Seite 1
SD20L Capacity 2.000 kg SD26L Capacity 2.600 kg Brugermanual Håndhydraulisk Saksedonkraft User’s guide Hand-hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Handhydraulischer Scherenheber...
Seite 2
Fig. 1 Montering 0263000 again to secure the support arms against af ophæng crashing. 1. Løft saksedonkraften ud af kartonen og anbring don- 3. Having placed the jacking beam in the right position kraften i den ønskede højde (f.eks. på et bræt) mellem grease the axles.
Seite 3
rando los brazos de soporte extendibles de color gris le sospensioni, quindi montare eventualmente le del chasis principal. flange e gli alberi con i rulli nei fori previsti, in modo Atención: Recuerde apretar otra vez los tornillos che il martinetto a pantografo sia all’altezza desi- 0263000 de los brazos de soporte extendibles para derata rispetto a corsie e pavimento.
Seite 4
ADVARSEL: som kan anpassas efter lyften och stödarmarna enligt montörens bedömning. Hvis der er nedstyrtningsfare (flade ophæng, ruller uden styr o.l.) VAROITUS: skal ophængene sikres mod nedstyrtning ved at låse udtrækkene, når ophængene støtter korrekt i begge sider. De relevante op- Luhistumisen estämiseksi (kannattimet pettävät, vierii ilman hæng omfatter 2 firkantede låseplader med skrue og møtrik, som ohjausta jne) kannattimet on tuettava lukitsemalla ne silloin, kun...
Seite 5
SD20L / SD26L Montage Siehe den Abschnitt ”Montageanleitung für Aufhängun- WARNUNGEN gen” auf den vorstehenden Seiten. Sicherheitsvorschriften Betrieb Heben: Den Pumphebel betätigen. Den linken Plastgriff 1. Den Scherenheber nur in einen für diesen geeigneten danach rechts drehen, um den Heber zum Sicherheits- begutachteten Hebebühne montieren.
Seite 6
Les interventions de maintenance et les réparations soutien appropriés sur des rails solides horizontaux doivent exclusivement être effectuées par du personnel et parallèles, et la sécuriser contre tout risque d’ac- qualifié. cident avant la mise en service. Voir le paragraphe Chaque jour: Vérifier la traverse de levage et les appuis...
Seite 12
HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
Seite 13
TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 125 00 130 mm 130 mm 130 mm Forlænger Extension Verlängerung 62 172 00 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 02 989 00 40 mm 40 mm 40 mm Gummiklods Rubber cushion Gummiklötze 02 990 00 80 mm...
Seite 14
Dichiarazione di conformità UE Directive 2006/42/EC Håndhydraulisk Saksedonkraft, Käsikäyttöinen kevenninnostin, SD20L, SD26L SD20L, SD26L er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494). EN1494). Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndi- Claus A.