopf zum Fixieren. S461...
-
Seite 35: Abschliessender Check Up
80,0 ... 99,9 Schallgeschwindigkeitsverhältnis 97 ... 103 Delta Zeitschwankung <20 % Hier einige Empfehlungen für den Fall, dass die oben genannten Parameter nicht innerhalb der gültigen Bereiche liegen: Wenn die Signalstärke nicht im gültigen Bereich liegt, gehen Sie wie folgt vor: S461... - Seite 36 Rohr. Versuchen Sie, mehr Kopplungsmittel aufzutragen oder die Oberfläche zu reinigen. • Bringen Sie die Messwandler an eine bessere Position. • Stellen Sie eine Erdverbindung her - am S461 befindet sich eine Erdungsklemme. Wenn das Schallgeschwindigkeitsverhältnis nicht im zulässigen Bereich liegt, überprüfen Sie Folgendes, um sicherzustellen:...
-
Seite 37: Led-Anzeige
"E" erscheint, wenden Sie sich bitte an den Hersteller und senden Sie ihm Screenshots des Installationsbildschirms und der Durchflusseinstellungen. 7.7 LED-Anzeige Auf dem Bedienfeld der S461 sind drei LEDs vorhanden. Ihr Einschalten, Ausschalten oder Blinken zeigt unterschiedliche Zustände an. Funktion LED ein... -
Seite 38: Werte Auf Dem Display
Der Anschluss von USB für die Stromversorgung kann auch den Bildschirm aufhellen, aber nur für die Aktualisierung und den Export von Protokollen, nicht für die volle Funktionalität des S461. • ** Es ist normal, dass die Stromversorgungs-LED während eines Firmware-Upgrades blinkt. -
Seite 39: Sonstige Fragen Und Empfohlene Maßnahmen
• Verbrauch(F) • Verbrauch(R) Für einige Messungen gibt es Obergrenzen; Einzelheiten dazu finden Sie in der Resolution and units Spalte "Bereich" der Tabelle in der S461 Modbus- RegisterTabelle IM. 7.9 Sonstige Fragen und empfohlene Maßnahmen Ausgabe Aktion Das Display zeigt 0,00 für... -
Seite 40: Ansicht Messdaten
Die Messdaten jedes Kanals und der Verbrauch können in den Menüs Online und Verbrauch der S4C-US App angezeigt werden. 8.1 Online Auf der Online-Seite werden die Messdaten der einzelnen Kanäle angezeigt. Der Durchflussmesser S461 und der Energiezähler haben unterschiedliche Kanäle, wie im Folgenden dargestellt. S461 Durchflussmesser S461 Energiemessgerät... -
Seite 41: Verbrauch
8 Ansicht Messdaten 8.2 Verbrauch Der Verbrauch kann auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis in einem Balkendiagramm ( ) oder in Tabellenform ( ) angezeigt werden. Für den Energiezähler klicken Sie auf , um die Energie- oder Verbrauchskanäle auszuwählen. S461... -
Seite 42: Andere Einstellungen
Die Standardeinstellung ist "0" und die Einstellung ab Werk kann nur mit Sondergenehmigung geändert werden. Nur die SUTO-Servicemitarbeiter können die Sondergenehmigung beantragen, indem sie sich an das SUTO-Service-Team wenden. 9.1.2 Abschneidegeschwindigkeit Unterhalb dieses Wertes gemessene Geschwindigkeiten werden als Null angezeigt. Die empfohlene Einstellung ist 0,03 m/s. -
Seite 43: Ausgangseinstellungen
9 Andere Einstellungen 9.4 Ausgangseinstellungen Das S461 ist standardmäßig mit einer Modbus/RTU-Schnittstelle ausgestattet und kann zusätzlich entweder mit Modbus/TCP oder Analog/Impuls/Alarm ausgerüstet werden. 9.4.1 Modbus-Ausgang Parameter Beschreibung Einstellungen Adresse Legen Sie die Geräteadresse 1 ... 247 fest. Jedes Gerät muss eine Defaultwert: 1 eindeutige Geräteadresse... -
