Verwandte Anleitungen für Emerson Aventics SentronicPLUS 614 Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson Aventics SentronicPLUS 614 Serie
- Seite 1 Digital Pressure Regulator PLUS entronic Series 614 Installation manual IM14229-GB/R05 (3835192-B)
- Seite 2 The information in this manual is subject to change without notice. In no event shall EMERSON be liable for technical or editorial errors or omissions. Neither is any liability assumed for accidental or consequential damages arising out of or in connection with the supply or use of the information contained herein.
- Seite 3 4 = Feedback input 0 ... 10 Volt Only for DN6, Ms 5 = Feedback input 0 ... 20 mA Only for 614357..., not for 614359... 6 = Feedback input 4 ... 20 mA Other versions available on request. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 4 If the supply voltage is less than 18 V or more than 30 V, the coil current is switched off and the valve is fully exhausted.. Autosafe: If the coil current exceeds a certain value, dependent on the mechanics, for more than 20 seconds, the output current is limited to max. 70% to prevent the valve from overheating. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 5 Digital output (pressure grey grey switch) Body EMC screen shield shield A 6-wire cable with separate analog ground is used for cable lengths over 2 m to set off the voltage drop for the setpoint. ❉ Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 6 7) The valve housing must be connected to the ground potential with low resistance via the ground connection (ØM4). The eyelet of the grounding cable must be inserted between two toothed washers and fastened with a screw (M4). The tightening torque corresponding to the screw must be observed. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 7 SHUT-OFF 50 mV 10 V 0.1 mA 20 mA 4.08 mA 20 mA Span adjustment The span can be set to max. 100% of the maximum outlet pressure (PMR). It can only be decreased. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 8 TEMPERATURE / AMBIENT : 0...50 °C HYSTERESIS : <1% of span LINEARITY : <0,5% of span REPEATABILITY : <0,5% of span MINIMUM SETPOINT : 50mV (0,1 mA/4,08mA) with shut-off function MINIMUM OUTLET PRESSURE : 1% of span Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 9 Make sure that the valve is under pressure when a setpoint signal is applied to the valve (applying a setpoint signal with no pressure on the valve will cause it to overheat). The valve is factory adjusted. The product must be returned to the factory for repair. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 10 Supply cable 10 m, 6 x 0,56 mm², straight connector 88100730 Supply cable 10 m, 6 x 0,56 mm², right-angle connector 88100731 Parameter adapter USB, 1 m cable N50930300100000 MAINTENANCE AND CARE No special maintenance or care required. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 11 DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - Digital electronic pressure regulator valve with M12 connection PLUS entronic G 1/8 Weight: 0,550 kg PE(4-8 deep) 2xM4-10 deep G 1/4 Weight: 0,850 kg PE(4-8 deep) G 1/2 Weight: 1,650 kg PE(4-8 deep) Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 12 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - Digital electronic pressure regulator valve with M12 connection PLUS entronic Weight: 3,400 kg PE(4-8 deep) Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 13 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - Digital electronic pressure regulator valve with 7-pin DIN connector PLUS entronic G 1/8 Weight: 0,550 kg 34.8 G 1/4 Weight: 0,850 kg 34.8 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 14 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - Digital electronic pressure regulator valve with 7-pin DIN connector PLUS entronic G 1/2 Weight: 1,650 kg 34.8 57.5 Weight: 3,400 kg 34.8 100.