SSS Siedle Axiom A 180-10 Produktinformation
Video-innensprechstelle und telefonie in einem gerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Axiom A 180-10:
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Produktinformation (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A 180-10
A 180-11
A 180-20
A 180-21
A 180-30
A 180-31
Produktinformation
Siedle Axiom
Product information
Siedle Axiom
Information produit
Siedle Axiom
Opuscolo informativo
sul prodotto
Siedle Axiom
Productinformatie
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Información de producto
Siedle Axiom
Informacja o produkcie
Siedle Axiom
Информация о продуктах
Siedle Axiom
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Axiom A 180-10
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Axiom A 180-10
- Seite 1 Produktinformation Siedle Axiom Product information Siedle Axiom Information produit Siedle Axiom Opuscolo informativo sul prodotto A 180-10 Siedle Axiom A 180-11 A 180-20 Productinformatie A 180-21 Siedle Axiom A 180-30 A 180-31 Produktinformation Siedle Axiom Produktinformation Siedle Axiom Información de producto Siedle Axiom Informacja o produkcie Siedle Axiom...
- Seite 3 Farbcode Installation RJ45 Axiom Anschlusskabel Anschlussdose RJ45 8/8...
-
Seite 4: Elektrostatische Aufladung
Deutsch Anwendung Verletzungen oder Beschädigungen der Zimmertemparatur in Betrieb Siedle Axiom: VideoInnensprech der Umgebung zur Folge haben genommen werden. stelle und Telefonie in einem Gerät. können. • Falls ein Akku ausläuft und Augen, Bei Verwendung akkubetriebener Elektrische Spannung Mund, Haut oder Kleidung mit den Geräte im Freien sollte eine Über... - Seite 5 Lieferumfang A 180-10 • Bedienungsanleitung für den Tischversion (Wandversion ohne Hörer) Endkunden 7 Anschlusskabel von unten in das • Siedle Axiom • diese Produktinformation Panel einstecken. • Wandmontageplatte 8 Anschlussbelegung RJ45-Buchse • RJ45Buchse Lieferumfang A 180-31 9 Panel auf dem magnetischen •...
-
Seite 6: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
• Vorkonfigurierte und betriebsbe Technische Daten A 180-10 Vereinfachte reite VoIPTelefonieanbindung Betriebsspannung: PoE nach 802.3af EU-Konformitätserklärung (SIPClient/SIPTrunk) (POEKlasse 3) Der Hersteller: S. Siedle & Söhne • Freie Nutzerlizenz (BLC 250-0 Bus- Umgebungstemperatur: Telefon u. Telegrafenwerke OHG Lizenz Client) für einen IP-Teilnehmer +5 °C bis +40 °C Adresse: Bregstraße 1 Die Lizenz ist an die Hardware Abmessungen (mm) B x H x T:... -
Seite 7: Electrostatic Charging
English Application • If a battery leaks and the emerging The lithium battery must be Siedle Axiom: video indoor call sta substances come into contact with replaced/a replacement arranged tion and telephony in one device. the eyes, mouth, skin or clothing, for all devices that switch off after rinse the affected area immediately a short period of low use when not... - Seite 8 Scope of supply A 180-11 • Operating instructions for the end Furniture version customer 11 In the desired location for the (Wall version with receiver) • Siedle Axiom • This product information Axiom, drill a hole with a max. diam- •...
-
Seite 9: Care Instructions
Cable type Specifications A 180-10 Simplified EU Declaration of A 3 m patch cable is included Operating voltage: PoE in accord Conformity with the device as standard. The ance with 802.3af (PoE class 3) The manufacturer: S. Siedle & Söhne same cable type is also available in Ambient temperature: Telefon... - Seite 10 Français Application chocs susceptibles d’endommager Choisir l‘emplacement des appareils Axiom Siedle : Poste intérieur d’in le boîtier. équipés d‘une batterie lithium de terphone vidéo et téléphone en un • Le fait de ne pas respecter cette manière à respecter une distance seul appareil.
- Seite 11 • Le combiné et le poste de base Etendue de la fourniture 1 600 mm, le centre de la prise doit être posé à 1 579 mm. doivent être installés à 1 mètre au A 180-21 moins d’autres appareils électriques. (Version table avec combiné) 2 Raccorder la prise RJ45 selon •...
- Seite 12 Installation et mise en service Dans tous les cas, il est nécessaire Température ambiante : La notice de mise en service pour le d’utiliser un câble plat avec les +5 °C à +40 °C Smart Gateway, les manuels système mêmes spécifications que le câble Dimensions (mm) l x H x P : pour le bus InHome et la notice d’origine.
