Verwandte Anleitungen für Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MR200-A
Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MR200-A
- Seite 1 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.MR200-A/E (deutsch / english) final public (B) 2008-03-12 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 2 ® OBID i-scan Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E deutsche Version ab Seite 3 english version from page 30 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 3 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
- Seite 4 Eingänge ........................15 3.6.1 Optokoppler........................15 Ausgänge ........................17 3.7.1 Optokoppler........................17 3.7.2 Relais ..........................18 Schnittstellen .......................19 3.8.1 RS232-Schnittstelle.......................19 3.8.2 RS485 -Schnittstelle (ID ISC.MR200-A)................20 3.8.2.1 Anschlussbelegung ..................20 3.8.3 Ethernet Interface(ID ISC.MR200-E)................21 Bedien- und Anzeigeelemente LED´s ..........................22 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 5 Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E Inbetriebnahme Schnittstellenkonfiguration ..................23 5.1.1 RS485 (ID ISC.MR200-A) .....................24 5.1.1.1 Adresseinstellung RS485 für Busbetrieb............24 5.1.2 Ethernet Interface(ID ISC.MR200-E)................25 Technische Daten Zulassung ........................29 6.1.1 Europa (CE) ........................29 6.1.2 USA (FCC) ........................29 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 6 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über- schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz- schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 7 ID ISC.MR200-E Asynchrone Schnittstelle RS232 und LAN Interface - Metallgehäuse ID ISC.MR200-EP Asynchrone Schnittstelle RS232 und LAN Interface - Kunststoffgehäuse ID ISC.MR200-W Asynchrone Schnittstelle RS232 und WLAN Interface - Kunststoffgehäuse Tabelle 2-1: Readertypen FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 8 1 x EMV-Ringkernferrit ∅ 28mm x 20 mm (Antennenzuleitung) 1 x Kurzschlussbrücke (Jumper) 4 x Dichtverschluss M12 - M25 1 x Dichtverschluss - Reduzierstück 2 x Designblenden aufsteckbar 2 x Integrierte Deckelhalter Tabelle 2-2: Lieferumfang FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 9 M 16 4,5 – 10 Eingänge M 12 3,5 – 7 Schnittstelle (seriell) M 12 3,5 – 7 Spannungsversorgung M 25 9 – 17 Ethernet Interface(nur -E) Tabelle 3-1: Kabelverschraubungen ID ISC.MR200 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 10 Die Designblenden werden nach der Montage des Readers aufgesteckt. Die Nut an der Längsseite der Blende dient zur Demontage der Blende. Mit einem geeigneten Schraubendreher kann die Blende entfernt werden. Bild 3-3: Designblende FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 11 OBID i-scan Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E 3.2 Anschlussklemmen J3 J2 J1 J9 J8 J7 J6 J5 J4 V5 V4 V3 V2 V1 Bild 3-4: Anschlussklemmen Bild 3-5: Maximale Kabelkonfiguration ID ISC.MR200-E FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 12 Hierzu ist die Antennenzuleitung mindestens vier mal, eng anliegend durch den EMV-Ringkernferrit zu führen. Der Abstand zwischen Readeranschluss und Ring- kern sollte dabei maximal 20 cm betragen (siehe Bild 3-6). max. 20cm Bild 3-6: Antennenkabel mit EMV-Ringkernferrit FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 13 Bei dem verwendeten Netzteil sollte es sich um eine SELV-Stromquelle begrenzter Leistung han- deln. Die Ausgangsleistung des Netzteils sollte min. 15 Watt betragen Ausgangsspannung 12 - 24 V ≥ 15 W Ausgangsleistung Tabelle 3-4: Elektrische Daten des externen Netzteils FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 14 Beim Anschluss anderer Geräte (z.B. VSWR-Meter) ist darauf zu achten, dass diese auch für Gleichspannung geeignet sind. Bild 3-8: Position Jumper J10 Gleichspannung an Nein Antennenanschluss (Default) Tabelle 3-5: Konfiguration Jumper J10 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 15 Störungen zu Einbußen der Lesereichweite kommen kann. ID ISC.MR200 IN1+ ext. IN1- IN2+ ext. IN2- Bild 3-9: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplereingänge FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 16 5 V ... 10 V 270 Ω 11 V ... 15 V 560 Ω 16 V ... 20 V 820 Ω 21 V ... 