Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OOGarden Anleitungen
  4. Gartenhäuser
  5. ODYSSEE 0009-0518
  6. Gebrauchsanleitung

OOGarden ODYSSEE 0009-0518 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABRI 7.5 m
GARTENHAUS 7.5 m
Notice de montage et informations à lire et à conserver ................................................................ 1
FR
Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren .............................................................. 13
DE
IM_0009-0518_V02-090622
ODYSSEE
2
0009-0518
ODYSSEE
2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für OOGarden ODYSSEE 0009-0518

Inhaltszusammenfassung für OOGarden ODYSSEE 0009-0518

  • Seite 1 ABRI 7.5 m ODYSSEE GARTENHAUS 7.5 m ODYSSEE 0009-0518 Notice de montage et informations à lire et à conserver ..............1 Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren .............. 13 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 2 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 3 1. FR IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 4 Table des Matières INTRODUCTION ..............3 I. Prise en main ..............3 1. Consignes de sécurité, environnement et législation ....3 2. Dimensions et surfaces ..............5 3. Eléments constitutifs de l’abri ............6 4. Service après-vente et garanties ..........7 II.
  • Seite 5 INTRODUCTION Cet abri est conçu pour un usage domestique à l’exclusion de toute affectation d’habitation ou d’activité. Il doit être utilisé pour le stockage de matériaux, outils et mobiliers servant à l’entretien ou à l’usage du jardin. I. PRISE EN MAIN 1.
  • Seite 6 CONTRÔLES ET CONSEILS AVANT MONTAGE • Consulter la notice avant tout montage. • Vérifier grâce à la notice que toutes les pièces sont présentes. • En cas de pièces manquantes ou abîmées, contacter le SAV OOGarden avant d’effectuer le montage LÉGISLATION Attention : L’abri de jardin dont vous venez de faire l’acquisition a été...
  • Seite 7 2. DIMENSIONS ET SURFACES SURFACE EXTÉRIEURE AU SOL Cette surface correspond aux dimensions extérieures de l’abri. Cette surface correspond aux dimensions minimales de la dalle en béton à réaliser au sol. SURFACE INTÉRIEURE AU SOL Cette surface est celle de l’intérieur de l’abri et se calcule en prenant les dimensions intérieures des murs. SURFACE EXTÉRIEURE HORS TOUT Cette surface correspond à...
  • Seite 8 3. ELÉMENTS CONSTITUTIFS DE L’ABRI DALLE OU PLANCHER • Une dalle en béton est recommandée pour garantir la stabilité et la bonne durée de vie de l’abri.Cette dalle doit faire 10 cm d’épaisseur minimum et être constituée de béton à 350 kg/m².
  • Seite 9 • Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com. • Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard. • Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le numéro de la pièce concernée (voir tableaux des pièces dans la partie «nomenclature»...
  • Seite 10 II. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ABRI : SURFACE EXTÉRIEURE AU SOL : ~7.50 m2 (2.3x3.2) SURFACE EXTERIEURE HORS TOUT : ~ 10.75 m2 (3.66 x 2.95 m) SURFACE MINIMALE DE DALLE : ~10 m2 (3.6 x 2.8 m) 3150 mm 3600 mm (9X400 mm) IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 11 VUES DE L’ABRI : Dimensions non contractuelles données à titre indicatif. IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 12 III. GUIDE DE MONTAGE 1. NOMENCLATURE DES PIÈCES M06A M06B M1A2 M1A1 M02A M02B M06A/M06B YP02 M5E1 M5E2 M5F1 M5F2 PBYN5 Ø5 x 30mm F18A L 40 mm Ø10mm Ø6 x 80mm Ø8 x 70mm Ø14mm Ø4 x 40mm Ø6mm Ø4 x 8mm Ø4 x 45mm Ø4,2 x 25mm...
