Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
la section spécification de ce manuel. Avec
une meilleure précision, le mesureur effec-
tue les mesures plus lentement.
Afin de modifier la résolution/vitesse du me-
sureur, prenez une mesure et maintenez le
bouton enfoncé pendant que les résultats
sont affichés plusieurs fois. Après environ 40
secondes, vous serez invité à entrer dans le
mode para métrage. Suivez les instructions
à l'écran. Après avoir fait défiler toutes les
options d'affichage détaillées ci-dessus, le
mesureur affichera l'écran haute résolution
et l'écran basse résolution. Lorsque l'option
de résolution désirée apparaît à l'écran, re-
lâchez simplement le bouton. Votre mesu-
reur est désormais prêt à fonctionner dans
le mode de résolution que vous avez sélec-
tionné. VEUILLEZ REMARQUER : Le chan-
gement de mode de résolution N'AFFECTE
PAS l'option d'affichage précédemment acti-
vée. Par exemple, si vous travailliez en mode
millimètres avant de changer la résolution,
le mesureur restera en mode millimètres.
MAUVAISE MESURE DE L'ÉPAISSEUR
DU VERRE ET DE LA LAME D'AIR
Si la zone de la fenêtre
testée est excessivement
sale ou contaminée, le
GLASS-CHEK+ peut indi-
quer de mauvais résultats
ou afficher un message
d'avertissement indiquant:
MEASUREMENT ERROR:
CLEAN, MOVE & RETEST
(ERREUR DE MESURE:
NETTOYER, DÉPLACER ET TESTER)
La zone de la fenêtre qui est testée doit être
RELATIVEMENT PROPRE. Nettoyez la zone
de test ou déplacez le GLASS-CHEK+ vers
un endroit propre sur la fenêtre.
Le GLASS-CHEK+ utilise
un rayon lumineux/laser
pour mesurer l'épaisseur
du verre et de la lame
d'air. L'unité peut être
affectée par des lumières
très vives ou les rayons directs du soleil.
Dans ce cas, l'écran affichera le message
d'erreur «EXCESSIVE LIGHT» («LUMINO-
SITÉ EXCESSIVE»). Il suffit de se placer
ailleurs, de se mettre de l'autre côté de la fe-
nêtre ou de mettre l'ouverture laser à l'ombre.
Si la fenêtre s'ouvre, ouvrez-la et faites de
l'ombre par l'ouverture pour empêcher la lu-
mière d'atteindre l'arrière du mesureur.
Le GLASS-CHEK+ doit
être utilisé avec la sur-
face opposée au bouton
d'alimentation contre le
vitrage. L'utilisation de la
petite surface à l'extré-
mité ou le fait d'incliner
l'unité à l'écart de la surface donnera des
résultats erronés.
La famille GLASS-CHEK
de mesureur d'épaisseur
de verre et de lame d'air
utilise un laser de Classe
2M afin d'effectuer les
mesures. N'appuyez pas sur le bouton d'ali-
mentation et ne pointez pas le laser de l'ins-
trument en direction des yeux de quelqu'un.
Vérifiez toujours l'autre côté de la fenêtre
testée afin de vous assurer que personne
ne regardera directement dans le laser.
GLASS-CHEK+ MAUVAISES CONDITIONS
D'UTILISATION POUR REVÊTEMENT À
FAIBLE ÉMISSIVITÉ
Le fait de placer votre main
ou un objet métallique
contre le vitrage que vous
testez entraînera la lecture
de mauvais résultats du re-
vêtement à faible émissi-
vité. Retirez votre main ou
l'objet.
Si la zone de la fenêtre
testée est excessivement
sale ou contaminée, le
GLASS-CHEK+ peut indi-
quer de mauvais résultats
de revêtement à faible
émissivité. La zone de la
fenêtre qui est testée doit être RELATIVE-
MENT PROPRE. Nettoyez la zone de test
ou déplacez le GLASS-CHEK+ vers un en-
droit propre sur la fenêtre.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Le mesureur GC2001 est alimenté par une
pile alcaline de 9 volts. Lorsque la pile est
pratiquement vide, un message d'erreur ap-
paraît pendant les mesures, recommandant
de la remplacer rapidement. Ce message
laisse suffisamment de temps à l'utilisateur
pour remplacer la pile très prochainement.
