Verwandte Anleitungen für Somikon SD-1400
Inhaltszusammenfassung für Somikon SD-1400
- Seite 1 PX-8280-675 Dia-/Foto-& Negativ-Scanner SD-1400 mit 14-MP-Sensor Scanner 3 en 1 «SD-1400» 14 Mpx Bedieungsanleitung/Mode d‘emploi...
- Seite 3 Inhalt INHALT Ihr neuer Foto-Scanner ..............4 Lieferumfang ..................4 Technische Daten ................5 Wichtige Hinweise zu Beginn ............6 Sicherheitshinweise ................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........6 Konformitätserklärung................ 7 Produktdetails ................. 8 Erste Schritte und Schnellstart ............9 Vorbereitung ....................
- Seite 4 Ihr neuer Foto-Scanner IHR NEUER FOTO-SCANNER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Foto- und Film-Scanners. Digitalisie- ren Sie schnell und einfach Ihre Fotosammlung und Ihre alten Dias mit diesem vielseitigen und leicht zu bedienenden Produkt. Mit nur wenigen Handgriffen werden Ihre Fotos in bester Qualität gespei- chert.
- Seite 5 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Auflösung 10M und 14M (nativ) / 22M (interpoliert) Ausgabeformat JPEG Speicherkartenformate MMC/SD/SDHC (bis 32 GB, FAT32) Sensor 14M-CMOS-Sensor LCD-Display 2,4“ LTPS LCD-Display Netzanschluss USB/5V-Netzteil Größe 220 x 208 x 147 mm Gewicht 845 g Schnittstelle USB 2.0 Deutsch, Englisch, Französisch, Italie- Sprachen nisch, Spanisch, Traditionelles Chinesisch,...
- Seite 6 Wichtige Hinweise zu Beginn WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktions- weise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugrei- fen können. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
- Seite 7 Wichtige Hinweise zu Beginn Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8280 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der EMV- Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 05.03.2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
- Seite 8 Produktdetails PRODUKTDETAILS Fotoschacht Schieberegler Film-/Photoscanner Farbdisplay MODE-Taste -Pfeiltasten ENTER-Taste Schieberegler Film-/Photo-Scanner SCAN-Taste LED Film 10. LED Foto 11. Ein/Aus-Taste 12. Dia-/Negativ-Schacht 13. SD-Speicherkartenslot 14. USB-Anschluss...
- Seite 9 Erste Schritte und Schnellstart ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, finden Sie hier eine Beschrei- bung der ersten Schritte mit Ihrem Scanner. Detaillierte Informatio- nen finden Sie in den folgenden Kapiteln. VORBEREITUNG Packen Sie den Foto-Scanner und alle Zusatzteile vorsichtig aus. Verbinden Sie den Foto-Scanner über das USB-Kabel mit dem Mini-USB-Port, der sich an der rechten Seite des Scanners befin- det, und mit dem Netzteil.
- Seite 10 Erste Schritte und Schnellstart SPEICHERKARTE EINLEGEN Falls Sie eine Speicherkarte zur Speicherung der Scans nutzen möchten, schieben Sie sie in den Kartenschacht auf der rechten Seite des Foto-Scanners. Die goldfarbenen Kontakte müssen hierbei nach vorne weisen. Ein Federwiderstand muss überwun- den werden.
- Seite 11 Erste Schritte und Schnellstart Fotogröße in Zoll Fotogröße in mm Name Card Visitenkarte 3,5“ x 5“ 89 x 127 mm 4“ x 6“ 102 x 152 mm 127 x 178 mm – größtmögliche Breite 5“ x 7“ keine Adapterschienen erforderlich Wenn Sie Fotos scannen möchten, deren Breite geringer als 178 mm ist, verwenden Sie die Adapterschienen.