  • Seite 13 S15P S18P EP1N EP2N EM15 EM16 S05F 672 X 545 mm FP113A FP113C L 1770 mm L 1800 mm T3-4 T3-3 T3-2 T3-1 F4B3 L 1512 mm F4B2 L 750 mm F4T3 L 1310mm F4F3 L 790 mm F3B3 L 1781 mm L 1540 mm F3D1 F3C1...
  • Seite 14 F10A L 1765 mm A01B L 1750 mm EA2B EA2A A15A L 1825 mm L 1825 mm L 1300 mm YM09 A12C L 1583 mm L 1860 mm L 1050 mm F1H10 F1V3 L 682 mm L 730 mm L 45 mm F24D3 CLIC F24E1...
  • Seite 15 2. DE IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 16 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ................15 I. Die ersten Schritte..............15 1. Sicherheitshinweise, Umweltschutz und Gesetzgebung ....15 2. Abmessungen und Oberflächen............17 3. Grundlegende elemente des schutzes ..........18 5. Kundendienst und Gewährleistung ..........19 II. Technische Daten des Gartenhauses ........20 III.
  • Seite 17 EINLEITUNG Dieses Gartenhaus wurde für den privaten Gebrauch entwickelt, aber nicht zum Wohnen und Arbeiten. Es ist für die Lagerung von Material, Geräten und Möbel vorgesehen, die der Pflege und dem Gebrauch im Garten dienen. I. DIE ERSTEN SCHRITTE 1. SICHERHEITSHINWEISE, UMWELTSCHUTZ UND GE- SETZGEBUNG SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE...
  • Seite 18 • Lesen Sie das Handbuch vor der Montage. • Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller Teile anhand des Handbuchs. • Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich vor der Durchführung der Montage an den Kundendienst OOGarden. GESETZGEBUNG Halten Sie bitte die örtliche Gesetzgebung ein.
  • Seite 19 2. ABMESSUNGEN UND OBERFLÄCHEN ÄUSSERE BODENFLÄCHE Es handelt sich um die Abmessungen für die äußere Bodenfläche für das Gartenhaus. Diese Fläche hat die Mindestabmessungen für den am Boden herzustellenden Betonsockel. INNERE BODENFLÄCHE Es handelt sich um die innere Fläche des Gartenhauses, die mit den inneren Abmessungen der Wände ermittelt wird.
  • Seite 20 3. GRUNDLEGENDE ELEMENTE DES SCHUTZES SOCKEL BZW. BODENFLÄCHE • Die Herstellung eines Betonsockels wird empfohlen, damit das Gartenhaus standfest steht und eine gute Lebensdauer garantiert werden kann. Dieser Sockel muss eine Mindestdicke von 10 cm aufweisen und aus Beton 350kg/m² bestehen. PVC-Überdachungen können auch auf PP-Platten aufgestellt werden.
  • Seite 21 • Ein unsachgemäßer Gebrauch des Gartenhauses; • Beschädigungen, die durch Stöße am Gartenhaus entstanden sind; • Das Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Kundendienst OOGarden geliefert wurden; • Beschädigungen, die durch eine Änderung am Gartenhaus entstanden sind; • Beschädigungen durch schlechte Witterung, insbesondere durch Windböen von mehr als 70 km/h;...
  • Seite 22 II. TECHNISCHE DATEN DES GARTENHAUSES Anmerkung: Die in diesem Handbuch angegebenen Abmessungen und Flächenangaben hängen von folgenden Gegebenheiten ab: • Toleranzen bei der Herstellung/dem Schnitt des Holzes, • Feuchtigkeitsgehalt des Holzes. Abweichungen in den Abmessungen zwischen einigen Millimetern und mehr als 1 cm bei größeren Längen sind also möglich.
