Ingersoll-Rand M2 Serie Technische Produktdaten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M2 Serie:
- Technische produktdaten (62 Seiten) ,
- Technische produktdaten (60 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Grinder
M2 Series
Product Information
EN
Product Information
ES
Especificaciones del producto
FR
Spécifications du produit
IT
Specifiche prodotto
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspecificaties
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspecifikationer
NO
Produktspesifikasjoner
FI
Tuote-erittely
PT
Especificações do Produto
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
SL
Specifikacije izdelka
SK
Špecifikácie produktu
Save These Instructions
CS
Specifikace výrobku
ET
Toote spetsifikatsioon
HU
A termék jellemzői
LT
Gaminio techniniai duomenys
LV
Ierices specifikacijas
Informacje o Produkcie
PL
BG
Информация за Продукта
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
ZH
产品信息
製品仕様
JA
제품 상세
KO
Podaci o proizvodu
HR
48420525
Edition 3
July 2015
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand M2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand M2 Serie
- Seite 1 48420525 Edition 3 July 2015 Air Grinder M2 Series Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Productspecificaties Informacje o Produkcie Produktspecifikationer Информация...
- Seite 2 PMAX PMAX (Dwg. 47504315001) IR # 22 IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # Model hours C38341-610 C383D1-610 3/8 (10) MSCF32 M2A, M2L Figure A : Operator’s Zone ( Shaded) 48420525_ed3...
- Seite 3 >0 Figure B > 6mm Figure C 48420525_ed3...
- Seite 4 Product Safety Information Intended Use: These Air Grinders are designed for material removal or cutting off using a rotated abrasive wheel, in accordance with the product specification table. For additional information refer to Air Grinder Product Safety Information Manual Form 04584959. Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com WARNING Polymer Hazard...
- Seite 5 Sound Level dB(A) Vibration (m/s²) Guard Part (ISO15744) (ISO28927) Models Number † Pressure (L ) ‡ Power (L Level M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 6 Información de Seguridad sobre el Producto Uso Indicado: Estas amoladoras neumáticas están diseñadas para eliminar material mediante un accesorio rotatorio, de acuerdo con la tabla de especificaciones del producto. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04584959 Amoladora de matrices neumática.
- Seite 7 Nivel Sonoro dB(A) Vibración (m/s Número de (ISO15744) (ISO28927) Modelo(s) pieza del † Presión (L ‡ Potencia (L Nivel protector M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64...
- Seite 8 Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces meuleuses pneumatiques sont conçues pour enlever de la matière ou effectuer des découpes à l’aide d’un disque abrasif rotatif, conformément au tableau des spécifications de produit. Pour des informations complémentaires, reportez-vous au manuel 04584959 d’information de sécurité...
- Seite 9 Numéro de Niveau Acoustique dB(A) Vibration (m/s Modèle(s) pièce du (ISO15744) (ISO28927) protecteur † Pression (L ‡ Puissance (L Niveau M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64...
- Seite 10 Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Queste smerigliatrici pneumatiche sono progettate per rimuovere e ritagliare il materiale tramite un accessorio abrasivo rotante, secondo la tabella contenente le specifiche del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedasi Fresatrice pneumatica per stampi Manuale delle Infor- mazioni sulla sicurezza del prodotto 04584959.
- Seite 11 Livello Acustico dB(A) Vibrazioni (m/s Matricola (ISO15744) (ISO28927) Modello/i protezione † Pressione (L ‡ Potenza (L Livello M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7...
- Seite 12 Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Schleifmaschinen wurden dazu entwickelt, in Übereinstimmung mit der Produkt-Spe- zifikationstabelle mit einem sich drehenden Schleifmittel Material zu entfernen oder abzuschneiden. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für die Druck- luftWerkzeugschleifmaschine 04584959. Handbücher können von ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. WARNUNG Gefahr durch Polymer Die Motorflügel in diesem Produkt enthalten PTFE (Polytetrafluorethylen).