L'instrument continuera de fonctionner pen-
dant cette période. Il s'agit du premier aver-
tissement que la pile devrait être remplacée.
Une fois que la tension de la pile passe en
dessous d'un certain niveau dangereux pou-
vant avoir une incidence sur la performance
de l'instrument, un message d'erreur apparaît
vous invitant à remplacer immédiatement la
pile. L'instrument NE POURRA PAS prendre
de mesures une fois qu'il atteint ce niveau.
SPÉCIFICATIONS
SOURCE D'ALIMENTATION
DIMENSIONS PHYSIQUES
POIDS
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
TEMPÉRATURE D'EXPLOITATION
AFFICHAGE
PRÉCISION:
-Mode haute résolution
Vitrage 1
0.004 pouce (0,1mm)
Lame d'air
0.012 pouce (0,3mm)
Vitrage 2
0.006 pouce (0,15mm)
ÉPAISSEUR MINIMUM AUTORISÉE POUR LE VERRE
LAME D'AIR MINIMUM AUTORISÉE
PLAGE MAXIMUM D'ÉPAISSEUR GÉNÉRALE
Simple vitrage
Double vitrage avec verre de 3/32" (2,5 mm)
Double vitrage avec verre de 1/4" (6 mm)
Double vitrage avec verre de 1/2" (12 mm)
ÉPAISSEUR DU VERRE AUTORISÉE POUR LES
LECTURES DE REVÊTEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ
PUISSANCE MAXIMUM DU LASER
LONGUEUR D'ONDE LASER
Ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1 et à la réglementation FDA 21 CFR 1040.10.
La tolérance d'épaisseur est étalonnée selon la norme traçable NIST numéro 821/268634-03.
SOCIÉTÉ AMÉRICAINE DE TESTS ET MATÉRIAUX (ASTM) — Spécification de tolérance pour le verre plat
DÉSIGNATION
TRADITIONNEL
DÉSIGNATION
mm
pouces
simple
2,5
0,09
1/8 po. (double)
3
0,12
5/32 po.
4
0,16
3/16 po.
5
0,19
1/4 po.
6
0,23
5/16 po.
8
0,32
3/8 po.
10
0,39
1/2 po.
12
0,50
PROBLÈME
Message d'erreur affiché
par le GLASS-CHEK+:
"Clean, Move & Retest"
(«Nettoyer, déplacer et
tester») OU lecture partielle.
La température à l'endroit
où je dois effectuer les
lectures est en dehors de
la plage d'exploitation
du GLASS-CHEK+.
"REPLACE BATTERY"
(«REMPLACER LA PILE»)
apparaît à l'écran.
"EXCESSIVE LIGHT"
(«LUMINOSITÉ
EXCESSIVE»)
apparaît à l'écran.
Pile alcaline 9 volts (NEDA 1604A) uniquement
3,5 x 5,5 x 1,7 pouce (89 x 140 x 43 mm)
0,75 livre (0,375 g)
-10 à +60 degrés Celsius
0 à +40 degrés Celsius
2 lignes X 20 caractères
-Mode basse résolution (Défaut)
Vitrage 1
0.008 pouce (0,2mm)
Lame d'air
0.012 pouce (0,3mm)
Vitrage 2
0.012 pouce (0,3mm)
0,080 pouce (2,0 mm)
0,187 pouce (4,75 mm)
2,3 pouces (58 mm)
1,5 pouce (38 mm)
1,6 pouce (40 mm)
1,7 pouce (44 mm)
jusqu'à 0,5 pouce (12,7 mm)
< 1 mW (produit laser de CLASSE 2M)
.
TOLÉRANCE
mm min.
mm max.
pouces min.
inches max.
