Verwandte Anleitungen für Somikon SD-1310
Inhaltszusammenfassung für Somikon SD-1310
- Seite 1 „SD-1310“ 3IN1-DIA-/FOTO- & NEGATIV-SCANNER SCANNER 3 EN 1 (DIAPOS, PHOTOS, NÉGATIFS) BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D‘EMPLOI PX-2253...
- Seite 3 „SD-1310“ 3IN1-DIA-/FOTO- & NEGATIV-SCANNER SCANNER 3 EN 1 (DIAPOS, PHOTOS, NÉGATIFS) © 05/2010 - JG//TH//ST - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Foto-Scanner ....................7 Lieferumfang ............................ 7 Wichtige Hinweise zu Beginn ..................8 Sicherheit & Gewährleistung ...................... 8 Entsorgung ............................8 Produktdetails ......................9 Erste Schritte und Schnellstart ................11 Vorbereitung ..........................11 Speicherkarte einlegen ......................11 Menüsprache auf Deutsch umstellen ................... 12 Medien einlegen ........................... - Seite 5 SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouveau scanner ....................33 Contenu ............................33 Consignes préalables ....................34 Consignes de sécurité .........................34 Recyclage............................34 Description du produit ....................35 Premiers pas et démarrage rapide .................37 Préparation .............................37 Insérer une carte mémoire ......................37 Utiliser le français comme langue des menus ..............38 Insérer un média ...........................38 Numérisation..........................40 Mode Photo.......................42...
-
Seite 7: Ihr Neuer Foto-Scanner
IHR NEUER FOTO-SCANNER IHR NEUER FOTO-SCANNER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Foto- und Film-Scanners. Digitalisieren Sie schnell und einfach Ihre Fotosammlung und Ihre alten Dias mit diesem vielseitigen und leicht zu bedienenden Produkt. Sie müssen ihn nicht einmal an einen Computer anschließen –... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Fotoschacht Speicherkartenschacht Wählhebel USB-Port (Typ Mini-B) Diaschacht SCAN-Taste MODE 10. LEDs Auswahltasten 11. Ein/Aus-Taste ENTER 12. Display... - Seite 10 PRODUKTDETAILS Foto-Halter Dia-Halter Negativ-Halter...
-
Seite 11: Erste Schritte Und Schnellstart
ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Zum leichteren Einstieg finden Sie hier eine Beschreibung der ersten Schritte mit Ihrem Scanner. Detaillierte Informationen finden Sie in den folgenden Kapiteln. Vorbereitung Packen Sie den Diascanner und alle Zusatzteile vorsichtig aus. Verbinden Sie den Diascanner über das USB-Kabel mit dem USB-Port (Typ Mini-B, ) und entweder mit einem USB-Port an Ihrem (eingeschalteten) -
Seite 12: Menüsprache Auf Deutsch Umstellen
ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Menüsprache auf Deutsch umstellen Schalten Sie den Scanner mit der Ein/Aus-Taste ein. , um den Menüpunkt LANGUAGE auszuwählen und Nutzen Sie die Pfeiltasten bestätigen Sie mit ENTER Nutzen Sie die Pfeiltasten, um den Menüpunkt Deutsch auszuwählen, und be- stätigen Sie erneut mit ENTER. - Seite 13 ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Schieben Sie den Foto-Halter in den Fotoschacht . Die Vorderseite des Fotos muss hierbei zur Vorderseite des Geräts zeigen. Wenn Sie den Foto-Halter entnehmen wollen, ziehen Sie ihn einfach wieder aus dem Fotoschacht. HINWEIS: Bei Fotos mit Formaten, die von der Größe des Foto-Halters abweichen (z.B. Polaroids), kann es nützlich sein, die Fotos vorher auf ein entsprechend zugeschnittenes Stück Papier zu kleben.
