Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
1000121 Mod. 12P-HK-MS½"
1000124 Mod. 12P-HK-MS¾"
07.07.2017 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8055
Montaganleitung
DE
für Pferde und Kälber
Wasserdruck von 1 - 6 bar
Installation instructions
EN
for horses and calves
water pressure from 1 - 6 bar / 14,5 - 87 psi
Instructions de montage
FR
pour chevaux et veaux
pression d'eau de 1 à 6 bar
Made in
Germany
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUEVIA 1000121
Inhaltszusammenfassung für SUEVIA 1000121
- Seite 1 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 1000121 Mod. 12P-HK-MS½" 1000124 Mod. 12P-HK-MS¾" Montaganleitung für Pferde und Kälber Wasserdruck von 1 - 6 bar Installation instructions for horses and calves water pressure from 1 - 6 bar / 14,5 - 87 psi...
- Seite 2 Befestigung Rohrmontage 1½" - 2" Die SUEVIA-Tränke Mod. 12P-HK-MS kann an der Wand oder an Rohren von 1½" bis 2" befestigt werden. Zur Montage an ein Rohr (1½" - 2") ist die Verwendung von 2x Befestigungsbügel (101.0167) erforderlich. Zur Montage an einer Wand aus Holz oder Beton sind 4 durchgehende Schrauben erforderlich.
- Seite 3 4. Verbissschutz. Die Frostschutz-Heizleitung sowie das Anschlusskabel vom Transformator muss vor Tierverbiss geschützt montiert werden. 5. Transformator • Es ist ein SUEVIA Transformator 230/24 V zur Stromversorgung erforderlich. Der Transformator muss außerhalb des Tierbereiches montiert werden! (siehe Montageanleitung Transformator) • Um den Transformator automatisch ein- und auszuschalten, kann ein Frostschutz-Thermostat (101.0389) vorgeschaltet werden.
- Seite 4 Fixation Fixation on tubes 1½" - 2" SUEVIA Drinking Bowl Mod. 12P-HK-MS is suited to be fixed on walls as well as on tubes of 1½" - 2". For installation on tubes (1½"-2") two fixing bracket Ref. 101.0167 are necessary.
- Seite 5 4. Protection against biting. Protect the supply cable against animal’s bites! 5. Transformator • For each drinking bowl one SUEVIA transformer 230/24 V is necessary. The transformer has to be installed outside of animal’s reach! (see instructions for installation of transformer) •...
- Seite 6 Installation de l’abreuvoir Montage sur tuyaux 1½" - 2" L’abreuvoir SUEVIA Mod. 12P-HK-MS peut être fixé sur mur ou sur tuyaux de 1½" à 2" de diamètre. Pour fixation sur tuyaux (1½"-2"), utiliser 2x étrier Réf. 101.0167 par abreuvoir. Pour fixation sur mur béton ou bois, utiliser 4 boulons (tire-fond) avec écrou.
- Seite 7 Chauffage L’abreuvoir SUEVIA Mod. 12P-HK-MS est livré complètement avec un câble chauffant de 3 m de longueur, mais sans câble électrique. Pour la section de câble électrique voir tableau des longueurs de câble. Schéma d’installation en inspectant de l’intérieur à l’extérieur voir l’exemple d’installation ci-dessous 1.
- Seite 8 Ersatzteilliste · Spare Parts · Pièces Détachées 102.1425* ½" = 102.0242 102.0395 ¾" = 102.1575 ½" = 102.0175* ¾" = 102.1039* 102.0634* 102.1417 102.0635* 102.1422 102.0673* 102.1423 102.0416 102.0635* 102.0726 102.1033 101.1863 102.0727* 102.0759 102.0729 * Multipack 102.1034 102.0175-5 102.0634-5 102.0730 102.1035 102.0635-10...