- Seite 13 Schallpegel dB(A) Schwingungs (m/s Teile- (ISO15744) (ISO28927) Modell(e) Nummer † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L Spegel Schutz M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 14 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische slijpmachines zijn bedoeld om materiaal te verwijderen of weg te snijden met behulp van een roterende slijpschijf, overeenkomstig de productspecificatietabel. Raadpleeg de productveiligheidshandleiding 04584959 van de pneumatische matri- jzenslijpmachine voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrandproducts.com WAARSCHUWING Gevaarlijke polymeren De motorbladen in dit product bevatten PTFE (polytetrafluorethyleen).
- Seite 15 Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s Onderdeelnu (ISO15744) (ISO28927) Model(len) mmer † Druk (L ‡ Vermogen (L niveau beschermkap M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7...
- Seite 16 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse trykluftslibemaskiner er beregnet til fjernelse af materiale eller afskæring med en roterende slibende skive, i overensstemmelse med produktets specifikationstabel. For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til den Skærende trykluftslibemaskine i vejledning 04584959. Vejledningerne kan hentes ned fra ingersollrandproducts.com ADVARSEL Fare ved polymer Motorbladene i dette produkt indeholder PTFE (Polytetrafluoroetylen).
- Seite 17 Lydniveau dB(A) Vibrations (m/s Skærm (ISO15744) (ISO28927) Model(ler) delnummer † Tryk (L ‡ Effekt (L Niveau M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN...
- Seite 18 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna slipmaskiner är utformade för borttagning av material med ett roterande avverkande tillbehör i enlighet med tabellen för produktspecifikationer. För mer information, se informationshandboken för produktsäkerhet 04584959 för chuckslipmaskin. Handböcker kan laddas ner från ingersollrandproducts.com VARNING Polymer-risk Produktens motorskovlar innehåller PTFE (Polytetrafluoreten).
- Seite 19 Ljudstyrkenivå dB(A) Vibrations (m/s Skyddets (ISO15744) (ISO28927) Model(s) artikelnummer † Tryck (L ‡ Effekt (L Nivå M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN...
- Seite 20 Produktspesifikasjoner Tiltenkt Bruk: Disse luftslipemaskinene er designet til å fjerne eller skjære av materiale med en roterende slipeskive, i henhold til produktets spesifikasjonstabell. For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetsinformasjonen i 04584959- håndboken til Presslipemaskin med trykkluft. Håndbøker kan lastes ned fra ingersollrandproducts.com ADVARSEL Polymerfare Motorskovlene i dette produktet inneholder PTFE (polytetrafluoretylen).
- Seite 21 Lydnivå dB(A) Vibrasjons (m/s Delnummer (ISO15744) (ISO28927) Modell(er) for beskyttelses † Trykk (L ‡ Effekt (L Nivå skjermer M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 22 Tuotteen turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä paineilmajyrsimet on tarkoitettu materiaalin poistoon tai katkaisuun käyttäen pyörivää hiontalaikkaa tuotemääritystaulukon mukaan. Katso lisätietoja muottihiomakoneen turvaohjekirjasta 04584959. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta ingersollrandproducts.com VAROITUS Polymeerivaara Tuotteen moottorin siivet sisältävät PTFE:tä (polytetrafluorieteeniä). Siipien normaalista kulumisesta johtuen tuotteen sisällä voi esiintyä PTFE-pölyä. Tämän pölyn ja/tai PTFE-pölyn lämpenemisen yhteydessä...
- Seite 23 Melutaso dB(A) Värinä (m/s Suojan (ISO15744) (ISO28927) Malli(t) osanumero † Paine (L ‡ Teho (L Taso M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN...
- Seite 24 Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes rectificadores pneumáticos foram concebidos para remoção de materiais ou o seu corte, utilizando um acessório abrasivo rotativo, de acordo com a tabela de especificações do produto. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de seg- urança do produto do rectificador de matrizes pneumático 04584959.