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 15 - with external pressure supply and M12 connection PLUS entronic G 1/8 Weight: 0,700 kg PE(4-8 deep) G 1/4 Weight: 1,000 kg PE(4-8 deep) 2x Ø4,3 G 1/2 Weight: 1,800 kg PE(4-8 deep) 2x Ø 5 22,5 57,5 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 16 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - with external pressure supply and M12 connection PLUS entronic Weight: 3,550 kg PE(4-8 deep) 2x Ø7 durchgehend Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 17 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - with external pressure supply and 7-pin DIN connector PLUS entronic G 1/8 Weight: 0,700 kg 34.8 G 1/4 Weight: 1,000 kg 34.8 86.063 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 18 INSTALLATION DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) - with external pressure supply and 7-pin DIN connector PLUS entronic G 1/2 Weight: 1,800 kg 34.8 57.5 Weight: 3,550 kg 34.8 118.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 19 Régulateur de pression numérique PLUS entronic Série 614 Manuel d'installation IM14229-FR/R05 (3835192-B)
- Seite 20 LE P RESENT M ANUEL C ONTIENT D ES I NFORMATIONS P ROTEGEES P AR C OPYRIGHT, A UCUNE P ARTIE D U P RESENT D OCUMENT N E P EUT ETRE PHOTOCOPIEE OU REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SANS AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE EMERSON. © COPYRIGHT 2016 - EMERSON - Tous droits réservés. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 21 4 = Entrée de valeur instantanée 0 ... 10 Volt Uniquement pour 614357..., pas pour 614359... 5 = Entrée de valeur instantanée 0 ... 20 mA Autres versions sur demande. 6 = Entrée de valeur instantanée 4 ... 20 mA Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 22 Si la température du système électronique de contrôle interne dépasse 100°C, la vanne proportionnelle passe en mode AUTOSAFE. Autosafe: Si le courant de la bobine dépasse une valeur prédéterminée en fonction de la mécanique, pendant plus de 20 secondes, le courant de sortie de la bobine est limité à un maximum de 70% pour empêcher qu’il y ait une surchauffe de la vanne. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 23 Entrée de la consigne analogique blanc blanc Masse d'alimentation bleu vert Masse analogique jaune ❉ Sortie analogique (valeur de retour) noir rose Sortie numérique (pressostat) gris gris Gehäuse Blindage CEM blindage blindage ❉ Un câble de 6 fils avec masse analogique séparée est utilisé pour les longueurs de câble de plus de 2 m afin de compenser la chute de tension pour la consigne. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 24 4) Ne pas souder les broches non utilisées sur le connecteur. 5) Lors d'une interruption de la pression d'alimentation, couper la tension d'alimentation 24 Vcc ou régler la consigne sur 0 V afin d'éviter une surchauffe de la bobine. 6) Le corps de la vanne doit être relié à la terre par l'intermédiaire de la borne de masse PE (ØM4) ØM4 (voir schéma ci-contre). 7) Le boîtier de la vanne doit être mis à la terre avec une faible résistance via la connexion de mise à la terre (ØM4). L'œillet du câble de mise à la terre doit être inséré entre deux rondelles dentées et fixé avec une vis (M4). Le couple de serrage correspondant à la vis doit être respecté. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 25 Modification de la pente Le réglage de la pente de pression de la consigne peut être effectué par le programme DaS. Pour ce faire, sélectionner "Personnalisé" sous "Réglage consigne". L'étendue est entre -10 et +150 % Pression de sortie maxi. Pression de sortie maxi. FERMETURE 50 mV 10 V 0.1 mA 20 mA 4.08 mA 20 mA Réglage de la pente L’étendue peut être réglée à 100% de la pression maximale de régulation(PMR). La pression ne peut être que diminuée. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 26 2A. 0 ≤ Ta ≤ +50°C CARACTERISTIQUES FLUIDES FLUIDES CONTROLES : Air ou gaz neutre, filtré 50 µm, sans condensat, lubrifié ou non, classe 5 selon ISO 8573-1:2010[7:4:4]. RACCORDEMENT : G1/8-G1/4-G1/2-G1 PRESSION D'ENTREE MAXI : voir section 1.1 TEMPERATURE / FLUIDE : 0...60 °C TEMPERATURE / AMBIANTE : 0...50 °C HYSTERESIS : <1% du maxi de la plage de régulation (PMR) LINEARITE : <0,5% de PMR REPRODUCTIBILITE : <0,5% de PMR CONSIGNE MINIMALE : 50mV (0,1 mA/4,08mA) avec fonction de fermeture PRESSION DE SORTIE MINIMALE : 1% de PMR Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 27 S'assurer que la vanne soit alimentée en pression dès l'application d'un signal de consigne à la vanne (l'applica- tion d'un signal de consigne sans que la vanne soit alimentée en pression risque de la surchauffer). L'appareil est livré pré-réglé en usine. L'appareil doit être retourné à l'usine pour toute réparation. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 28 Câble d'alimentation en tension 10 m, 6 x 0,56 mm², connecteur droit 88100730 Câble d'alimentation en tension 10 m, 6 x 0,56 mm², connecteur coudé 88100731 Adaptateur de paramétrage USB, câble de 1 m N50930300100000 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Aucune maintenance ni entretien n'est nécessaire. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 29 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - Vanne régulatrice de pression électronique numérique avec connexion M12 PLUS entronic G 1/8 Masse: 0,550 kg PE(4-prof.8) 2xM4-prof.10 G 1/4 Masse: 0,850 kg PE(4-prof.8) G 1/2 Masse: 1,650 kg PE(4-prof.8) Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 30 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - Vanne régulatrice de pression électronique numérique avec connexion M12 PLUS entronic Masse: 3,400 kg PE(4-prof.8) Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 31 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - Vanne régulatrice de pression électronique numérique avec connecteur femelle DIN à 7 broches PLUS entronic G 1/8 Masse: 0,550 kg 34.8 G 1/4 Masse: 0,850 kg 34.8 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 32 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - Vanne régulatrice de pression électronique numérique avec connecteur femelle DIN à 7 broches PLUS entronic G 1/2 Masse: 1,650 kg 34.8 57.5 Masse: 3,400 kg 34.8 100.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 33 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - avec alimentation pneumatique externe et connexion M12 PLUS entronic G 1/8 Masse: 0,700 kg PE(4-prof.8) G 1/4 Masse: 1,000 kg PE(4-prof.8) 2x Ø4,3 G 1/2 Masse: 1,800 kg PE(4-prof.8) 2x Ø 5 22,5 57,5 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 34 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - avec alimentation pneumatique externe et connexion M12 PLUS entronic Masse: 3,550 kg PE(prof.4-8) 2x Ø7 lamage Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 35 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - avec alimentation pneumatique externe et connecteur femelle DIN à 7 broches PLUS entronic G 1/8 Masse: 0,700 kg 34.8 G 1/4 Masse: 1,000 kg 34.8 86.063 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 36 INSTALLATION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) - avec alimentation pneumatique externe et connecteur femelle DIN à 7 broches PLUS entronic G 1/2 Masse: 1,800 kg 34.8 57.5 Masse: 3,550 kg 34.8 118.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 37 Digitaler Druckregler PLUS entronic Baureihe 614 Installationshandbuch IM14229-DE/R05 (3835192-B)
- Seite 38 DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. EMERSON übernimmt keinerlei Haftung für technische oder redaktionelle Fehler oder Ungenauigkeiten oder für versehentlich entstehende Schäden oder Folgeschäden, die durch die Bereitstellung dieses Handbuchs oder aus der Anwendung desselben entstehen.