24 V Tabelle 3-7: Benötigter externer Vorwiderstand R FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 17 Verpolung oder Überlastung der Ausgänge führt zu deren Zerstörung. • Die Ausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. ID ISC.MR200 O1-C O1-E ext. O2-C O2-E ext. Bild 3-10: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplerausgänge FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 18 • Die Relaisausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. Im Falle einer induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schutzbeschaltung zu schüt- zen. ID ISC.MR200 ext. Bild 3-11: Interne und mögliche externe Beschaltung des Relaisausgangs FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 19 Bild 3-12: Verdrahtungsbeispiel für den Anschluss der RS232-Schnittstelle Hinweis: Wird auf dem PC/Notebook ein USB/RS232 Konverter benutzt, so sollte der COM-Port Pa- rameter „Char Timeout Multiplier“ von „1“ auf ca. „5“ erhöht werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 20 RS485 – GND RS485 – (A -) RS485 – (B +) n.c. n.c. Tabelle 3-11: Pinbelegung RS485-Schnittstelle ID ISC.MR200 RS485 - GND RS485 - (A-) RS485 - (B+) Bild 3-13: Anschlussbelegung der RS485-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 21 Betrieb bei 10Mbps oder 100Mbps. Anschlussbelegung X8 (Netzwerk-Schnittstelle): Klemme Kurzzeichen Beschreibung Transmit Data + Transmit Data - Receive Data + VETH+ n.c. VETH+ n.c. Receive Data - VETH- n.c. VETH- n.c. Tabelle 3-12: Pinbelegung Ethernet-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 22 Reset. Leuchtet bei einer Warnung im RF-Teil des Readers. Der Fehlertyp kann per Software über den Befehl [0x6E] Rea- der Diagnostic gelesen werden. Tabelle 4-1: Konfiguration der LED FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 23 Schnittstelle kommuniziert, so wird die andere Schnittstelle für eine Zeit von 10 Sekunden ge- sperrt. Diese Sperre kann durch einen Reset aufgehoben werden. Tabelle 5-1 zeigt die Standardkonfiguration der RS232-Schnittstelle. Baudrate 38400 Frame Tabelle 5-1: Standardkonfiguration der RS232-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 24 Die Adressvergabe erfolgt über den Host-Rechner. Mit Hilfe der Software können dem Reader die Adressen "0" bis "254" zugewiesen werden. Hinweis: Da alle Reader werksseitig die Adresse 0 eingestellt haben, müssen sie nacheinander ange- schlossen und konfiguriert werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 25 Die Reader müssen nacheinander ans Netzwerk angeschlossen und konfiguriert werden. Tabelle 5-3 zeigt die Standardkonfiguration des Ethernet Interfaces. Netzwerk Adresse IP-Adresse 192.168.10.10 Subnet-Mask 255.255.255.0 Port 10001 Tabelle 5-3: Standardkonfiguration des Ethernet Interfaces FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 25 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 26 - 1 Relais ( 1 x Wechsler) • Eingänge – 2 Optokoppler max. 24 V DC/ 20 mA • Schnittstellen - ID ISC.MR200-A RS232 und RS485 RS232 und Ethernet - ID ISC.MR200-E FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 26 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 27 Angewendete Normen • Zulassung Funk - Europa EN 300 330 FCC 47 CFR Part 15 - USA • EN 301 489 • Sicherheit - Niederspannung EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 27 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 28 ® OBID i-scan Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 28 von 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 29 Commission Rules permitting the operation of this device. Warning: Changes or modification made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. Approval per FCC 47 CFR CH. I Part 15 applies to use with following antennas...
- Seite 30 ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments. FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
- Seite 31 Outputs.........................44 3.7.1 Optocouplers .........................44 3.7.2 Relay ..........................45 Interfaces ........................46 3.8.1 RS232 interface......................46 3.8.2 RS485-Interface (ID ISC.MR200-A) ................47 3.8.2.1 Wiring assignments ..................47 3.8.3 Ethernet interface(ID ISC.MR200-E) ................48 Operating and Display Elements LED´s ..........................49 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 32 Startup Port configuration .......................50 5.1.1 RS485 (ID ISC.MR200-A) .....................51 5.1.1.1 Setting RS485 addresses for bus operation............51 5.1.2 Ethernet Interface(ID ISC.MR200-E)................52 Technical Specifications Approval ........................55 6.1.1 Europe (CE) ........................55 6.1.2 USA (FCC) ........................55 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 33 Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in an immediate proximity of the device respective the antenna for some time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 34 2.2 Available Reader models The following Readers are currently available: Reader model Description ID ISC.MR200-A Asynchronous interfaces RS232 and RS485 ID ISC.MR200-E Asynchronous interface RS232 and Ethernet Interface Table 2-1: Reader models FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 35 (Antenna line) 1 x jumper 4 x seal cap M12 - M25 1 x seal cap - reducer 2 x decorative cover, clip-on 2 x integrated cover stays Table 2-2: Scope of delivery FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 36 4.5 – 10 Inputs M 12 3.5 – 7 Interface (serial) M 12 3.5 – 7 Supply voltage M 25 9 – 17 Ethernet Interface (model –E only) Table 3-1: ID ISC.MR200 cable glands FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 37 The decorative covers are attached after installing the Reader. The slot on the long side of the cover is used for disassembling the cover. Use a screwdriver to remove the cover. Fig. 3-3: Decorative cover FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 