Vorbemerkungen HELLA Schacht-Markise SM07 protect Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit modernster Technik entschieden, das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist. Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage, Inbetriebnahme und die Bedienung.
Montageanleitung Vor der Montage Überprüfen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferschein. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Lieferanten. Prüfen Sie den Montageuntergrund und stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Montagematerial den vorliegenden Gegebenheiten entspricht, um eine fachgerechte Montage zu gewährleisten.
Seite 5
Montageanleitung Vor der Montage Einzelmontage Überprüfung der Bestellangaben: Bestellmaße: Fertigbreite (Bestellbreite) Fertighöhe (Bestellhöhe) Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Fertigbreite = Achsmaß Reihenmontage Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 6
Montageanleitung Vor der Montage Definition des Kabelaustrittes für den Antrieb Kastengröße 100/115/130: 97/115/130 97/115/130 97/115/130 97/115/130 Legende Kabelaustritt hinten Kabelaustritt oben Hirschmann-Stecker im Kasten Hirschmann-Stecker im Kasten + Kabelverlängerung nach außen Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 7
Montageanleitung Vor der Montage Antriebsseite links oder rechts (von innen gesehen): Antriebsseite links Antriebsseite rechts Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Teilebezeichnung SM07 protect - Kasten bei Kastengröße 100 mm, 115 mm und 130 mm Legende Motorlager für „Roundhead“ Linsenkopfschraube 3,9x13 mm Motorkopf Adapter für Antriebsseite Kopfstück - Motor oder Lager (links/rechts) Tuchwelle Sicherungsclip Motorantrieb (Somfy, elero) Kugellager Kabeldurchführung Teleskopwalzenkapsel federbelastet Kastenprofil Adapter für Lagerseite...
Montageanleitung Antriebsdurchführung Maße von Element und Mauerwerköffnung bzw. Fenster überprüfen. Maße für den Kabelaustritt des Antriebs laut Abbildungen im Kapitel "Vor der Montage" beachten! Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 19
Montageanleitung Antriebsdurchführung Wand- bzw. Fensterdurchführung herstellen - Durchführung mit ø10 mm bohren! - Scharfe Kanten bei der Durchführung vermeiden bzw. beseitigen! - Bauseitige Durchführung nach den gültigen Normen und Vorschriften ausführen! - Beim Bohren möglicherweise unter Putz verlegte Erdkabel, Wasserrohre usw. berücksichtigen! Die Vorschriften des VDE für das Abdichten von...
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Montage mit Abstandhaltern Kastengröße 100 mm Kastengröße 115/130 mm 115/130 Legende Abstandmaß FH Fertighöhe Führungsschienenlänge Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 22
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Mit kleiner Grundplatte Legende Abstandmaß Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Fertigbreite = Achsmaß Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 23
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Mit großer Grundplatte Achtung: Beim Abstandhalter mit großer Grundplatte (40 mm) ist ein seitlicher Überstand von 4 mm zu beachten. Legende Abstandmaß Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Fertigbreite = Achsmaß Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 24
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Montage mit Abstandhaltern Kombination Mit kleiner Grundplatte Randsituation Mittelsituation Legende Abstandmaß Fertigbreite = Achsmaß Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 25
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Montage mit Abstandhaltern Kombination Mit großer Grundplatte Randsituation Mittelsituation Legende Achtung: Beim Abstandhalter mit großer Grundplatte (40 mm) ist ein seitlicher Abstandmaß Überstand von 4 mm zu beachten. Fertigbreite = Achsmaß Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 26
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Direktmontage Kastengröße 100 mm Kastengröße 115mm/130 mm 115 / 130 Legende Fertighöhe Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 27
Montageanleitung Montagevarianten - Standard-Führungsschiene 32x55 mm Direktmontage seitlich Direktmontage von vorne Legende Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Einbausituation (schematische Darstellung) Die vorgeschriebene Mindestschachttiefe muss unbedingt eingehalten werden. Mindestschachttiefen: → KG 100 - Führungsschiene 32x55 mm: 105 mm → KG 100 - Führungsschiene 32x97 mm: 115 mm → KG 115 - Führungsschiene 32x55 mm: 125 mm →...
