EINLEITUNG Herzlichen Dank für den Kauf einer BAUER Lagerstuhlpumpe! Wir freuen uns, Ihnen eine BAUER Lagerstuhlpumpe mit modernster Technik und bester Qualität zu bieten. Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung der BAUER Lagerstuhlpumpe. Die Betriebsanleitung erhält aus Gründen der Übersichtlichkeit und wegen der möglichen Vielzahl nicht sämtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes und...
Seite 3
Es ist sehr wichtig, die ganze Seriennummergruppe, einschließlich aller Buchstaben, und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieansprüchen und den mit dieser Maschine zusammenhängenden Schriftwechsel anzugeben. Auf diesen Punkt kann nicht genug hingewiesen werden. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version XI-2009...
Seite 4
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung, der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die BAUER Lagerstuhlpumpe darf nur von Personen benutzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind...
15.Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und/oder Unterlegkeile gesichert ist! 16.Klappbare Abstützeinrichtungen vor dem Straßentransport einschwenken und arretieren! 17.Gerät und Traktor gegen Wegrollen sichern! Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! 4. Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen! 5. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden! Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
7. Bei Ausführungen von elektrischen Schweißarbeiten am Traktor und angebauten Geräten, Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! 8. Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gegeben! Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Schieber). Beim Hantieren mit Gülle im Stallbereich ist für eine ausreichende Zwangsbelüftung des Stallbereiches zu sorgen. BAUER Erzeugnisse sind mit Sorgfalt und unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Geräte. Die Dickstoffpumpen der Serie MAGNUM werden allen Anforderungen, die an solche Geräte in der Landwirtschaft gestellt werden, gerecht.
Die Saugleitung an den Sauganschluss der Pumpe ankuppeln Immer die kürzestmögliche Saugleitung verwenden. Überprüfen ob die Saugleitung dicht und in einem guten Zustand ist. Immer versichern dass das Medium homogenisiert ist Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 11
Schwierige Saugbedingungen können die Pumpleistung beeinträchtigen und zu Kavitation führen Die Druckleitung ankuppeln und den Schieber in der Druckleitung schließen. Rückschlagklappe schließt automatisch beim Ansaugvorgang. Wenn die Magnum SX 2600 direkt mit dem Dieselaggregat ACHTUNG! gekuppelt ist muß eine Sicherheitskupplung verwendet werden Sicherheitskupplung verwenden. ACHTUNG! Drehmoment max.
Seite 12
Schläuche auf vollkommene Dichtheit zu prüfen. Darüber hinaus kann eine ACHTUNG! hängen gebliebene Kugel als Ursache auftreten. Lassen Sie den Öler geöffnet, um die bestmögliche Wirkungsweise der Ansaugeinrichtung zu gewährleisten. Anfahr- und Druckstöße durch jähes Einkuppeln der Kupplung sollen ACHTUNG! vermieden werden. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Spülanschluss mit 2 l Wasser zu befüllen damit die Gleitringdichtung nicht trocken lauft. Startvorgang: Wasser füllen bei Spüleinlaß Aggregat starten und Hebel für Keilriemenspanner betätigen bis sich das Ansauggeräusch der Evakuierpumpe ändert. Drehzahl des Aggregat soll nur ca. 1500-1600 1/min¹ liegen. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Undichtheiten oder zu großen Saughöhen kann die Evakuierpumpe die Saugleitung unter Umständen gerade noch füllen, die Kreiselpumpe ist aber nicht in der Lage das Medium weiterzufördern. Achtung: Bei sehr zäher Gülle kann im Vergleich zu Wasser nur die halbe Saughöhe erreicht werden. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Die Feder am Hebel unterstützt das Schließen der Rückschlagklappe nach Abstellen der Kreiselpumpe. Startvorgang: Evakuierpumpe starten (je nach Medium und TS Gehalt zwischen 1 und 4 Minuten) Aggregat einschalten und nach einer weiteren Minute Evakuierpumpe ausschalten Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 16
Zeit, Medium und Saughöhe abhängig) einschaltet, anschließend die Pumpe einschaltet und nach einer weiteren Minute die SSE wieder abschaltet! Einschaltdauer der SSE muss vor Ort bei der Inbetriebnahme durch Pumpversuche eingestellt werden. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Für die Entsorgung von Pumpen und Pumpenteilen aus Reparatur und Instandhaltungstätigkeiten sowie bei Außerbetriebnahme sind die jeweils geltenden örtlichen Gesetze und Vorschriften zu beachten. Dies gilt insbesondere für die Behandlung von Mediumresten im Pumpenkörper. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Betrieb der MAGNUM Güllepumpe Bei der Inbetriebnahme einer Magnum Güllepumpe ist auf nachstehende Punkte zu achten: 1. Saugleitung mit ORIGINAL Bauer Kupplungsteilen ausstatten Die Saugleitung darf nicht hängend an der Pumpe installiert sein. ( nicht entlastet ) Die Saugleitung muß immer steigend verlaufen ( kein durchhängen - Lufteinschlüsse) Die Saugleitung muß...