- Seite 12 Erste Schritte und Schnellstart HINWEIS: Bei Fotos mit Formaten, die von den Größen des Fotohal- ters abweichen (z.B. Polaroids), kann es nützlich sein, die Fotos vorher auf ein entsprechend zugeschnittenes Stück Papier zu montieren. Dies verhindert, dass die kleinfor- matigen Fotos aus dem Halter fallen. Dias oder Negative HINWEIS: Der Dia-Halter fasst Dias mitsamt ihrer Rahmen.
- Seite 13 Erste Schritte und Schnellstart ACHTUNG: Legen Sie keine Glasrahmendias ein! HINWEIS: Der Negativ-Halter folgt dem ISO-Standard. Im Falle eines nicht-standardisierten Formats stimmen die Förderlöcher eines Films möglicherweise nicht mit dem Negativ-Halter überein. Dies kann zu schwarzen Balken auf dem Scan führen, die leicht mit einer Bildbearbei- tungssoftware entfernt werden können.
- Seite 14 Erste Schritte und Schnellstart DIAS ODER NEGATIVE SCANNEN Schalten Sie den Foto-Scanner ein und schieben Sie beide Schieberegler auf Film scanner. Die LED Film scan leuchtet. Drücken Sie die Taste SCAN. Auf dem Display werden nun ver- schiedene Icons (Sichern, Abbrechen, Menü) angezeigt. Sie können durch die Funktionen blättern, indem Sie die -Taste oder die...
- Seite 15 Das Menü – Einstellungen vornehmen DAS MENÜ – EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Drücken Sie die MODE-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Es stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: Icon Film-Modus Photo-Modus Aufnahmemodus Aufnahmemodus Wiedergabe Wiedergabe Filmtyp Effect Zuschneiden Auflösung Auflösung Sprache Sprache USB MSDC...
- Seite 16 Das Menü – Einstellungen vornehmen Alle Einstellungen (Kontrast, Filmtyp, Effekt, Auflösung), die Sie sepa- rat in den verschiedenen Optionen vorgenommen haben, werden gemeinsam für das zu scannende Bild verwendet. ACHTUNG! Auch wenn der Scanner ausgeschaltet wird, werden die vorgenommenen Einstellungen nicht zurückge- setzt.
- Seite 17 Das Menü – Einstellungen vornehmen In die Vorschau kehren Sie zurück, indem Sie die SCAN-Taste drücken. Wenn Sie die SCAN-Taste erneut drücken, werden die Symbole für Sichern, Abbrechen und Menü angezeigt. Durch Drücken - und -Tasten blättern Sie durch die Optionen. Das entspre- chende Icon wird hell dargestellt.
- Seite 18 Das Menü – Einstellungen vornehmen Wiedergabe Rufen Sie die Wiedergabe auf, um die auf der Speicherkarte ge- sicherten Bilder als Diashow in einem Intervall von 2 Sekunden anzuzeigen. Möchten Sie die Fotos einzeln ansehen, drücken Sie die ENTER-Taste. Oben links wird der Dateiname angezeigt. Mit den Pfeiltasten blättern Sie durch die einzelnen Bilder.
- Seite 19 Das Menü – Einstellungen vornehmen Filmtyp Möchten Sie den Filmtyp vorab einstellen, wählen Sie im Hauptme- nü aus. Durch Drücken der -Tasten können Sie zwischen den verschiedenen Optionen wechseln. Wenn Sie ein Farbnegativ einge- legt haben, wählen Sie aus. Haben Sie Dias eingelegt, wählen Sie aus und wenn Sie schwarz-weiß-Negative eingelegt haben, wäh- len Sie aus.
- Seite 20 Das Menü – Einstellungen vornehmen Zuschneiden Wenn Sie nicht das gesamte Foto scannen wollen, sondern nur einen Zuschneiden aus. Ausschnitt daraus, wählen Sie im Hauptmenü Hier können Sie einstellen, welche Größe dieser Ausschnitt besitzen soll: • 5R 5“ x 7“ (127 x 178 mm) 4R 4“...