- Seite 13 Italiano Impiego • In caso contrario, la batteria può posizione che assicuri un’adeguata Siedle Axiom: Videocitofono e tele essere soggetta ad esplosioni o per distanza da potenziali carichi di fono in un unico apparecchio. dite che, a loro volta, possono avere incendio.
- Seite 14 anomalie di funzionamento. In • Il presente opuscolo informativo con profondità di montaggio di questi casi contattare il produttore. almeno 47 mm. sul prodotto 4 In caso di montaggio su scatola di • Nel caso dell’apparecchio da tavolo verificare che esso sia appoggiato in Kit di fornitura A 180-30 distribuzione, utilizzare i fori per le modo sicuro.
- Seite 15 Licenza bus BLT 251-0 Dati tecnici A 180-10 Dati tecnici A 180-31 Licenza di applicazione per l’attiva Tensione d’esercizio: PoE secondo Intervallo di frequenza: zione di un canale di collegamento 802.3af (Classe PoE 3) 1880 – 1900 MHz esterno per la telefonia VoIP con Temperatura ambiente: Potenza di trasmissione: Siedle Axiom e lo Smart Gateway.
-
Seite 16: Elektrostatische Lading
Nederlands Toepassing • Anders kan het komen tot explo Na sterke afkoeling van het apparaat Siedle Axiom: Video intercom en sies of tot lekken van de accu, die dient het pas weer na het bereiken telefonie in één apparaat. branden, verwondingen of beschadi van de kamertemperatuur in gebruik gingen van de omgeving tot gevolg te worden genomen. - Seite 17 veilig aanleggen om struikelgevaar Leveringsomvang A 180-30 Dubbele apparaat-aansluitdoos met minimaal 47 mm inbouwdiepte te vermijden. (Meubelversie zonder hoorn) • Siedle Axiom vereist. Leveringsomvang A 180-10 • Meubeladapter 5 Paneel op de wandmontageplaat (Wandversie zonder hoorn) • Aansluitkabels 8-polig, 3 m lang inrasteren.
-
Seite 18: Vereenvoudigde Eu Conformi- Teitsverklaring
VoIP telefooncentrale wordt addi Technische gegevens A 180-10 Vereenvoudigde EU conformi- tioneel een vrije gebruikerslicentie Gebruiksspanning: PoE volgens teitsverklaring benodigd. 802.3af (PoE klasse 3) De fabrikant: S. Siedle & Söhne Voor het gebruik van de toepas Omgevingstemperatuur: Telefon u. Telegrafenwerke OHG singslicentie BLT 250-0 gelden de +5 °C tot +40 °C Adres: Bregstraße 1... - Seite 19 Dansk Anvendelse • Ellers er der fare for, at akkubat Ved brug af batteridrevne apparater Siedle Axiom: Videosamtalested terierne eksploderer eller lækker, i det fri, skal man passe på overop til indendørs brug og telefoni i et hvilket kan forårsage brand, kvæ hedning som følge af længere tids apparat.
- Seite 20 Leveringsomfang A 180-10 Leveringsomfang A 180-31 8 Klemmeanvendelse RJ45-bøsning (Vægudgave uden telefonrør) 9 Tryk panelet fast på den magne- (Møbeludgave med telefonrør) • Siedle Axiom • Siedle Axiom tiske konnektor. • Vægmonteringsplade • DECT™telefonrør 10 Læg DECT™-telefonrøret fra på • RJ45bøsning •...
- Seite 21 • Ledig brugerlicens (BLC 250-0 bus Tekniske specifikationer A 180-10 Forenklet licens Client) til en IP-abonnent Driftsspænding: PoE i henhold til EU-overensstemmelseserklæring 802.3af (PoEklasse 3) Licensen er bundet til hardwaren. Producenten: S. Siedle & Söhne Omgivelsestemperatur: Svigter en Smart Gateway, overfører Telefon u. Telegrafenwerke OHG +5 °C til +40 °C Siedle alle licenser, der er blevet købt Adresse: Bregstraße 1...
- Seite 22 Svenska Användning • Om en ackumulator läcker och När apparater med ackumulatorer Siedle Axiom: Videointernapparat ögon, mun, hud eller kläder kommer används utomhus, undvik att de och telefoni i en apparat. i kontakt med substanserna som överhettas genom att de utsätts för rinner ut, spola genast av det beträf...