2,16
2,57
0,085
2,92
3,40
0,115
3,78
4,19
0,149
4,57
5,05
0,180
5,56
6,20
0,219
7,42
8,43
0,292
9,02
10,31
0,355
11,91
13,49
0,469
4
GUIDE DE DÉPANNAGE
MESURE CORRECTIVE
1. Assurez-vous que le GLASS-CHEK+ est placé à plat contre
la surface du vitrage et que vous effectuez le test à un em-
placement optimal détaillé à la page 3.
2. Nettoyez la surface du verre ou déplacez l'instrument
vers une zone plus propre du vitrage.
3. Retirez les particules de poussière des deux lentilles au
dos du GLASS-CHEK+. Utilisez de l'air comprimé pour net-
toyer les particules de poussière ou de saleté de l'ouver-
ture laser.
4. Vérifiez que les deux surfaces de la fenêtre sont paral-
lèles les unes aux autres et au GLASS-CHEK+.
5. Vérifiez la plage de température d'exploitation
6. En cas de lecture partielle, placez l'instrument à un autre
endroit du vitrage ou effectuez une lecture de l'autre côté.
pour les températures froides:
1. Essayez de maintenir l'unité dans un environnement plus
chaud jusqu'à ce que vous soyez prêt à prendre la me-
sure. Le GLASS-CHEK+ enregistrera les lectures pre-
cises jusqu'à ce que les pièces électroniques atteignent
une température inférieure à la plage d'exploitation. En
fonction du degré de froid, ceci permettra d'effectuer
quelques lectures.
2. Transportez le GLASS-CHEK+ dans votre poche ou de
toute autre manière qui maintiendra l'unité au chaud.
3. Faites fonctionner l'unité plusieurs fois afin de réchauffer
la matrice du module laser. Cette méthode fonctionnera
à des températures qui ne sont pas très inférieures à la
température d'exploitation.
pour les températures chaudes:
1. Essayez de maintenir l'unité dans un environnement plus
frais jusqu'à ce que vous soyez prêt à prendre la mesure.
Le GLASS-CHEK+ enregistrera les lectures précises
jusqu'à ce que les pièces électroniques atteignent une tem-
pérature supérieure à la plage d'exploitation. En fonction
de la chaleur, il devrait être possible d'effectuer plusieurs
lectures précises.
1. Remplacez la pile par une pile alcaline de 9 volts UNI-
QUEMENT (NEDA 1604A).
1. Essayez de bloquer la source de lumière vive. Si la
source est de l'autre côté de la fenêtre que vous testez,
déplacez-vous ailleurs ou bloquez la source de lumière.
2. Le fait de pointer le GLASS-CHEK+ sous les rayons di-
rects du soleil peut entraîner une condition de «lumino-
sité excessive». Essayez de tourner le GLASS-CHEK+
afin de modifier l'angle d'attaque des rayons du soleil sur
l'ouverture à l'arrière du mesureur.
GARANTIE
Le fabricant garantit que tous les modèles du GC
2001 sont dépourvus de défaut de matériaux et de
fabrication dans le cadre d'une utilisation et d'un en-
tretien normaux, conformes aux spécifications du ma-
nuel de l'opérateur. Le fabricant réparera ou rempla-
cera l'unité dans un délai de douze (12) mois après
la date originale d'expédition, une fois que l'unité est
renvoyée dans l'usine du fabricant, port payé par
l'utilisateur et que l'unité, après avoir été vérifiée par le
650 - 680 nm
fabricant, est considérée comme étant défectueuse.
Cette garantie n'est pas applicable à toute unité qui
aura été modifiée par toute personne différente du
fabricant. Les dispositions susmentionnées ne pro-
longent pas la période de garantie de l'unité réparée
ou remplacée par le fabricant. Les piles ne sont pas
couvertes par la garantie.
0,101
Le fabricant ne saurait être responsable des dégâts
0,134
indirects de tout type suite à une utilisation ou une
0,165
mauvaise utilisation du GC2001 par l'acquéreur ou un
0,199
tiers. Aucune autre obligation ni responsabilité n'est
0,244
clairement ou explicitement exprimée. Toutes pour-
0,332
suites en dommages-intérêts seront limitées à un mon-
0,406
tant égal au prix de vente du GC2001, le fabricant
0,531
l'aura déterminé.
Werbung