  • Seite 23 SICHTEN DES GERÄTEHAUSES: Nicht vertragliche Abmessungen dienen nur zur Orientierung. IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 24 III. MONTAGEANLEITUNG 1. TEILEAUFSTELLUNG M06A M06B M1A2 M1A1 M02A M02B M06A/M06B YP02 M5E1 M5E2 M5F1 M5F2 PBYN5 Ø5 x 30mm F18A L 40 mm Ø10mm Ø6 x 80mm Ø8 x 70mm Ø14mm Ø4 x 40mm Ø6mm Ø4 x 8mm Ø4 x 45mm Ø4,2 x 25mm Ø4 x 32mm Ø4,2 x 35mm...
  • Seite 25 S15P S18P EP1N EP2N EM15 EM16 S05F 672 X 545 mm FP113A FP113C L 1770 mm L 1800 mm T3-4 T3-3 T3-2 T3-1 F4B3 L 1512 mm F4B2 L 750 mm F4T3 L 1310mm F4F3 L 790 mm F3B3 L 1781 mm L 1540 mm F3D1 F3C1...
  • Seite 26 F10A L 1765 mm A01B L 1750 mm EA2B EA2A A15A L 1825 mm L 1825 mm L 1300 mm YM09 A12C L 1583 mm L 1860 mm L 1050 mm F1H10 F1V3 L 682 mm L 730 mm L 45 mm F24D3 CLIC F24E1...
  • Seite 27 FR / DE 2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 28 M02A (x4) F4B3 (x2) F4B2 (x2) V13- SH03 (x8) A02- SHA (x2) M02A F4B2 F4B3 Ø4,2X25mm BASIC HOME 7,5 RG-12 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 29 F4B3 (x2) F4F3 (x2) A01B (x1) A02- SHA (x1) V13- SH03 (x4) V13- SH03 (x4) F4B3 F4B3 Ø4,2X25mm F4F3 F4F3 Ø4,2X25mm A01B Ø4,2X25mm BASIC HOME 7,5 RG-13 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 30 M02A (x1) V04- SH01 (x1) V08- SH01 (x1) V23- SH01 (x1) Ø 10mm M02A Ø 10mm Ø8X70mm Ø10mm Ø 36mm BASIC HOME 7,5 RG-14 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 31 A (x1) A03- SHA (x5) V03- SH09 (x5) V16- SH05 (x5) V22- SH07 (x5) Ø 6mm Ø 6mm Ø4,2X35mm Ø14mm Ø6mm BASIC HOME 7,5 RG-15 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 32 B (x1) A03- SHA (x4) V03- SH09 (x4) V16- SH08 (x4) V22- SH07 (x4) Ø 6mm 90 ° 90 ° 0,75m Ø 6mm Ø4,2X35mm Ø14mm Ø6mm BASIC HOME 7,5 RG-16 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 33 M02A (x1) C (x1) M02A NE P AS FIXER AU SOL DO NOT SECURE IT NICHT AM BODEN BEFESTIGEN NO FIJAR AL SUELO NON FISSARE AL SUOLO NIET BEVESTIGEN AAN DE BODEM NÃO FIXAR AO SOLO Intérieur Inside BASIC HOME 7,5RG-17 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 34 M02A (x2) A(x1) M02A NE PAS FIXER AU SOL DO NOT SECURE IT NICHT AM BODEN BEFESTIGEN NO FIJAR AL SUELO NON FISSARE AL SUOLO NIET BEVESTIGEN AAN DE BODEM NÃO FIXAR AO SOLO Intérieur Inside M02A BASIC HOME 7,5 RG-18 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 35 F2A (x1) BASIC HOME 7,5 RG-19 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 36 F1H10 (x1) M02A F1H10 F1H10 BASIC HOME 7,5 RG-20 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 37 F10A (x1) F10A BASIC HOME 7,5 RG-21 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 38 F1H10 (x1) F1H10 F1H10 F1H10 BASIC HOME 7,5 RG-22 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 39 F10A (x1) F10A F10A BASIC HOME 7,5 RG-23 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 40 EM15 (x1) F10A (x1) F10A EM15 F1H10 F10A BASIC HOME 7,5 RG-24 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 41 F1H10 (x4) CLIC F1H10 BASIC HOME 7,5 RG-25 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 42 F3A (x1) F10A (x1) F10A F1H10 F1H10 F10A BASIC HOME 7,5 RG-26 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 