Bender PGH474 Bedienungsanleitung

PGH474 / PGH474E
Prüfstrom-Generator
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prüfstrom-Generator PGH474(E) wird innerhalb einer Einrich-
tung zur Isolationsfehlersuche eingesetzt, die zur Lokalisierung
von Isolationsfehlern in IT-Systemen medizinisch genutzter Räu-
me dient. Aufgaben des PGH474(E):
Erzeugung des Prüfstromes
Begrenzung des Prüfstromes auf 1 mA
Synchronisation mit Isolationsfehlersuchgeräten EDS461/
491
Steuerung der Isolationsfehlersuche bei Systemen ohne
Melde- und Bedientableau TM... oder Melde- und Prüfkom-
bination MK...
Synchronisierung und Steuerung erfolgt über die RS-485-Schnitt-
stelle (BMS-Bus). Die Ausführung PGH474E wird benötigt, wenn
mehr als neun Prüfstrom-Generatoren an den BMS-Bus ange-
schlossen werden.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft! Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für Bender-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Die Isolationsfehlersuche wird abhängig vom angeschlossenen
Steuereingang entweder als permanente Isolationsfehlersuche
oder als einmaliger Durchlauf gestartet. Bei aktiviertem Prüfstrom
zeigen die Prüfstrom-LEDs den jeweils positiven und negativen
Prüftakt an.
Der Prüfstrom-Generator PGH474(E) erzeugt (bei vorhandenem
Isolationsfehler) in einem IT-System ein definiertes Prüfstromsig-
nal. Der Prüfstrom ist begrenzt auf max. 1 mA und muss per DIP-
Schalter auf ein- bzw. dreiphasige Netze angepasst werden. Das
Prüfstromsignal wird von den im Fehlerstromkreis liegenden
Messstromwandlern erfasst und die fehlerbehafteten Abgänge
werden von den Isolationsfehlersuchgeräten EDS461/491 ange-
zeigt.
TBP108010deen / 11.2012
Locating current injector
Intended use
The locating current injector PGH474(E) is used in insulation fault
location systems intended for the localisation of insulation faults
in IT systems in medical locations. Tasks of the PGH474(E):
Locating current generation
Limitation of the locating current to 1 mA
Synchronisation with insulation fault locators EDS461/491
Control of insulation fault location in systems without TM
alarm indicator and operator panels or MK.. alarm and test
combinations.
Synchronisation and controlling is carried out via the RS-485 in-
terface (BMS bus). Version PGH474E is required if more than nine
locating current injectors are connected to the BMS bus.
General safety information
Installation, connection and commissioning shall only be carried
out by electrically skilled persons! Particular attention shall be
paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for Bender
products".
Function
Depending on the connected input, you can either start a perma-
nent insulation fault location process or one pass only. With the
locating current activated, the locating current LEDs indicate the
positive or negative test cycle in each case.
In an IT system the locating current injector PGH474(E) generates
(in case of an occurring insulation fault) a defined locating current
signal. The locating current is limited to max. 1 mA and has to be
adapted to single and three phase systems using a DIP switch.
The locating current signal is detected by the measuring current
transformers located in fault current circuit and the faulty subcir-
cuits will be indicated by the EDS461/491 insulation fault loca-
tors.
1