Seite 19
Wärmeentwicklung bei der Gleitringdichtung so hoch, daß es zu Wärmespannungsrissen u. Mangelschmierung der Gleitflächen kommen kann. 11. Bei sehr langen Einsatzzeiten ist die Temperatur beim Getriebe zu überwachen. (Soll 100°C nicht übersteigen) 12. Pumpe nach jedem Einsatz spülen bzw. reinigen. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Klebeband zum Abdecken der scharfen Kanten bei der Paßfedernut Molykote zum Schmieren der Gleitflächen f. O - Ringe Imbusschlüssel für Gewindestifte bei der Gleitringdichtung Messer zum Trennen des Klebebandes Montageset zum Einstellen d. Funktionslänge der Gleitringdichtung Hülse Scheibe Mutter Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 24
Abdecken der scharfen Kante bei der Paßfedernut zum Schutze des O - Ringes beim rotierenden Teil nur bis zum Ende des Konus. Ende Konus Passfedernut Mit Molykote zur Reibverminderung der O – Ringe Pumpenwelle besprühen. (auch mit Wasser, Alkohol oder Silikonfett möglich ) Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Montage des Gegenringes Nut u. Verdrehsicherung müssen fluchten Gegenring Verdrehsicherung Detail X Vorbereitung des rotierenden Teiles Entfernen des Gewindestiftes Gewinde mit Loctite benetzen O - Ring innen mit Gleitmittel besprühen Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 26
Hinaufdrücken der Gleitringdichtung Einlegen der Scheibe Scheibe muß so positioniert sein, daß man über den Schlitz zu den Gewindestiften der Gleitringdichtung kommt. Aufsetzen der Hülse Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 27
Mutter zur Fixierung der Distanz - Einbaulänge 47,5+/-0,5mm montieren Mutter von Hand aus anziehen Mit dem Imbusschlüssel die mit Loctite benetzten Gewindestifte anziehen. Entfernen des Klebebandes Das in der Anleitung angeführte Montageset kann bei uns angefordert werden. Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Seite 28
Einbauzeichnung mit Gleitringdichtung, Laufradnabe und Laufrad Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...
Sicherheit von Maschinen – Leitsätze zur Risikobeurteilung Produktrelevante Normen ergänzen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen , Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen , Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen DIN EN 809 P umpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten, sicherheitstechnischen Anforderungen Die zur Maschine gehörenden Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden beigelegt. Die unvollständige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entspricht. Die CE‐Kennzeichnung erfolgt durch den Betreiber als letztendlichen Hersteller. Dokumentationsverantwortlicher: Thomas Theissl, Kowaldstraße 2, 8570 Voitsberg, Austria, Produktverantwortlicher Konstrukteur Kaufmännische Leitung Voitsberg, 10. 03. 2010 Betriebsanleitung für BAUER Lagerstuhlpumpe – Version IX-2009...