Seite 31
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage 1. Die Abstandhalter gemäß Definition am Montageuntergrund montieren. Gegebenenfalls Montage mit Schalldämmplatte. Ausrichtung der Klemmschraube in Abstandhalter nach unten. Die Anzahl der Abstandhalter laut folgender Tabelle ist unbedingt einzuhalten. Fertighöhe [mm] Anzahl der Abstandhalter < 2000 2001-3000 3001-4000 4001-5000...
Seite 32
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Abstandhalter auf Parallelität prüfen. Das Maß a muss bis auf eine Abweichung von max. 1 mm gleich dem Maß sein. Dasselbe gilt für die Diagonalen d und d (± 1 mm) (± 1 mm) Wenn nötig Korrektur vornehmen.
Seite 33
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage 3. Kasten auf Führungsschienen aufsetzen und bis zum Anschlag absenken. 4. Die Kopfstücke mit der Führungsschiene verschrauben. Legende Kopfstück Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 34
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Beschattung als Komplettanlage in den Für die folgenden Schritte Schacht schieben werden mindestens zwei Personen benötigt. 5. Die Beschattung als Komplettanlage von unten in den Schacht schieben. Die Anlage an den Führungsschienen nur im Bereich des Kastens anheben.
Seite 35
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage 6. Klemmkegel in Führungsschiene auf Höhe der Abstandhalter positionieren. 7. Klemmkegel in Abstandhalter schieben. 8. Führungsschiene durch Andrehen der Klemmschraube fixieren. Legende Klemmkegel Abstandhalter Klemmschraube Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 36
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage 9. Tuch ca. 50-100 mm tieffahren. 10. Führungsprofil in seitlichen Reißverschluss des Tuches einfädeln und bis zum Anschlag nach oben schwenken. Gegebenenfalls den Dämpfungsteil des Führungsprofiles in die Führungsschiene eindrücken. 11. Steckprofil wieder befestigen. Die Schraubenverbindung jedoch nur leicht festdrehen.
Seite 37
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage 12. Tuch bis ca. 50 mm vor Führungsschienenende tieffahren. 13. Schraubenverbindungen zwischen Steckprofil und Basisprofil festziehen. Der korrekte Sitz der Dämpfung des Führungsprofiles muss laut nebenstehender Abbildung überprüft werden. Gegebenenfalls muss der Dämpfer nachträglich eingedrückt werden. Legende Führungsprofil - SSG Dämpfungsteil...
Seite 38
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage Die Position des Tuches auf Symmetrie prüfen. Der Abstand zwischen der Innenseite des Kopfstücks und dem Tuch muss ca. 14 mm betragen. Legende Kopfstück Tuch Detailansicht Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 39
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Reihenmontage Die Montagereihenfolge ist identisch mit jener der Einzelmontage. Nur die Verbindung zwischen Führungsschiene und Abstandhalter unterscheidet sich. Für die nachfolgenden Schritte werden mindestens zwei Personen benötigt. Nach dem Montieren der Abstandhalter und dem Aufsetzen des Kastens (wie bei der Einzelmontage) wird die Beschattung als Komplettanlage in den...
Seite 40
Montageanleitung Montage mit Abstandhaltern Einzelmontage, Reihenmontage – Montage des Kastens Legende Randsituation Kopfstück Detailansicht Mittelsituation Der Abstand zwischen den Führungsschienen muss 2 mm betragen (siehe Detailansicht) Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 42
Montageanleitung Direktmontage Legende ST Schachttiefe FH Fertighöhe Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 43
Montageanleitung Direktmontage 2. Führungsschienen bis zum Anschlag auf die Kopfstücksprieße schieben und verschrauben. Sprieß nicht beschädigen. Auf gleiche Länge der Führungsschienen achten. Unebenheiten im Montageuntergrund ausgleichen. 3. Anlage auf den Montageuntergrund halten. Führungsschienen parallel und diagonal am Montageuntergrund ausrichten. Zur Kontrolle Ausrichtung des Kastens mit Wasserwaage überprüfen.