-
Seite 14: Scannen
ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Öffnen Sie den Dia- oder Negativ-Halter und legen Sie die Dias oder Negative ein. Von Ihrem Blickwinkel aus müssen die Medien in der korrekten Position liegen (also nicht seitenverkehrt sein). Schließen Sie den Dia- oder Negativ-Halter und schieben Sie ihn in den Diaschacht an der rechten Seite des Geräts. - Seite 15 ERSTE SCHRITTE UND SCHNELLSTART Wählen Sie mit den Pfeiltasten im Menü den Aufnahmemodus und bestätigen Sie mit ENTER. Eine Vorschau des Bildes wird angezeigt. Drücken Sie die Taste SCAN. Das Bild wird gescannt, die Aufnahme wird im Anschluss darauf auf dem Display angezeigt. Falls Sie mit der Aufnahme zufrieden sind, wählen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt Speichern, um den Scan auf der Speicherkarte zu speichern.
-
Seite 16: Foto-Modus
FOTO-MODUS FOTO-MODUS Schieben Sie die beiden Wählhebel nach rechts, um in den Foto-Modus zu wechseln. Der obere Hebel stellt hierbei die Medieneingabe von dem Dia- auf den Foto-Schacht um, der untere Hebel dient zur Umschaltung des Sensors und des Menüs. Hauptmenü... -
Seite 17: Fotos Scannen
FOTO-MODUS • Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache des Displaymenüs einstellen. • USB-Übertragung Wählen Sie diesen Punkt, wenn Sie Bilder aus dem internen Speicher des Diascanners auf den Computer übertragen wollen (siehe S. 24). Fotos scannen • Schritt 1: Vorbereitung Legen Sie ein Foto in den Diascanner ein und schieben Sie die beiden Wählhebel nach rechts. - Seite 18 FOTO-MODUS • Schritt 5: Weitere Aufnahmen Sie können weitere Aufnahmen scannen, indem Sie den Foto-Halter austauschen oder das Foto darin ersetzen und den hier beschriebenen Vorgang wiederholen. HINWEIS: Der Weißabgleich (die Korrektur verfälschter Farben) ist für die meisten Fälle optimal eingestellt. Sollten Sie mit der Farbbalance dennoch nicht zufrieden sein, können Sie diese leicht mit gängiger Bildbearbeitungssoftware korrigieren.
-
Seite 19: Dia- Und Negative-Modus
DIA- UND NEGATIVE-MODUS DIA- UND NEGATIVE-MODUS Schieben Sie die beiden Wählhebel nach links, um in den Dia- und Negative- Modus zu wechseln. Der obere Hebel stellt hierbei die Medieneingabe von dem Foto- auf den Dia-Schacht um, der untere Hebel dient zur Umschaltung des Sensors und des Menüs. -
Seite 20: Dias Oder Negative Scannen
DIA- UND NEGATIVE-MODUS Dias oder Negative scannen • Schritt 1: Vorbereitung Legen Sie ein Dia oder Negativ in den entsprechenden Halter und schieben Sie den Halter in den Dia-Schacht. Schieben Sie die beiden Wählhebel nach links. Treffen Sie im Hauptmenü Ihre Auswahl bezüglich Filmtyp und Auflösung. Rufen Sie dann den Aufnahmemodus auf, indem Sie ihn mit den Pfeiltasten anwählen und ENTER drücken. - Seite 21 DIA- UND NEGATIVE-MODUS Schieben Sie den Dia- oder Negativ-Halter immer nur von rechts in das Gerät! Ziehen Sie ihn auf keinen Fall an der Seite heraus, an der Sie ihn hineingeschoben haben. HINWEIS: Der Weißabgleich (die Korrektur verfälschter Farben) ist für die meisten Fälle optimal eingestellt.
-
Seite 22: Aufnahmen Anzeigen Und Bearbeiten
AUFNAHMEN ANZEIGEN UND BEARBEITEN AUFNAHMEN ANZEIGEN UND BEARBEITEN Sie können die gescannten Bilder direkt auf dem Display des Diascanners betrachten und einige Korrekturen vornehmen, bevor Sie die Bilder auf einen Computer übertragen. Wiedergabe von Aufnahmen Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Wiedergabe und bestätigen Sie mit Enter. - Seite 23 AUFNAHMEN ANZEIGEN UND BEARBEITEN • Löschen Hier können Sie das aktuelle Bild löschen. • Beenden Hier können Sie zur Slideshow zurückkehren. • Sichern Wählen Sie diesen Punkt, um die Änderungen an dem Bild zu speichern. • Menü Hier kehren Sie zum Hauptmenü zurück.
