Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GLASS-CHEK+
Mesureurs L'Epaisseur du Verre et de la Lame D'Aire
MODÈLE GC2001
DESCRIPTION GÉNÉRALE:
Le GLASS-CHEK+ mesure l'épaisseur des
deux vitrages ainsi que la lame d'air d'une
fenêtre à double vitrage. Toutes les mesures
d'épaisseur peuvent être obtenues depuis un
seul côté. Il suffit de poser le GLASS-CHEK+
contre une fenêtre à simple ou double vi-
trage, d'appuyer sur le bouton d'alimentation
et de le maintenir enfoncé jusqu'à ce que les
mesures apparaissent. L'épaisseur de chaque
vitrage, la lame d'air et l'épaisseur totale du
double vitrage apparaîtront simultanément sur
l'écran LCD à deux lignes. Sur un écran de
résultat distinct, le mesureur indiquera éga-
lement la présence et l'emplacement de tout
revêtement à faible émissivité sur le premier
vitrage.
Le GLASS-CHEK+ contient un détecteur de
revêtement à faible émissivité sur un seul vi-
trage. Le détecteur de revêtement à faible
émissivité sur un seul vitrage testera le vi-
trage le plus proche d'une fenêtre à double
vitrage. Afin d'analyser pleinement les re-
vêtements à faible émissivité d'une fenêtre
à double vitrage, la fenêtre doit être testée
des deux côtés afin de confirmer la présence
ou l'absence du revêtement à faible émis-
sivité. Si vous avez accès à un seul côté de
la fenêtre, nous vous recommandons d'utiliser
notre modèle de gamme supérieure, le Glass-
Chek PRO (n° GC3000).
L'utilisateur peut choisir d'afficher les résul-
tats de l'épaisseur dans une ou deux des op-
tions suivantes: fractions de pouce, millième
de pouce ou millimètres. L'écran de résul-
tat clignotera entre ces différentes options
d'épaisseur sélectionnées par l'utilisateur.
Figure 1: Position recommandée du mesureur.
MESURE DE L'ÉPAISSEUR DU VERRE ET
DE LA LAME D'AIR
Il suffit simplement d'appuyer le mesureur
GLASS-CHEK+ contre une fenêtre simple ou
double vitrage et de pousser sur le bouton.
Maintenez le bouton enfoncé et les résultats
des mesures apparaîtront en deux et cinq
minutes en fonction de l'application. Les
mesures avec du verre teinté sont généra-
lement plus longues alors que les fenêtres
transparentes permettent de réaliser des
mesures très rapidement. Maintenez le me-
sureur sans le faire bouger pendant la me-
sure. Les résultats seront affichés à l'écran
et ils clignoteront en continu pour indiquer les
données d'épaisseur et l'emplacement du re-
vêtement à faible émissivité sur le premier vi-
trage. Pour une meilleure précision, veuillez
consulter la section QUATRE EMPLACE-
MENTS DE TEST OPTIMAUX POUR DES
RÉSULTATS LES LUS PRÉCIS POSSIBLE
en bas de la page. Les fenêtres fléchissent
souvent vers l'intérieur ou l'extérieur en fonc-
tion des variations de pression barométrique.
La fenêtre sera le plus proche de sa spécifica-
tion nominale le long des bords et des angles
où les entretoises maintiennent le vitrage. La
zone de détection d'épaisseur du mesureur
GLASS-CHEK+ est située le long du bord
inférieur. De ce fait, les quatre zones de test
illustrées ci-dessous offriront les meilleurs
résultats (Figure 1).
Nous vous recomman-
dons de prendre plusieurs mesures pour
vérifier vos résultats.
Dans la mesure du
possible, assurez-vous que l'échantillon de
verre testé est propre et que la sortie (ouver-
ture) du laser est dépourvue de poussière, de
saleté ou autres contaminations. L'ouverture
du laser se trouve à l'arrière du boîtier du
GLASS-CHEK+.
NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT
D'UTILISER UNIQUEMENT DE L'AIR COM-
PRIMÉ POUR NETTOYER L'OUVERTURE
DU LASER. Cependant, en cas de traces
de doigt ou de saleté qu'il est impossible
de retirer de la lentille, nettoyez à l'aide
d'un chiffon non pelucheux.