Seite 44
Montageanleitung Direktmontage 5. Motorkabel durch die Wandöffnung führen und Führungsschienen mit geeignetem Montagematerial auf dem Montageuntergrund befestigen. Verletzungs- oder Lebensgefahr durch herunterfallende Beschattung. 27,5 Länge Anzahl Führungsschiene Befestigungspunk [mm] < 1200 1201-2000 2001-2900 2901-3800 3801-4700 4701-5600 5601-6500 Legende Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Direktmontage von vorne Direktmontage seitlich...
Seite 45
Montageanleitung Direktmontage 6. Tuch ca. 50-100 mm tieffahren. 7. Führungsprofil in seitlichen Reißverschluss des Tuches einfädeln und bis zum Anschlag nach oben schwenken. Gegebenenfalls den Dämpfungsteil des Führungsprofils in die Führungsschiene eindrücken. 8. Steckprofil wieder befestigen. Die Schraubenverbindung jedoch nur leicht festdrehen. Legende Führungsprofil - SSG Dämpfungsteil...
Seite 46
Montageanleitung Direktmontage 9. Tuch bis ca. 50 mm vor Führungsschienenende tieffahren. 10. Schraubenverbindungen zwischen Steckprofil und Basisprofil festziehen. Der korrekte Sitz der Dämpfung des Führungsprofiles muss laut nebenstehender Abbildung überprüft werden. Gegebenenfalls muss der Dämpfer nachträglich eingedrückt werden. Legende Führungsprofil - SSG Dämpfungsteil Detailansicht Technische Änderungen vorbehalten –...
Seite 47
Revisionsblende Die Montage der Revisionsblende erfolgt je nach Variante der Führungsschienen mittels der beiliegenden Befestigungsbügel (siehe Kapitel "Teilebezeichnung SM07 protect - Revisionsblenden - Ausführungsvarianten"). Die Nutensteine für die Befestigung der Befestigungsbügel in den Führungsschienen 32x97 mm und 32x130 mm sind bereits in den Führungsschienen...
Montageanleitung Einstellung Motor Bei der Auslieferung mit Motorantrieb sind die Endlagen des Motors nicht voreingestellt. Daher muss die Endlage bei der Montage vor Ort eingestellt werden. Vergewissern Sie sich welchen Motor Sie haben. (Somfy, elero). Motoren mit elektronischen Endschaltern: Bei diesen Antrieben erfolgt die Einstellung der Endlage über ein Einstellkabel.
Montageanleitung Kabelversorgung Kabelverlegung in der Revisionsblende bei Führungsschiene 32x97 mm, 32x115 mm bzw. 32x130 mm Knickschutztülle über Zuleitung schieben. Motorkabel mit einem Kabelbinder am Befestigungsbügel fixieren. Wenn notwendig, den Kabel vor und nach der Hirschmann- Steckverbindung mit den mitgelieferten Kabelclips fixieren.
Seite 50
Montageanleitung Kabelversorgung Kabelverlegung in der Führungsschiene 32x97 mm, 32x115 mm bzw. 32x130 mm Kabelverlegung in der Revisionsblende bei Führungsschiene 32x55 mm Legende Kabeldurchführung Zuleitung Motorkabel Hirschmann-Steckverbindung Kabelhalter ø28x12 mm Kabelclip Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Ansteuerrichtlinien für elektrische Anlagen Bei den eingebauten Motoren handelt es sich um Antriebe mit integriertem Planetengetriebe, Bremse, Endschalter oben und unten und Thermoschutzschalter, also nicht nur ein Motor, sondern ein komplettes Antriebssystem. Die verwendeten Antriebe entsprechen in mancher Hinsicht NICHT anderen handelsüblichen, elektrischen Verbrauchern.