43 F1H10 (x4) F10A (x2) F1H10 F10A BASIC HOME 7,5 RG-27 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 44 G1 (x2) EF1 (x1) F1H10 (x3) F1H10 F1H10 BASIC HOME 7,5 RG-28 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 45 F24E1 (x1) F24D3 (x2) M33 (x4) F24E1 F24E1 CLIC CLIC CLIC F24D3 CLIC F24D3 BASIC HOME 7,5 RG-29 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 46 S05F (x1) Intérieur Inside S05F BASIC HOME 7,5 5RG-30 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 47 F1V3 (x2) F2A (x3) EF1 (x1) F3A (x5) F24E1 (x1) F10A (x18) F1H10 (x45) EM16 (x1) F1V3 CLIC CLIC F24E1 EF1 + F24E1 S05F F1H10 F1H10 730 mm 730 mm F1H10 F1H10 730 mm 730 mm EM16 EM15 F1H10 730 mm F1H10 730 mm F1H10...
  • Seite 48 V04- SH01 V08- SH01 (x3) V23- SH01 (x3) M02B (x2) Ø10mm Ø8X70mm Ø36mm Ø10mm Ø 10mm M02B M02B BASIC HOME 7,5 RG-32 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 49 V03- SH09 (x3) V11- SH02 (x8) V20- SH08 (x3) (x2) M5D (x1) Ø6mm Ø4X40mm Ø6mm Ø4X40mm Ø 6mm Ø6mm CLIC Ø4X45mm BASIC HOME 7,5 RG-33 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 50 A03 (x11) V03- SH09 (x11) V16- SH05 (x11) V22- SH07 (x11) Ø6mm Ø4,2X35mm Ø 6mm Ø14mm Ø6mm BASIC HOME 7,5 RG-34 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 51 F4B2 (x2) F4B3 (x2) V13- SH03 (x8) A02 (x2) F4B2 F4B3 Ø4,2X25mm Intérieur Intérieur Inside Inside BASIC HOME 7,5 RG-35 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 52 F3D1 (x2) M33 (x2) F3C1 (x2) F3B3 (x1) A15A (x2) F3D1 F3D1 Intérieur Inside F3B3 A15A F3C1 F3C1 A15A A15A Intérieur Inside BASIC HOME 7,5 RG-36 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 53 F24A2 (x1) M1A1 (x2) M1A2 (x2) F24A2 Intérieur F24A2 Inside F24A2 M1A1 M1A2 M1A2 M1A1 BASIC HOME 7,5 RG-37 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 54 M06A/M06B (x2) V01- SH04 (x8) V22- SH07 (x8) ET3 (x2) M06A M06B Ø4X32mm Ø14mm BASIC HOME 7,5 RG-38 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 55 T3-1 (x2) T3-2 (x2) T3-3 (x2) T3-4 (x2) T3-2 T3-3 T3-1 T3-4 T3-3 T3-4 T3-2 T3-1 BASIC HOME 7,5 RG-39 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 56 F4T3 (x4) YM09 (x2) Intérieur Inside F4T3 F4T3 CLIC F4T3 F4T3 YM09 BASIC HOME 7,5 RG-40 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 57 EA2A (x1) EA2B (x1) EA2A EA2B Ø4X8mm BASIC HOME 7,5 RG-41 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 58 H (x1) BASIC HOME 7,5 RG-42 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 59 H (x1) V05- SH06 (x4) V06- SH06 (x4) V21- SH06 (x8) Ø6mm Ø18mm Ø18mm Ø6X80mm BASIC HOME 7,5 RG-43 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 60 F1T3 (x16) F1T3 CLIC BASIC HOME 7,5 RG-44 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 61 A12C (x6) A12C BASIC HOME 7,5 RG-45 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 62 M8A (x24) CLIC BASIC HOME 7,5 RG-46 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 63 FP113A (x1) K10 (x1) EP1K (x1) EP2K (x1) EP1N EP2N FP113A 0 mm 0 mm EP1N EP2N BASIC HOME 7,5 RG-47 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 64 V11- SH02 (x20) (x5) CLIC Ø4X45mm BASIC HOME 7,5 RG-48 