38 Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E 3.2 Wiring terminals J3 J2 J1 J9 J8 J7 J6 J5 J4 V5 V4 V3 V2 V1 Fig. 3-4: Wiring terminals Fig. 3-5: Maximum cable configuration (shown: ID ISC.MR200-E) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 39 EMC ferrite ring core at least 4 times. The distance between the Reader connection and the ring core should be no greater than 20 cm (see Fig. 3-6). max. 20cm Fig. 3-6: Antenna cable with EMC ferrite ring core FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 40 The power supply should be a Safety Extra-Low Voltage (SELV) type with limited power. The output power of the power supply should be at least 15 watts. Output voltage 12 - 24 V ≥ 15 W Output power Table 3-4: Electrical specifications for external power supply FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 41 By connecting other devices (e.g. VSWR-Meter) it must be checked if these devices are suitable for DC voltage. Fig. 3-8: Position Jumper J10 DC voltage on antenna terminal (Default) Table 3-5: Jumper J10 configuration FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 42 The Reader supply voltage must not be used to drive the inputs, since otherwise additionally induced noise may reduce the effective reading range. ID ISC.MR200 IN1+ ext. IN1- IN2+ ext. IN2- Fig. 3-9: Internal and possible external wiring of the optocoupler inputs FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 43 5 V ... 10 V 270 Ω 11 V ... 15 V 560 Ω 16 V ... 20 V 820 Ω 21 V ... 24 V Table 3-7: Required external series resistance R FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 44 Reversing the polarity or overloading the outputs will destroy them. • The outputs are intended for switching resistive loads only. ID ISC.MR200 O1-C O1-E ext. O2-C O2-E ext. Fig. 3-10: Internal and possible external wiring of the optocoupler outputs FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 45 • The relay outputs are intended for switching resistive loads only. If an inductive load is used, the relay contacts must be protected by means of an external protection circuit. ID ISC.MR200 ext. Fig. 3-11: Internal and possible external wiring of the relay output FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 46 Fig. 3-12: Wiring example for connecting the RS232 interface Note: If there is an USB/RS232 converter used on the PC/Notebook side, we recommend to in- crease the „Char Timeout Multiplier“ parameter in the COM-Port settings from „1“ to about „5“. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 47 RS485 – (A -) RS485 – (B +) n.c. n.c. Table 3-11: RS485 interface pin assignments ID ISC.MR200 RS485 - GND RS485 - (A-) RS485 - (B+) Fig. 3-13: Wiring the RSR485 interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 47 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 48 Pin assignments X8 (network interface): Terminal Abbreviation Description Transmit Data + Transmit Data - Receive Data + VETH+ n.c. VETH+ n.c. Receive Data - VETH- n.c. VETH- n.c. Table 3-12: Ethernet interface pin assignments FEIG ELECTRONIC GmbH Page 48 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 49 Comes on when there is a warning in the RF section of the Reader. The error type can be read via software using the Reader Diagnostic command [0x6E]. Table 4-1: LED configuration FEIG ELECTRONIC GmbH Page 49 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 50 This lockout can be cancelled by means of a reset. Table 5-1 shows the standard configuration of the RS232 port. Baud rate 38400 Frame Table 5-1: Standard configuration of the RS232 port FEIG ELECTRONIC GmbH Page 50 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 51 Addresses are assigned by the host computer. The software is used to assign addresses between “0” and “254”. Note: Since all Readers are factory set with address 0, they must be connected and configured in succession. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 51 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 52 The Readers must be connected to the network and configured in succession. Tabelle 5-3 shows the standard configuration of the Ethernet interface. Network Address IP address 192.168.10.10 Subnet mask 255.255.255.0 Port 10001 Table 5-3: Standard configuration of the Ethernet interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 52 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 53 - 1 relay ( 1 x changeover) • Inputs – 2 optocoupler max. 24 V DC/ 20 mA • Interfaces - ID ISC.MR200-A RS232 and RS485 - ID ISC.MR200-E RS232 and Ethernet FEIG ELECTRONIC GmbH Page 53 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 54 Applicable Standards • RF approval - Europe EN 300 330 - USA FCC 47 CFR Part 15 • EN 301 489 • Safety - Low Voltage EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 54 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...
- Seite 55 Commission Rules permitting the operation of this device. Warning: Changes or modification made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. Approval per FCC 47 CFR CH. I Part 15 applies to use with following antennas...
- Seite 56 ® OBID i-scan Montage / Installation ID ISC.MR200-A/E FEIG ELECTRONIC GmbH Page 56 of 56 M40400-4de-ID-B.doc...