Le GC2001 peut tester l'épaisseur des fe-
nêtres installées depuis l'intérieur ou l'ex-
térieur. Dans la plupart des applications, ce
qui se trouve derrière la fenêtre importe peu,
tant que rien ne touche la surface éloignée de
la fenêtre. Pour tester les fenêtres en usine
ou en entrepôt, assurez-vous que vous tes-
tez bien une fenêtre à la fois. Si vous testez
une pile de fenêtres double vitrage, vous de-
vez déplacez chaque unité que vous testez
afin que les autres vitrages ne soient pas
ajoutés à la mesure. En cas de test en la-
boratoire, assurez-vous de déplacer le verre
à l'écart de la surface de la table avant de
réaliser le test.
QUATRE EMPLACEMENTS DE TEST OPTI-
MAUX POUR DES RÉSULTATS LES PLUS
PRÉCIS POSSIBLE
Ÿ Pendant la mesure, maintenez le mesureur
sans bouger, À PLAT contre le vitrage.
Ÿ Le mesureur devrait être centré par rapport à
l'un des quatre bords de la fenêtre, avec le
bord inférieur du mesureur parallèle au bord
de la fenêtre (voir l'image de gauche). Ceci
réduira les effets d'une fenêtre concave. Au
fur et à mesure que vous éloignez des bords
d'une fenêtre, de nombreuses fenêtres se
creusent (concave). Comme le capteur est
parallèle au bord inférieur du mesureur, il est
important de placer le bord inférieur du me-
sureur le long de l'un des quatre bords de la
fenêtre, comme cela est illustré.
EXPLOITATION DU GLASS CHEK+ POUR
LA DÉTECTION DE REVÊTEMENT À
FAIBLE ÉMISSIVITÉ
Le GLASS-CHEK+ testera automatiquement
chaque fenêtre mesurée afin de vérifier la
présence et la position des revêtements à
faible émissivité sur le premier vitrage. Le
mesureur spécifiera si le revêtement est situé
sur la Surface 1 ou la Surface 2. Il indiquera
également si le premier vitrage est transpa-
rent, ce qui signifie qu'il est dépourvu de re-
vêtement à faible émissivité. N'oubliez pas
que les revêtements à faible émissivité sont
généralement placés sur les surfaces 2 ou 3
d'une fenêtre. Si vous n'êtes pas certain du
côté sur lequel le revêtement à faible émis-
sivité devait être posé sur la fenêtre, testez
les deux côtés afin de vous assurer d'avoir
convenablement recherché le revêtement.
S'il n'est pas possible de tester les deux
côtés de la fenêtre, vous devriez envisager
d'utiliser notre Glass-Chek PRO (modèle n°
GC3000)
qui testera les deux côtés d'une fe-
nêtre à double vitrage depuis un seul côté afin
de trouver le revêtement à faible émissivité.
Surface avec revêtement
à faible émissivité
'
(
REVÊTEMENT
REVÊTEMENT
À FAIBLE
À FAIBLE
TRANSPARENT
ÉMISSIVITÉ SUR
ÉMISSIVITÉ SUR
LA SURFACE 1
LA SURFACE 2
OPTIONS D'AFFICHAGE
L'écran du mesureur GLASS-CHEK+ est pré
programmé en usine pour proposer six for-
mats d'affichage différents à l'écran de ré-
sultat. L'utilisateur peut choisir d'afficher les
mesures d'épaisseur en:
Fractions de pouce ... avec une résolution
de 1/32»
1/8
1 /2
1/8 PO
TOTAL DV:
3/4 PO
Pouces décimaux ... avec une résolution de
0,001»
0,125 0,500 0,125 PO
TOTAL DV:
0,750 PO
Millimètres ... avec une résolution de 0,1
mm
3,0
12,5
3,0 MM
TOTAL DV:
18,5 MM
L'utilisateur peut choisir de visualiser l'une de
ces unités de mesure ou une combinaison
de deux. Si une seule unité de mesure est
sélectionnée, l'écran de résultats alternera
entre les résultats d'épaisseur et les résul-
tats du test de revêtement à faible émissivi-
té. Si l'utilisateur choisit deux unités de me-
sure, l'écran de résultats alternera entre la
première unité de mesure de l'épaisseur, les
résultats du revêtement à faible émissivité
et la seconde unité de mesure sélectionnée.