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 65 V11- SH02 (x20) V11- SH02 (x8) (x2) Ø4X45mm CLIC Ø4X45mm BASIC HOME 7,5 RG-49 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 66 FP113C (x1) FP113C BASIC HOME 7,5 RG-50 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 67 F11C (x5) F11C F11C F11C F11C 13mm 50mm F11C 50mm 13mm BASIC HOME 7,5 RG-51 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 68 V13- SH03 (x8) V22- SH07 (x8) 13mm 13mm 13mm 13mm F11C Ø14mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø14mm Ø4,2X25mm 13mm BASIC HOME 7,5 RG-52 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 69 V13- SH03 (x8) 100cm Ø4,2X25mm BASIC HOME 7,5 RG-53 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 70 A15- SHA (x4) V13 - SH03 (x4) V22 - SH07 (x8) 13mm Ø14mm Ø4,2 x 25mm Ø14mm BASIC HOME 7,5 RG-54 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 71 A15- SHA (x4) V13- SH03 (x8) V22- SH07 (x8) 13mm F11C Ø14mm Ø4,2 x 25mm 13mm Ø4,2 x 25mm Ø14mm Ø4,2X25mm BASIC HOME 7,5 RG-55 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 72 F18A-SHB (x8) A22-SHB (x8) V27-SHB (x16) F18A CLIC F18A F18A BASIC HOME 7,5 RG-56 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 73 V11- SH02 (x4) V16- SH05 (x6) Ø4X45mm Ø4,2X35mm BASIC HOME 7,5 RG-57 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 74 V11- SH02 (x44) (x11) V11- SH02 (x12) Ø4X45mm Ø4X45mm M02A Ø4X45mm BASIC HOME 7,5 RG-58 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 75 A9A (x4) BASIC HOME 7,5 RG-59 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 76 V11- SH02 (x8) Ø4X45mm BASIC HOME 7,5 RG-60 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 77 F8B (x1) M5C (x1) BASIC HOME 7,5 RG-61 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 78 (x1) BASIC HOME 7,5 RG-62 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 79 F72B (x4) M5B (x2) F72B F72B BASIC HOME 7,5 RG-63 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 80 A14 (x4) M5F1 (x2) M5F2 (x2) F72B M5F1 M5F2 M5F2 M5F1 M5F1 BASIC HOME 7,5 RG-64 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 81 F71C (x4) M5E1 (x2) M5E2 (x2) V20- SH08 (x4) F71C Ø4X40mm M5E1 M5E2 M5E1 + F71C M5E2 + F71C M5E2 + F71C M5E1 + F71C BASIC HOME 7,5 RG-65 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 82 M5A (x2) V20- SH08 (x4) V13- SH03 (x16) Ø4X40mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm BASIC HOME 7,5 RG-66 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 83 V20- SH08 (x4) Ø4X40mm Ø4X40mm 63mm BASIC HOME 7,5 RG-67 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 84 Conseils pour rendre étanche votre abri. Mat é riel nécessaire présenté non fourni (adhésif d'emballage transparent, cartouche silicone, ...) s p i e t a r p r f o o . d e y r a s l o i l p .
  • Seite 85 IM_0009-0518_V02-090622...
  • Seite 86 ABRI / GARDENHAUS 7.5 m2 OOGarden : n°0009-0518 Mode d’emploi d’origine Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung Produit importé par OOGARDEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY Produkt importiert durch OOGARDEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY IM_0009-0518_V02-090622...