-
Seite 24: Aufnahmen Auf Den Computer Übertragen
AUFNAHMEN AUF DEN COMPUTER ÜBERTRAGEN AUFNAHMEN AUF DEN COMPUTER ÜBERTRAGEN Um die Aufnahmen aus dem internen Speicher des Diascanners zu übertragen, verbinden Sie ihn per USB mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. Wählen Sie dann im Hauptmenü den Punkt USB-Übertragung und bestätigen Sie mit ENTER. -
Seite 25: Lösungen Von Problemen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Seite 26 LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten können •...
- Seite 27 LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren. • Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. • Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet haben.
-
Seite 28: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Sensor: 5,1 Megapixel CMOS Sensor Display: 6 cm(2,4“)-LCD-Display Speicherkartenformate: SD/MMC/MS/XD/MS-PRO (bis 16 GB) Scanner-Auflösung: 1800 dpi (nativ), 3600 dpi (interpoliert) Konvertierung: 12 Bit pro Farbkanal Scanmethode: Single Pass Interface: USB 2.0 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch Netzteil:... - Seite 31 „SD-1310“ SCANNER 3 EN 1 (DIAPOS, PHOTOS, NÉGATIFS) MODE D‘EMPLOI PX-2253...
-
Seite 33: Votre Nouveau Scanner
VOTRE NOUVEAU SCANNER VOTRE NOUVEAU SCANNER Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Numérisez rapidement votre collection de photos et vos vieilles diapos : cet appareil polyvalent et simple d‘utilisation vous rendra le travail des plus agréable. Pas besoin de le connecter à un ordinateur, vous pourrez enregistrer vos photos, dans un format d‘excellente qualité, en deux temps trois mouvements. -
Seite 34: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 35: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Logement pour photos Port pour carte mémoire Levier de sélection Port USB (Type Mini-B) Logement pour diapositives Touche SCAN MODE 10. LED Sélection 11. Touche Marche/Arrêt ENTER 12. Écran... - Seite 36 DESCRIPTION DU PRODUIT Support pour photos Support pour diapositives Support pour négatifs...
-
Seite 37: Premiers Pas Et Démarrage Rapide
PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE Afin de faciliter la prise en mains de l‘appareil, voici une description des premières étapes de l‘utilisation de votre nouveau scanner. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les chapitres suivants. Préparation Déballez prudemment le scanner et ses accessoires. -
Seite 38: Utiliser Le Français Comme Langue Des Menus
PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE Utiliser le français comme langue des menus Allumez le scanner avec l‘interrupteur marche/arrêt. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le point de menu LANGUE puis confirmez avec ENTER Sélectionnez l‘option Français et confirmez avec la touche ENTER. La langue des menus est désormais réglée sur le français. - Seite 39 PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE Insérez le support photo dans le logement à photo . La face de la photo doit être orientée vers l‘avant de l‘appareil : vous devez donc voir la photo quand vous l‘insérez. Pour reprendre le support photo, vous n‘avez qu‘à le tirer simplement hors de son logement.
-
Seite 40: Numérisation
PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE Ouvrez le support pour diapositives ou celui pour négatifs, puis insérez le média souhaité. De votre point de vue, les médias doivent être placés dans la bonne position, ils ne doivent pas être placés à l‘envers. Insérez ensuite le support choisi dans le logement pour diapositives situé... - Seite 41 PREMIERS PAS ET DÉMARRAGE RAPIDE confirmez de nouveau avec ENTER. Si vous souhaitez numériser une photo, vous pouvez passer cette étape. Choisissez dans le menu le Mode de enregistrement à l‘aide des touches directionnelles puis confirmez avec ENTER. Un aperçu de l‘image est affiché. Appuyez sur la touche SCAN.