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Ansteuerung eines Antriebs Es muss gewährleistet sein, dass ein Antrieb durch entsprechende Verriegelungsmaßnahmen stets nur in eine Laufrichtung angesteuert werden kann (siehe nebenstehende Abbildung). Andernfalls können so enorme Belastungen entstehen, dass die Endschalter zerstört werden und der Antrieb ausfällt. Diese Vorschrift gilt nicht für Funk- und elektronische Antriebe.
Seite 53
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Parallelschaltung von zwei oder mehreren Die Antriebe einer Antrieben gemeinsam gesteuerten Anlage haben nie genaue Laufzeiten! Beim gemeinsamen Betrieb mehrerer Antriebe mit einem Schalter muss deshalb für jeden Antrieb und jede Laufrichtung ein separater Kontakt vorgesehen werden (Galvanische Trennung der Antriebe).
Seite 54
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Der elektrische Anschluss ist in der beigelegten Anleitung des Antriebsherstellers beschrieben und muss nach dieser Anleitung erfolgen. Hirschmann-Steckverbindung laut untenstehenden Abbildungen verkabeln. Hirschmann- Steckverbindung Bezeichnungen Hirschmann-Stecker Hirschmann-Kupplung STAS 3 mit Sicherungsbügel STAK 3 Art.-Nr. 05350019 Art.-Nr. 05350020 Montage motorseitig fassadenseitig...
Seite 55
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Hinweise für Funkmotore: Bei elero Funk-Rohrmotoren müssen die Anschlüsse Nr. 2 (schwarz) und Nr. 3 (braun) bauseits in der Abzweigdose verbunden werden (Brücke). Stromnetz Farbtabelle für Anschlusskabel blau Neutralleiter N schwarz Phase braun Phase gelb/grün Schutzleiter PE Ansicht: Anschluss elero Funk-Rohrmotor mit Hirschmann-Steckverbindung mit Brücke in der Abzweigdose Bei Somfy Funk-Rohrmotoren (Funksystem RTS und io) ist eine 3-polige Zuleitung...
Montageanleitung Funktionsprüfung Der eingesetzte Motor ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca. 4 Minuten Laufzeit ab. Nach ca. 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit. Überprüfen Sie beim Tieffahren der Markise, ob der Reißverschluss in der Führung richtig läuft.
Montageanleitung Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich auch im späteren Betrieb, dass die Anlagen frei und ohne Behinderung ausfahren können. Fahren Sie die Anlagen nicht aus, wenn sich Gegenstände oder Personen im Fahrbereich des Sonnenschutzanlage befinden. Beachten Sie weiters die Sicherheitshinweise. Kontrollieren Sie nach der ersten Ausfahrt das Montagematerial und die Bauelemente auf Festigkeit.
Montageanleitung Demontage Tuchwelle mit Antrieb Für nachfolgende Arbeitsschritte sind mindestens zwei Personen erforderlich. Es wird die ungünstigste Situation beschrieben: Motor defekt, Fallprofil in der oberen Endposition. 1. Schraubenverbindung lösen und die Revisionsblende nach unten abführen. 2. Die Schraubverbindung zwischen Basisprofil und Steckprofil lösen und das Steckprofil abnehmen.