- Seite 21 Das Menü – Einstellungen vornehmen Auflösung Auflösung aus, können Sie über die Wählen Sie im Hauptmenü Pfeiltasten über die Auflösungen 10M, 14M oder 22M (inter- poliert) blättern. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken auf die ENTER-Taste. Sprache Möchten Sie eine andere Menüsprache als Deutsch einstellen, Sprache aus.
- Seite 22 Das Menü – Einstellungen vornehmen Mit einem PC verbinden Verbinden Sie den Scanner über das USB-Kabel mit Ihrem PC, indem Sie den Mini-USB-Stecker an der rechten Seite des Scanners einste- cken und den USB-Stecker in Ihren PC. Wählen Sie im Hauptmenü die Option USB MSDC aus.
- Seite 23 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuel- len Verbindungsgerät anwenden.
- Seite 24 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten PROBLEME DIE IM ZUSAMMENHANG MIT USB-DATENTRÄGERN AUFTRETEN KÖNNEN Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z.B. einem USB-Stick oder MP3-Player) das Wechseldatenträger- Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw. Computer (Vista/Windows 7). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt Geräte mit Wechselmedien) ein neuer Wech- seldatenträger angezeigt wird.
- Seite 25 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten DER COMPUTER STARTET ZU LANGSAM ODER ÜBERHAUPT NICHT MEHR. Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde.
- Seite 27 Scanner 3 en 1 «SD-1400» 14 Mpx PX-8280-675 Mode d‘emploi...
- Seite 29 Sommaire SOMMAIRE Votre nouveau scanner ..............30 Contenu ....................30 Caractéristiques techniques ............31 Consignes préalables ..............32 Consignes de sécurité ...............32 Conseils importants concernant le traitement des déchets 32 Déclaration de conformité ..............33 Description du produit ..............34 Premiers pas et démarrage rapide ..........35 Préparation ....................35 Insérer une carte mémoire ...............36 Insérer un média ..................36...
- Seite 30 Votre nouveau scanner VOTRE NOUVEAU SCANNER Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cet article. Numérisez rapide- ment votre collection de photos et vos vieilles diapositives : cet ap- pareil polyvalent et simple d’utilisation vous rendra le travail des plus agréable.
- Seite 31 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 et 14 mégapixels (natifs) / 22 méga- Résolution pixels (interpolés) Format de diffusion : JPEG Formats de cartes mé- MMC/SD/SDHC (jusqu‘à 32 Go, FAT32) moire Capteur Capteur 14M-CMOS Écran LCD Écran LTPS LCD 2,4“ Prise d‘alimentation USB / adaptateur secteur 5 V secteur Dimensions...
- Seite 32 Consignes préalables CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Seite 33 Consignes préalables Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8280 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres con- cernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
- Seite 34 Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Bac photos Curseur du scanner pour films et photos Écran couleur Touche MODE -Touches fléchées Touche ENTER Curseur du scanner pour films et photos Touche SCAN Voyant film 10. Voyant photo 11. Touche Marche/Arrêt 12.
- Seite 35 Premiers pas et démarrage rapide PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE Afin de faciliter la prise en mains de l’appareil, voici une descripti- on des premières étapes de l’utilisation de votre nouveau scanner. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les chapitres suivants.
- Seite 36 Premiers pas et démarrage rapide INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE Si vous souhaitez utiliser une carte mémoire pour stocker les images scannées, glissez-la dans la fente spécifique située sur le côté droit du scanner. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers l’avant. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
- Seite 37 Premiers pas et démarrage rapide Taille des photos, en pouces Taille des photos, en millimètres Name Card Carte de visite 3,5“ x 5“ 89 x 127 mm 4“ x 6“ 102 x 152 mm 127 x 178 mm – largeur maximale 5“...
- Seite 38 Premiers pas et démarrage rapide NOTE : Pour scanner des photos dont le format diffère du support photo (les Polaroïds, par exemple), il peut s‘avérer utile et judicieux de fixer d‘abord les photos sur un morceau de papier coupé à la taille du support choisi. Utilisez par exemple une fine bande de pâte adhésive pour pouvoir retirer vos photos facilement et réutiliser le morceau de papier.