-
Seite 42: Mode Photo
MODE PHOTO MODE PHOTO Poussez les deux leviers de sélection vers la droite pour passer en mode photo. Le levier supérieur permet de définir la source du logement média (de logement à diapositive vers logement photo), tandis que le levier du bas permute entre capteur et menu. -
Seite 43: Scanner Des Photos
MODE PHOTO Sélectionnez ici la langue souhaitée pour les menus d‘affichage. • Transfert USB Choisissez cette option pour transférer vers un ordinateur les images stockées sur la mémoire interne de votre scanner (cf. page 50). Scanner des photos • Étape 1: préparation Placez une photo dans le scanner et poussez les deux levier de sélection vers la droite. - Seite 44 MODE PHOTO • Étape 5 : autres enregistrements Si vous voulez scanner d‘autres documents, changez la photo dans le logement (ou bien changez de type de support) puis répétez les étapes ci-dessus. NOTE : La balance des blancs (c‘est-à-dire la correction des couleurs falsifiées) est préréglée de façon optimale pour la plupart des cas.
-
Seite 45: Mode Diapositive/Négatif
MODE DIAPOSITIVE/NÉGATIF MODE DIAPOSITIVE/NÉGATIF Poussez les deux leviers de sélection (2) vers la gauche pour passer en mode diapositive/négatif. Le levier supérieur permet de définir la source du logement média (de logement photo vers logement à diapositive), tandis que le levier du bas permute entre capteur et menu. -
Seite 46: Scanner Des Diapositives Ou Des Négatifs
MODE DIAPOSITIVE/NÉGATIF Scanner des diapositives ou des négatifs • Étape 1: préparation Placez une diapo ou un négatif dans le support correspondant puis glissez-le dans le logement à diapositives. Poussez les deux leviers de sélection vers la gauche. Dans le menu principal, choisissez le type de film et la résolution souhaitée. Utilisez les touches directionnelles pour lancer le mode enregistrement puis confirmer avec ENTER. - Seite 47 MODE DIAPOSITIVE/NÉGATIF ATTENTION : Glissez toujours le support pour diapos/négatifs par la droite dans l‘appareil. Ne le retirez jamais du côté où vous l‘avez inséré. NOTE : La balance des blancs (c‘est-à-dire la correction des couleurs falsifiées) est préréglée de façon optimale pour la plupart des cas. Cependant, si vous deviez ne pas être satisfait du résultat avec ces réglages, vous pouvez aisément modifier l‘aspect de vos images avec un simple logiciel de retouche photo.
-
Seite 48: Afficher Et Modifier Les Enregistrements
AFFICHER ET MODIFIER LES ENREGISTREMENTS AFFICHER ET MODIFIER LES ENREGISTREMENTS Vous pouvez visionner les images numérisées directement sur l‘écran de l‘appareil. Vous pouvez également leur apporter quelques corrections avant de les transférer vers un ordinateur. Lecture des enregistrements Dans le menu principal, choisissez l‘option Lecture puis confirmez avec Enter. Les images sont alors lues automatiquement pendant deux secondes l‘une après l‘autre, sous la forme d‘un diaporama. - Seite 49 AFFICHER ET MODIFIER LES ENREGISTREMENTS • Pivoter à -90° Cette commande fait pivoter votre photo de 90° dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. • Supprimer Cette commande supprime l‘image actuellement affichée. • Quitter Cette commande vous permet de revenir au diaporama. •...
-
Seite 50: Transférer Les Fichiers Vers Un Ordinateur
TRANSFÉRER LES FICHIERS VERS UN ORDINATEUR TRANSFÉRER LES FICHIERS VERS UN ORDINATEUR Pour transférer les images depuis la mémoire interne du scanner, vous devez connecter l‘appareil à un port USB libre de votre ordinateur, via un câble USB. Sélectionnez alors l‘option Transfert USB dans le menu principal et confirmez avec ENTER. -
Seite 51: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Seite 52 DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB • Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. Incidents liés aux périphériques USB •...
- Seite 53 DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez que l’ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB.
-
Seite 54: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur : Capteur CMOS 5,1 mégapixels Écran : Écran LCD 6 cm (2,4“) Formats de cartes mémoire : SD / MMC / MS / XD / MS-PRO (jusqu‘à 16 Go) Résolution du scanner : 1800 dpi (native), 3600 dpi (interpolé) Conversion : 12 Bits par canal de couleur Mode de scan :...