Seite 59
Montageanleitung Demontage Tuchwelle mit Antrieb 4. Die PVC-Führung nach unten herausziehen. Legende Führungsprofil - SSG Sicherungsclip 5. Die Schraubverbindung zwischen Sicherungsclip und Kopfstück lösen und anschließend Sicherungsclip vom Lagerzapfen abziehen. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 60
Montageanleitung Demontage Tuchwelle mit Antrieb 6. Das Ausfallprofil nach vorne ziehen und den Kantenschutz vom Abrollprofil lösen. 7. Die Schraubenverbindung zwischen Abrollprofil und Kastenprofil lösen und das Abrollprofil nach unten abführen. Legende Ausfallprofil Kantenschutz Abrollprofil Kastenprofil Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 61
Montageanleitung Demontage Tuchwelle mit Antrieb 8. Die Demontagehilfe zwischen Kopfstück und Teleskopwalzenkapsel vollständig von unten über den Lagerzapfen schieben. 9. Die Teleskopwalzenkapsel durch Drücken der Demontagehilfe vom Lagerzapfen wegbewegen. Legende Kopfstück Teleskopwalzenkapsel Demontagehilfe Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 62
Montageanleitung Demontage Tuchwelle mit Antrieb 10. Die Tuchwelle nach unten abführen. Legende Tuchwelle Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 1. Tuchwelle mit Antrieb, Adaptern und Teleskopwalzenkapsel komplettieren. 2. Motorkabel und Motorlager am Motorkopf befestigen. Legende Motorantrieb Adapter für Antriebsseite (unterschiedliche Ausführungen für Somfy bzw. elero) Tuchwelle Adapter für Lagerseite Teleskopwalzenkapsel Motorlager Motorkabel Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 64
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 3. Tuchwelle auf der Antriebsseite in den Kasten einführen. Gleichzeitig die vorhandene Kabelreserve durch Drehen der Tuchwelle über das Motorlager aufwickeln. Dabei ist der korrekte Kabelverlauf lt. Abb. herzustellen. Verletzungs- oder Lebensgefahr durch herunterfallende Tuchwelle. Legende Kabelaustritt oben Kabelaustritt hinten...
Seite 65
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb Legende Kabelverlauf bei Kabelaustritt oben Kabelverlauf bei Kabelaustritt hinten Kabelverlauf bei Hirschmann-Stecker in der Revisionsblende Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 66
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 4. Tuchwelle mit dem Motorlager auf den Positionierzapfen des Kopfstückes fixieren. 5. Tuchwelle auf der Lagerseite in den Kasten schwenken und durch Eindrücken der Teleskopwalzenkapsel am Lagerzapfen des Kopfstückes fixieren. Verletzungs- oder Lebensgefahr durch herunterfallende Tuchwelle. Legende Motorlager Positionierzapfen...
Seite 67
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 6. Sicherungsclip auf die Teleskopwalzenkapsel aufstecken und mit einer Schraube befestigen. 7. Tuchwelle über das Einstellkabel so positionieren, dass die Nut der Tuchwelle über die Revisionsöffnung zugänglich ist. Legende Sicherungsclip Teleskopwalzenkapsel Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 68
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 8. Tuch auf das Fallprofil aufziehen. 9. Beschwerung in das Fallprofil einschieben und seitliche Gleiter montieren. 10. Tuch in den Gleitern des Fallprofiles befestigen. Dabei auf die richtige Position (7 mm) achten. Legende Gleiter Tuch Beschwerung Fallprofil Technische Änderungen vorbehalten –...
Seite 69
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 11. Tuch über das Fallprofil bis auf einen verbleibenden Rest von ca. 500 mm aufwickeln. 12. Den verbleibenden Rest des aufgewickelten Tuches um die Tuchwelle legen und mit dem Clipkeder in der Nut der Tuchwelle fixieren. Legende Clipkeder Technische Änderungen vorbehalten –...
Seite 70
Montageanleitung Montage Tuchwelle mit Antrieb 13. Tuch abwickeln und symmetrische Ausrichtung des Tuches kontrollieren. Wenn notwendig, Tuch auf der Tuchwelle verschieben. 14. Anlage über das Einstellkabel bis ca. 50 mm vor die obere Endlage fahren. 15. Komplettierung der Führungsschienen lt. vorhergehenden Kapiteln durchführen.
Montageanleitung Demontage allgemein Die Anlage spannungslos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 72
Hitze, Kälte, Lärm, Licht Fassadengestaltung mit Hitzeschutz. und neugierigen Blicken, perfektem Hitze- und zum nachträglichen Blendschutz. Einbau. Für Fragen, Wünsche und Anregungen: HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 Tel.: +43/(0)4846/6555-0 Fax: +43/(0)4846/6555-134 e-mail: office@hella.info Internet: http://www.hella.info...