- Seite 39 Nur für NG6, Ms 4 = Istwerteingang 0 ... 10 Volt Nur für 614357..., nicht für 614359... 5 = Istwerteingang 0 ... 20 mA Weitere Ausführungen auf Anfrage. 6 = Istwerteingang 4 ... 20 mA Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 40 Erreicht die interne Regelelektronik eine Temperatur größer 100 °C, so wird AUTOSAFE eingeschaltet. Autosafe: Überschreitet der Magnetstrom für länger als 20 Sekunden einen vorbestimmten, von der Mechanik abhän- gigen Wert, so wird der Ausgangsstrom auf 70% reduziert, um eine Überhitzung des Ventils zu vermeiden. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 41 Analoger Ausgang (Istwert) schwarz rosa Digitaler Ausgang (Druckschalter) grau grau Gehäuse EMV-Abschirmung Schirm Schirm ❉ Bei Kabellängen größer 2 m wird ein 6-poliges Kabel mit separater Analogmasse verwendet, um den Spannungsabfall für den Sollwert auszugleichen. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 42 7) Das Ventilgehäuse muss über den Erdungsanschluss (ØM4) niederohmig mit dem Erdpotential ØM4 verbunden werden. Die Öse des Erdungskabels muss zwischen zwei Zahnscheiben eingelegt und mit einer Schraube (M4) befestigt werden. Dabei muss das der Schraube entsprechende Anzugsmoment eingehalten werden Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 43 Ausgangsdruck Max. Ausgangsdruck ABSCHALTUNG 50 mV 10 V 0.1 mA 20 mA 4.08 mA 20 mA Einstellung der Spanne Die Spanne kann maximal auf 100 % PMR eingestellt werden. Es ist nur eine Reduzierung möglich. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 44 : 0...60 °C TEMPERATUR / UMGEBUNG : 0...50 °C HYSTERESE : <1% vom Endwert LINEARITÄT : <0,5% vom Endwert REPRODUZIERBARKEIT : <0,5% vom Endwert MINDEST-SOLLWERT : 50mV (0,1 mA/4,08mA) mit Shutoff-Funktion MINDEST-AUSGANGSDRUCK : 1% vom Endwert Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 45 Sicherstellen, dass das Ventil mit Druck beaufschlagt ist, sobald ein Sollwertsignal dem Ventil vorgegeben wird (Sollwertvorgabe, ohne dass das Ventil mit Druck beaufschlagt ist, führt zu einer unzulässig starken Er- wärmung des Ventils). Das Gerät ist werkseitig abgeglichen. Das Gerät muss zur Reparatur ins Werk eingeschickt werden. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 46 88100728 Spannungsversorgungskabel 5 m, 6x0,56 mm², Winkel-Leitungsdose 88100729 Spannungsversorgungskabel 10 m, 6x0,56 mm², gerade Leitungsdose 88100730 Spannungsversorgungskabel 10 m, 6x0,56 mm², Winkel-Leitungsdose 88100731 Parametrieradapter USB, 1 m Kabel N50930300100000 WARTUNG UND PFLEGE Keine besonderen Anforderungen. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 47 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - Digitales elektronisches Druckregelventil mit M12-Anschluss PLUS entronic G 1/8 Gewicht: 0,550 kg G 1/4 Gewicht: 0,850 kg G 1/2 Gewicht: 1,650 kg Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 48 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - Digitales elektronisches Druckregelventil mit M12-Anschluss PLUS entronic Gewicht: 3,400 kg Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 49 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - Digitales elektronisches Druckregelventil mit 7-poliger DIN-Leitungsdose PLUS entronic G 1/8 Gewicht: 0,550 kg 34.8 G 1/4 Gewicht: 0,850 kg 34.8 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 50 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - Digitales elektronisches Druckregelventil mit 7-poliger DIN-Leitungsdose PLUS entronic G 1/2 Gewicht: 1,650 kg 34.8 57.5 Gewicht: 3,400 kg 34.8 100.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 51 - mit externem, pneumatischen Druckanschluss und M12-Anschluss PLUS entronic G 1/8 Gewicht: 0,700 kg PE(4-8 tief) G 1/4 Gewicht: 1,000 kg PE(4-8 tief) 2x Ø4,3 G 1/2 Gewicht: 1,800 kg PE(4-8 tief) 2x Ø 5 22,5 57,5 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 52 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - mit externem, pneumatischen Druckanschluss und M12-Anschluss PLUS entronic Gewicht: 3,550 kg PE(4-8 tief) 2x Ø7 durchgehend Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 53 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - mit externem, pneumatischen Druckanschluss und 7-poliger DIN-Leitungsdose PLUS entronic G 1/8 Gewicht: 0,700 kg 34.8 G 1/4 Gewicht: 1,000 kg 34.8 86.063 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 54 INSTALLATION ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) - mit externem, pneumatischen Druckanschluss und 7-poliger DIN-Leitungsdose PLUS entronic G 1/2 Gewicht: 1,800 kg 34.8 57.5 Gewicht: 3,550 kg 34.8 118.7 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...