Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produktinformation
Access-Türlautsprecher-
Modul Plus
Product information
Access door loudspeaker
module Plus
Information produit
Module haut-parleur de
porte Access Plus
ATLM 671-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Modulo porter Access
Plus
Productinformatie
Access-deurluidspreker-
module Plus
Produktinformation
Access-dørhøjttalermodul
Plus
Produktinformation
Access-dörrhögtalar-
modul Plus
Información de producto
Módulo de altavoz de
puerta Access Plus
Informacja o produkcie
Moduł z głośnikiem przy-
drzwiowym Access Plus
Информация о продуктах
Модуль дверного гром-
коговорителя Access
«Plus»
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle ATLM 671-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle ATLM 671-0
- Seite 1 Produktinformation Access-Türlautsprecher- Modul Plus Product information Access door loudspeaker module Plus Information produit Module haut-parleur de porte Access Plus ATLM 671-0 Opuscolo informativo sul prodotto Modulo porter Access Plus Productinformatie Access-deurluidspreker- module Plus Produktinformation Access-dørhøjttalermodul Plus Produktinformation Access-dörrhögtalar- modul Plus Información de producto Módulo de altavoz de...
- Seite 4 ATLM 671-… ATLM 671-… Hinweis Versorgungsgrenzen ATLC/NG 670-…/ Wenn über die Versorgungs- Supply limits ATLC/NG 670-… grenzen hinaus weitere Module Siedle Vario Türstationen Audio/Audio door stations angeschlossen werden sollen, wird eine entsprechende zusätz- Standard + COM 611-… liche Spannungsversorgung (z. B. ATLM 671-… TR 603-…) benötigt. COM 611-…...
- Seite 5 Deutsch Anwendung Lieferumfang Klemmenbelegung Access-Türlautsprecher-Modul Plus • ATLM 671-… S1–S4 Spannungsversorgung und für Siedle Vario mit integriertem • Klemmblock Audio-Übertragung Lautsprecher und Mikrofon, sowie • diese Produktinformation zusätzlichem Audio-Verstärker und Datenübertragung bei Geräuschfilter. Elektrische Spannung Digitalem Ruf und Vario-Bus- Leistungsmerkmale: Datenübertragung •...
- Seite 6 English Application Scope of supply Terminal assignment Access door loudspeaker module • ATLM 671-… S1–S4 Power supply and audio Plus for Siedle Vario with integrated • Terminal block transmission loudspeaker and microphone, as • This product information well as additional audio amplifier Data transmission with dig- and noise filter.
- Seite 7 Français Application Etendue de la fourniture Des informations complémentaires Module haut-parleur de porte • ATLM 671-… relatives à l’installation et la mise en Access Plus pour Siedle Vario avec • Bornier service sont décrites dans le manuel haut-parleur et microphone intégrés •...
- Seite 8 Italiano Impiego Kit di fornitura Per informazioni dettagliate sull’in- Modulo porter Access Plus per • ATLM 671-… stallazione e la messa in funzione Siedle Vario con altoparlante e • Blocco di connessione consultare il manuale di proget- microfono integrati, nonché ulteriore • Il presente opuscolo informativo sul tazione e del sistema Access, che amplificatore audio e filtro rumori.
- Seite 9 Nederlands Toepassing Leveringsomvang Gedetailleerde informatie over Access-deurluidsprekermodule Plus • ATLM 671-… de installatie en ingebruikname voor Siedle Vario met geïntegreerde • Klemmenblok is omschreven in het planning- en luidspreker en microfoon, evenals • Deze productinformatie systeemhandboek Access, dat in additionele audio versterker en het downloadbereik te vinden is.
- Seite 10 Dansk Anvendelse Leveringsomfang Klemmekonfiguration Access-dørhøjttalermodul Plus til • ATLM 671-… S1–S4 Spændingsforsyning og Siedle Vario med integreret højttaler • Klemblok audio-transmission og mikrofon samt ekstra Audio- • Denne produktinformation forstærker og støjfilter. Dataoverførsel ved Specifikationer: Elektrisk spænding digitalt opkald og Vario- •...
- Seite 11 Svenska Användning Leveransomfång Klämtilldelning Access-dörrhögtalarmodul Plus för • ATLM 671-… S1–S4 Spänningsförsörjning och Siedle Vario med integrerad högta- • Anslutningsplint audioöverföring lare och mikrofon, samt extra audio- • Denna produktinformation förstärkare och brusfilter. Dataöverföring vid digitalt Egenskaper: Elektrisk spänning anrop och Vario buss data- •...
- Seite 12 Español Aplicación Alcance de suministro trarse en el área de descargas, se Módulo de altavoz de puerta Access • ATLM 671-… describe información detallada sobre Plus para Siedle Vario con altavoz • Regleta de bornes la instalación y la puesta en servicio. y micrófono integrados, así...
- Seite 13 Polski Zastosowanie Głośnik przydrzwiowy jest pod- Szczegółowe informacje o instalacji Moduł z głośnikiem przydrzwiowym łączany przez interfejs ATLC/ i uruchomieniu są opisane w pod- Access Plus do Siedle Vario z wbu- NG 670-… za pomocą struktural- ręczniku planowania i systemu dowanym głośnikiem i mikrofonem nego okablowania w budynku.
- Seite 14 русский Область применения Настройка громкости звука речи блока питания приведена в Модуль дверного громкогово- может быть сконфигурирована таблице на стр. 4. 3 Присоединение кнопочных рителя Access «Plus» для Siedle централизованно на сервере Vario со встроенным громко- Access. модулей к дверному громкого- говорителем...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2018/04.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210007696-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...