- Seite 39 Premiers pas et démarrage rapide Diapositives et négatifs NOTE : Le support pour diapositives est prévu pour recevoir les diapos avec leur cadre. Il n‘est donc pas nécessaire de retirer leur cadre avant de les scanner. Ouvrez le support pour diapositives ou celui pour négatifs, puis insérez le média souhaité.
- Seite 40 Premiers pas et démarrage rapide SCANNER DES PHOTOS Allumez le scanner photo et poussez les deux curseurs sur Pho- to scanner . Le voyant Photo scan s‘allume. Appuyez sur la touche ENTER. L‘écran affiche un aperçu de la photo. Appuyez sur la touche SCAN . Sur l‘écran s‘affiche alors différen- tes icones (Enregistrer, Annuler, Menu).
- Seite 41 Effectuer les réglages du menu EFFECTUER LES RÉGLAGES DU MENU Appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu principal. Les fonctions suivantes sont disponibles : Icône Mode Film Mode Photo Mode Capture Mode Capture Lecture Lecture Type de film Effet Rogner Résolution...
- Seite 42 Effectuer les réglages du menu Tous les réglages (contraste, type de film, effet, résolution) effectués séparément dans les différentes options sont appliqués en même temps à l‘image scannée. ATTENTION ! Les réglages effectués restent en mémoire même lorsque l‘appareil est éteint. C‘est pourquoi vous devez vérifier tous les réglages avant de scanner une image.
- Seite 43 Effectuer les réglages du menu Pour revenir à l‘aperçu, appuyez sur la touche SCAN. En appuyant à nouveau sur la touche SCAN vous voyez apparaître les symboles (enregistrer), (annuler) et (menu). Vous pou- vez naviguer entre ces différentes options en utilisant les touches .
- Seite 44 Effectuer les réglages du menu Lecture Sélectionnez Lecture pour afficher les photos enregistrées sur la carte mémoire sous la forme d‘un diaporama (intervalle de 2 secon- des pour chaque photo). Pour visionner les photos une par une, appuyez sur la touche ENTER. Le nom du fichier s‘affiche en haut à...
- Seite 45 Effectuer les réglages du menu Type de film Pour définir au préalable le Type de film, sélectionnez dans le menu principal. Utilisez les touches pour naviguer entre les différentes options. Après avoir défini une couleur de négatif, sélectionnez . Si vous avez inséré des diapositives, sélectionnez .
- Seite 46 Effectuer les réglages du menu Rogner Si vous ne souhaitez pas numériser l’image entière, mais seulement Zuschneiden dans le menu une partie de celle-ci, choisissez principal. Vous pouvez définir ici la taille de la partie d’image à scanner : • 5R 5“...
- Seite 47 Effectuer les réglages du menu Résolution pour définir la Résolution. Dans le menu principal, sélectionnez Vous pouvez alors choisir la résolution 10 mégapixels, 14 mégapixels ou 22 mégapixels (interpolés) à l’aide des touches . Confirmez ensuite votre choix en appuyant sur la touche ENTER. Langue Langue dans le Pour changer la langue des menus, choisissez...
- Seite 48 Effectuer les réglages du menu Connecter l’appareil à un ordinateur Connectez le scanner avec votre ordinateur via le câble USB. Pour cela, insérez le connecteur Mini-USB sur le côté droit du scanner, et le connecteur USB dans votre ordinateur. Dans le menu principal, choi- sissez l’option USB MSDC.
- Seite 49 Dépannage des périphériques branchés en USB DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires.
- Seite 50 Dépannage des périphériques branchés en USB INCIDENTS LIÉS AUX PÉRIPHÉRIQUES USB Vérifiez la présence d’un nouveau périphérique USB (clé USB ou lecteur MP3 par exemple) dans la liste des lecteurs amovibles du Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista, 7). Vérifiez alors qu’un nouveau périphérique apparaît dans la liste des Lecteurs amovibles.