- Seite 25 Nível de Ruído dB(A) Vibrações (m/s Espessura (ISO15744) (ISO28927) Modelo(s) máxima da mó † Pressão (L ‡ Potência (L Nível M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64...
- Seite 26 Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτοί οι Τροχοί Αέρος είναι σχεδιασμένοι για αφαίρεση υλικού ή αποκοπή με χρήση ενός περιστρεφόμενου τροχού λείανσης, σύμφωνα με τον πίνακα προδιαγραφών του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο πληροφοριών ασφάλειας προϊόντος 04584959 για Τροχό διαμόρφωσης αέρος. Η...
- Seite 27 Ηχητική Στάθμη dB(A) Κραδασμών (m/s Αριθμός (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλο(α) εξαρτήματος † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L Στάθμη προφυλακτήρα M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 28 Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Ti pnevmatski brusilni stroji so namenjeni odstranjevanju/brušenju materialov ali rezanju s pomočjo vrtečih brusilnih diskov v skladu s specifikacijami izdelka. Čeželite več informacij, glejte obrazec 04584959 v priročniku za varno delo. Priročnike lahko snamete s spletne strani ingersollrandproducts.com Nevarnost zaradi polimerov Lopatice motorja v tem izdelku vsebujejo PTFE (politetraflouroetilen).
- Seite 29 Raven Hrupa dB(A) Vibracije (m/s Številka (ISO15744) (ISO28927) Model(i) dela zaščite † Pritisk (L ‡ Moč (L Raven M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 30 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto pneumatické brúsky sú navrhnuté na odstraňovanie materiálu alebo rezanie použitím abrazívneho kotúča, v súlade s tabuľkou špecifikácie produktu. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre 04584959. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy ingersollrandproducts.com Nebezpečenstvo súvisiace s polymérmi Lopatky motora v tomto zariadení...
- Seite 31 Hladina Hluku dB(A) Vibrácií (m/s Objednávacie (ISO15744) (ISO28927) Model(y) číslo ochran- † Tlak (L ‡ Výkon (L Hladina ného krytu M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64...
- Seite 32 Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické brusky byly navrženy na odstraňování materiálu nebo řezání použitím abrazivního kotouče v souladu s tabulkou specifikace produktu. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro 04584959. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy ingersollrandproducts.com Nebezpečí...
- Seite 33 Hladina HlukudB(A) Vibrací (m/s²) Číslo dílu (ISO15744) (ISO28927) Model(y) krytu † Tlak (L ‡ Výkon (L Hladina M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7...
- Seite 34 Toitehaldussüsteem Ettenähtud Kasutamine: Käesolevad suruõhulihvseadmed on konstrueeritud materjali eemaldamiseks või mahalõikamiseks pöörleva abrasiivketta abil, vastavuses tabelis antud toote spetsifikatsioonile. Lisateavet leiate juhendist “Air Grinders Product Safety Information Manual Form 04584959” (pneumaatiliste ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt ingersollrandproducts.com HOIATUS Ohtlik polümeer Tootes kasutatud mootori labad sisaldavad polütetrafluoroetüleeni (PTFE).
- Seite 35 Müratase dB(A) Vibratsioon (m/s Kettakaitse (ISO15744) (ISO28927) Mudel(id) artiklinumber † Rõhk (L ‡ Võimsus (L Tase M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN...
- Seite 36 A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a forgó csiszolókorongot alkalmazó sűrített levegős csiszológépeket anyagok eltávolítására vagy vágására tervezték a termék műszaki leírásának megfelelően. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych 04584959. A kézikönyvek letöltési címe: ingersollrandproducts.com Veszélyes polimer anyagok A termékben lévő...
- Seite 37 Zajszint dB(A) Vibrációs (m/s²) Védőbur (ISO15744) (ISO28927) Modell(ek) kolat alkatrés zszáma † Nyomás (L ) ‡ Teljesítmény (L Szint M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 38 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai šlifuokliai skirti medžiagai pašalinti arba nupjauti su besisukančiu šlifavimo disku, kaip nurodyta gaminio specifikacijų lentelėje. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04584959. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės ingersollrandproducts.com internete. Polimerų pavojus Šio gaminio variklio mentėse yra PTFE (politetrafluoretileno).