Seite 44: Analoger Ausgang
Wählen Sie aus, wie vielen - Deaktiviert Einheit Verbrauchseinheiten ein - 1 Impuls pro 1 (Defaultwert) Impuls entspricht. - 1 Impuls pro 10 Beispiel: 1 Impuls pro 10 - 1 Impuls pro 100 bedeutet, dass ein Impuls 10 Verbrauchseinheiten entspricht. S461... -
Seite 45: Alarm-Ausgang
Hoch Alarm Wenn der Durchfluss oder die Standard- Geschwindigkeit höher als der Schwellenwert=0 Schwellenwert ist, wird der Hochalarm aktiviert. Standard- Wenn der Durchfluss oder die Hysterese=1 Geschwindigkeit niedriger als der Schwellenwert (Schwellenwert - Hysterese) ist, wird der Hochalarm deaktiviert. S461... -
Seite 46: Kalibrierung
Für den Zugriff auf die Kalibrierungsfunktionen ist eine spezielle Berechtigung erforderlich. Nur die SUTO-Servicemitarbeiter können die Kalibrierungsberechtigung beantragen, indem sie sich an das SUTO Service Team wenden. 9.5.1 Null-Durchfluss-Kalibrierung Sie wird zum Entfernen und zur Durchführung einer Null-Durchfluss- Kalibrierung verwendet. Bei der Nullkalibrierung ist darauf zu achten, dass kein Durchfluss in der Leitung ist! 9.5.2 T-Offset-Kalibrierung... -
Seite 47: Systemfunktionen
Klicken Sie auf der Seite Logger-Auslesung auf Grafik anzeigen und dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, um einen Kanal auszuwählen, dann wird die Grafik des Kanals angezeigt. Die CSD- und CSV-Protokolldateien können über E-Mail, Chat-Tools usw. geteilt werden, was auf dem Betriebssystem Ihres Mobiltelefons basiert. S461... -
Seite 48: Systemprotokoll
Hinweis: • Die Funktion erfordert die Hardware-Version V2.1 oder höher und die Firmware-Version V2.07 oder höher. • Die CSD-Datei kann mit der Software SUTO S4A oder S4M betrachtet werden. • Wenn die Anzahl der aufgezeichneten Zeilen (1 Zeile ist ein Zeitstempel plus alle Kanäle) größer als 2400 ist, wird eine... -
Seite 49: Wartung
Framing / parity / stop bit 8, N, 1 Reaktionszeit 1 Sekunde Ansprechverzögerung 0 ms Inter-frame Abstand 7 char Antwortnachricht, die das Gerät an den Master zurückschickt: • Funktionscode: 03 Die Informationen zur Byte-Reihenfolge sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: S461... -
Seite 50: Modbus-Register
Cold accumulated Energy meter only 2317 Float 4-Byte Delta T Energy meter only 2319 Float 4-Byte Temperature inlet Energy meter only 2321 Float 4-Byte Temperature outlet Energy meter only Die vollständigen Modbus-Register können heruntergeladen werden von: https://www.suto- itec.com/content/downloads/SUTO_IM/UK/S461_Modbus_Register_Tabl e_User_Version_EN_2023-1.pdf. S461... -
Seite 51: Appendix B - Schallgeschwindigkeit Des Rohrmaterials
5.890 Eisen, Gusseisen 3.500 Stahl, 4340 5.850 (weich) Eisen, Gusseisen Stahl, 302, 5.600 5.740 (hart) austenitisch, rostfrei Eisenoxid (Magnetit) 5.890 Zinn 3.320 Blei 2.160 Titan 6.100 Lucite® 2.680 Wolfram 5.180 Molybdän 6.250 Zink 4.170 Nickel, rein 5.630 Zirkonium 4.650 S461... - Seite 52 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488-00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...