745 Capital Commons Drive
Toledo, Ohio 43615 USA
TÉLÉPHONE: (419) 861-1030
TÉLÉCOPIE: (419) 861-1031
www.EDTM.com
Courriel: sales@edtm.com
3
Copyright 2012 Electronic Design to Market, Inc. Tous droits réservés.
Afin de modifier le format d'affichage, prenez
une mesure et maintenez le bouton enfoncé
pendant que les résultats sont affichés plu-
sieurs fois. Après environ 40 secondes, vous
serez invité à entrer dans le mode parame-
trage. Suivez les instructions à l'écran pour
sélectionner l'option d'affichage de votre choix.
Lorsque l'option d'affichage apparaît, relâchez
simplement le bouton. Votre mesureur est dé-
sormais prêt à lire dans le format d'affichage
que vous avez sélectionné.
APPLICATIONS
PERMET DE TESTER ...
Le GC2001 est étalonné et conçu pour tester
du verre plat. Il permet de tester les fenêtres
à simple et double vitrage. Le verre peut être
transparent ou avec des revêtements à faible
émissivité, des revêtements autonettoyants
ou d'autres revêtements spéciaux, tant que
le verre/revêtement est transparent. Le GC
2001 mesure également le verre teinté, tant
qu'il bénéficie d'une valeur de transmission
de la lumière visible d'environ 35% ou plus.
NE PERMET PAS DE TESTER ...
Le GC2001 ne permet pas de mesurer les
fenêtres à triple vitrage ou le verre revêtu de
revêtements réfléchissants (miroir). Le GC
2001 ne permet pas de mesurer les appli-
cations de film suspendu comme le Miroir
Chauffant. Il ne permet pas non plus de mesu-
rer les revêtements à faible émissivité contre
la feuille d'un verre feuilleté.
de ces pplications, nous recommandons
notre Glass-Chek PRO (modèle n° GC
VERRE
3000).
VERRE FEUILLETÉ:
Le GC2001 permet de tester le verre feuilleté.
Il mesurera l'épaisseur totale du verre feuille-
té tant qu'il n'y a pas de revêtement à faible
émissivité contre la couche intérieure feuille-
tée. L'ensemble feuilleté peut être d'une seule
pièce ou combiné dans une unité isolante.
Le GC2001 NE MESURE PAS la couche inté-
rieure de PVB ou chaque feuille composant le
verre feuilleté, il indique simplement l'épais-
seur générale de l'ensemble feuilleté.
TRIPLE VITRAGE ET FILM SUSPENDU
Le GC2001 ne permet pas de mesurer les
fenêtres à triple vitrage. L'utilisateur doit ache-
ter le Glass-Chek PRO (n° GC3000) pour
cette application.
HAUTE/BASSE RÉSOLUTION ... VITESSE
DES MESURES
Le GC2001 dispose d'un mode haute résolu-
tion et d'un mode basse résolution. Le mesu-
reur est expédié en mode basse résolution,
car il permet de réaliser les mesures plus rapi-
dement. Des mesures plus rapides se font au
détriment de la précision. Si une précision
extrême n'est pas importante, alors le mode
basse résolution est parfait pour obtenir les
résultats d'essai les plus rapides possible.
Si vous testez le verre pour une application
nécessitant une précision élevée, vous pou-
vez commuter le mesureur en mode haute
résolution. Ceci améliorera la précision du
mesureur, conformément aux indications de
CONSERVEZ UNE LONGUEUR
D'AVANCE SUR LA
CONCURRENCE GRÂCE AUX
PRODUITS D'EDTM, INC.
Mesureurs laser de verre et lame d'air, dé-
tecteurs de verre trempé, détecteurs de re-
vêtement à faible émissivité avec mesure de
fsg, lumière solaire, visible et UV, mesureur
de résistivité par méthode 4 pointes, détec-
teurs de face étain, détecteurs de revêtement
autonettoyant, kits de vente, pistolet de me-
sure de température et accessoires de kits
de vente.
Pour la plupart
Werbung