- Seite 39 Garso lygis dB(A) Vibracijos (m/s Apsauginio (ISO15744) (ISO28927) Modelis(-iai) dangčio katalogo † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis numeris M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 40 Iekārtas Drošības Informācija Paredzētais lietojums: Šīs pneimatiskās slīpmašīnas ir konstruētas materiāla noņemšanai vai nogriešanai, izmantojot rotējošu abrazīvu ripu saskaņā ar šā ražojuma specifikācijas tabulu. Papildu informāciju meklējiet urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04584959. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no ingersollrandproducts.com Ar polimēru izmantošanu saistīti riski Šī...
- Seite 41 Skaņas Līmenis dB(A) Vibrāciju (m/s Aizsarga (ISO15744) (ISO28927) Model(is) daļas † Spiediens (L ‡ Jauda (L Līmenis numurs M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 42 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Szlifierki pneumatyczne zostały zaprojektowane do usuwania materiału lub przecinania przy pomocy obrotowych tarcz ściernych, zgodnie z tabelą specyfikacji produktu. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa 04584959. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej ingersollrandproducts.com Zagrożenie związane z polimerami Łopatki silnika w tym produkcie zawierają...
- Seite 43 Poziom Głośności dB(A) Wibracji (m/s Numer (ISO15744) (ISO28927) Model(e) części † Ciśnienie (L ‡ Moc (L Poziom osłony M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 44 Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези пнематични шлайфмашини са предназначени за отнемане на материал или за рязане с използване на въртящ се абразивен диск, в съответствие с таблицата със спецификация на продукта. За допълнителна информация, направете справка с Ръководството с информация за безопасност...
- Seite 45 Ниво на Звук dB(A) Вибрация (m/s²) Охранявам Модел(и) (ISO15744) (ISO28927) Част Брой † Налягане (L ) ‡ Мощност (L Ниво M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64...
- Seite 46 Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste polizoare pneumatice sunt destinate pentru îndepărtarea materialului în exces sau pentru tăiere, fiind echipate cu un disc abraziv rotativ, conform tabelului cu specificaţiile produsului. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Manualul cu informaţii privind siguranţa produ- sului polizor drept pneumatic, formular 04584959.
- Seite 47 Nivel Zgomot dB(A) Vibraţie (m/s²) Garda de (ISO15744) (ISO28927) Model(e) partea Număr † Presiune (L ‡ Putere (L Nivel M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 48 Информация по Технике Безопасности Для Изделия Предполагаемое Использование: Эти шлифовальные пневматические инструменты предназначены для чистки поверхностей или обрезки с помощью вращающейся абразивной принадлежности в соответствии с таблицей технических характеристик изделия. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности, 04584959. Руководства можно загрузить с вэб-страницы ingersollrandproducts.com Предупреждение...
- Seite 49 Уровень Шума дБА Вибрации (m/s²) Номер (ISO15744) (ISO28927) Модел(ь) части † Давление (L ) ‡ Мощность (L Уровень защиты M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 50 产品安全信息 用途： 此类气动角磨机产品专门用于去除或切断物料，它与符合产品规格表的旋转砂轮结合使用。 更多信息，请参考《气动角磨机产品安全信息手册表04584959》。 手册可从 ingersollrandproducts.com 下载 。 警 告 聚合物危险 该产品中的电机叶片含有 PTFE（聚四氟乙烯）。 由于正常的叶片磨损，PTFE 灰尘可能存 在于产品之中。 吸入此类灰尘或者吸入从加热的 PTFE 灰尘释放出的蒸汽，可能刺激呼吸 系统。 ● 请勿使用压缩空气清洁产品部件 ● PTFE 灰尘不应接触热源或明火 ● 如果吸入加热的 PTFE 灰尘释放的蒸汽，可能导致氟聚合物热 ● 维修该产品时禁止吸烟 ● 维修该产品后彻底洗手 其他保护磨床警告 ● 随时更换损坏、弯曲或者严重磨损的轮护。 请不要使用有故障的轮护。 更换轮护时必 须更换护簧。 ● 轮护开口不得正对操作员。...