- Seite 23 Leveransomfång A 180-11 Möbelversion Klämtilldelning (Väggversion med hörlur) 11 På den plats, där Axiom ska stå, RJ45 • Siedle Axiom borra ett hål med en diameter på • DECT™hörlur max. 15 mm genom möbelplattan. • Väggmonteringsplatta Placera möbeladaptern över hålet Montage •...
- Seite 24 Kabeltyp Tekniska data A 180-10 Förenklad I standardutförandet levereras appa Driftsspänning: PoE till 802.3af EU-konformitetsförklaring raten med en 3 m lång patchkabel. (PoEklass 3) Tillverkaren: S. Siedle & Söhne Vid behov kan samma kabeltyp Omgivningstemperatur: Telefon u. Telegrafenwerke OHG även beställas i andra längder under +5 °C till +40 °C Adress: Bregstraße 1 www.lindy.com.
- Seite 25 Español Aplicación • En caso contrario, pueden pro Tras enfriar bien el aparato, sólo Siedle Axiom: Interfono interior con ducirse explosiones o fugas de la debería volverse a poner en servicio vídeo y telefonía en un solo aparato. pila recargable, las cuales pueden cuando haya alcanzado la tempera...
- Seite 26 favor póngase en contacto con el Alcance de suministro A 180-30 aparato. Asegurarse de que quede (Versión para muebles sin auricular) montada hacia arriba/Top. fabricante de los mismos. • En caso de aparato de sobremesa, • Siedle Axiom Se necesita caja de conexión para asegurarse de que esté...
- Seite 27 Licencia de bus BLT 251-0 Características técnicas A 180-10 Declaración de conformidad CU Tensión de servicio: PoE según Licencia de uso para la habilitación simplificada 802.3af (clase PoE 3) de un canal de conexión externo El fabricante: S. Siedle & Söhne Temperatura ambiente: para la telefonía VoIP con Siedle Telefon...
-
Seite 28: Bezpieczeństwo Akumulatora
Polski Zastosowanie • W przeciwnym razie może dojść Po mocnym schłodzeniu urządzenie Siedle Axiom: Stacja wewnętrzna do wybuchu lub wycieku z akumu może zostać ponownie uruchomione wideo i telefonia w jednym urzą latora, które mogą spowodować dopiero po osiągnięciu temperatury dzeniu. - Seite 29 • W przypadku urządzenia stoło Zakres dostawy A 180-30 4 Przy montażu na puszce instala- cyjnej wykorzystać otwory na śruby wego zwracać uwagę na stabilność (Wersja do montażu na meblach, urządzenia. Kable ułożyć bez bez słuchawki) umieszczone na środku urządzenia. piecznie, aby uniknąć...
- Seite 30 Licencja magistralna BLT 251-0 Dane techniczne A 180-10 Uproszczona deklaracja zgod- Licencja na użytkowanie do aktywo napięcie robocze: PoE wg 802.3af ności WE wania zewnętrznego kanału połą (Klasa PoE 3) Producent: S. Siedle & Söhne czeniowego telefonii VoIP z Siedle temperatura otoczenia: Telefon...
- Seite 31 русский Область применения • Категорически запрещаются Для бережного отношения к Siedle Axiom: внутреннее видео- попытки разобрать, видоизменить заряжаемым аккумуляторам и переговорное устройство и теле- аккумулятор или подвергнуть его увеличения их срока службы фонная связь в одном устройстве. воздействию тепла. устройства с установленными •...
- Seite 32 • Не рекомендуется располагать Объем поставки A 180-20 Разводка клемм вблизи базовой станции источ- (Настольная версия без трубки) RJ45 ники помех, например, микро- • Siedle Axiom волновые печи или электропри- • Подставка с коннектором боры с большим металлическим • Соединительных кабеля, Монтаж...
- Seite 33 Мебельная версия • Предварительно сконфигури- Технические данные A 180-10 11 В желаемом месте располо- рованный и готовый к работе Рабочее напряжение: PoE согл. жения аппарата Axiom просвер- канал VoIP-телефонии (SIP-клиент/ 802.3af (Класс PoE 3) лить в мебельной плите сквозное SIP-транк) Температура...
- Seite 34 Технические данные A 180-31 Диапазон частот: 1880 – 1900 МГц Мощность передачи: макс. 250 мВт Рабочее напряжение: PoE согл. 802.3af (Класс PoE 3) Температура окружающей среды: от +5 °C до +40 °C Размеры (мм) Ш x В x Г: 236 x 123 x 146 Упрощенное...
- Seite 36 S. Siedle & Söhne © 2017/01.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210007386-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...