- Seite 51 噪音等级 dB(A) 震动 (m/s²) (ISO15744) (ISO28927) 型号 防护部件号 † 压力 (L ‡ 功率 (L 水平 M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN HG1-A106-4...
- Seite 52 製品に関する安全性 製品の用途 ： これらのエアグラインダは、 製品の仕様表に従い、 回転砥石車を使用しての材料の除去または 切断に使用する製品です。 製品に関する詳細については、 エアーダイスグラインダの 「製品に関する安全性」 （ 書式 04584959） をご参照く ださい。 ingersollrandproducts.com から説明書をダウンロードすることができます。 ポリマーの危険 この製品内のモーター Vane には、 PTFE （ ポリテトラフルオロエチレン） が含まれます。 通常の Vane の消耗により、 製品内に PTFE のダストが存在する場合があります。 このダストの吸入ま たはPTFEダストの加熱から放出された蒸気の吸入が、 呼吸器系を刺激する恐れがあります。 ● 製品の部品をクリーニングするために圧縮空気を使用しないでください。 ● PTFE ダストは熱または裸火に決して触れないようにしてください。 ● 加熱されたPTFEダストからの蒸気を吸引した場合、...
- Seite 53 作動音レベル dB(A) 振動 (m/s²) ガード (ISO15744) (ISO28927) モデル 部品番号 † 圧力 (L ‡ 出力 (L レベル M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64NN...
- Seite 54 제품 안전 정보 사용 용도: 본 공압 연삭기는 제품 규격표에 의거하여 회전 연마 휠을 사용하여 재료를 제거하거나 절 단하는 용도로 설계되었습니다. 추가적인 정보는 제품 안전 정보 설명서의 양식 04584959 를 참조하십시오. 설명서는 ingersollrandproducts.com 에서 다운로드 받을 수 있습니다. 고분자 위험요소 이...
- Seite 55 소음 레벨 dB(A) 진동 (m/s²) 가드 부품 (ISO15744) (ISO28927) 모델 번호 † 압력 (L ‡ 파워 (L 레벨 M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4 87.7...
- Seite 56 Opće informacije o sigurnosti proizvoda Predviđena svrha: Ove zračne brusilice dizajnirane su za uklanjanje materijala ili rezanje pomoću rotirajuće abrazivne ploče u skladu s tablicom specifikacija proizvoda. Za dodatne informacije pročitajte Informativni priručnik za sigurnost proizvoda 04584959. Priručnici se mogu preuzeti na ingersollrandproducts.com UPOZORENJE Rizik vezan u polimer The motor vanes in this product contain PTFE (Polytetrafluoroethylene).
- Seite 57 Razina zvuka udaraca dB(A) Vibracije (m/s²) Broj dijela (ISO15744) (ISO28927) Modeli štitnika † Tlak (L ‡ Snaga (L Razina M2A090RP95 HG2-A106-5 87.7 98.7 M2A120RP64 HG2-A106-4 M2A120RP95 HG2-A106-5 M2A120RP105 HG2-A106-5 M2A120RP945 HG2-A106-45 M2A120RP1045 HG2-A106-45 M2A135RP64 HG2-A106-4 87.7 98.7 M2E135RP64 HG1-A106-4 87.7 98.7 M2E145RP64 HG1-A106-4...
- Seite 58 DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERK- LÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Ingersoll Rand Lakeview Dr, IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file: Frederic Jezequel / Lakeview Dr, IE Swords...
- Seite 59 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE (HR) IZJAVA O SUKLADNOSTI Ingersoll Rand Lakeview Dr, IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file:...
- Seite 60 ingersollrandproducts.com © 2015 Ingersoll Rand...