Werbung
H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT
C
- Darstellung der Maschine
4 - Aufkleber
4.1 -
ANORDNUNGSPLAN
4.1.1 - Rote Aufkleber
Die roten Aufkleber weisen auf eine mögliche Gefahr für Leib und Leben hin.
R3
R2
R1
R1
4000014910
Allgemeine Aufkleber
R5
7814 901
R26 - HSX(L)
R13
Avant utilisation de la nacelle.
- L'utilisateur doit reconnaître la surface sur laquelle
la nacelle va rouler.
- Ne pas relever la plateforme ni rouler avec la plateforme relevée
sur des surfaces inclinées, irrégulières ou meubles.
before use of the nacelle.
- The user must recognize the surface on which
the nacelle will roll.
- Not to raise the platform nor to roll with the plateform
raised on inclined, irregular or movable surfaces.
Prima dell'utilizzo della macchina.
- L'utilizzatore deve anticipatamente prendere conoscenza d
el terreno su cui la macchina deve traslare.
- Non sollevare la piattaforma o traslare su terreno inclinato,
sconnesso o non compatto.
Sonderaufkleber COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT)
R8
Sonderaufkleber COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT)
R8
E10.16
R6
R7
Composant spécifique à
.
F
cette machine.
NE PAS INTERCHANGER.
Component specific
.
to this machine.
GB
DO NOT INTERCHANGE.
Komponenten nur für
diese maschine geeignet.
.
D
BITTE AUF EINE ANDERE
MASCHINE NIGHT
MONTIEREN.
N° MACHINE - MASCHINE N°
7814 518
R4
Vor dem Einsatz der Maschine.
- Der Benützer muss den Untergrund kontrollieren
auf dem die Maschine fahren soll.
- Auf schrägem, unebenem oder zu weichem
Untergrund darf weder die Plattform ausgefahren
werden noch die Maschine in ausgefahrenem Zustand
gefahren werden.
Antes del uso de la barquilla.
- El usuario debe reconocer la superficie sobre la cual
la barquilla va a circular.
- No levantar la plataforma, ni circular con la plataforma
levantada sobre superficies inclinadas, irregulares o muebles.
307P222890 a
R10
R9
F
max = 2760 daN
P
max = 8,42 daN/cm²
4000012870 a
R9
R10
F
max = 3030 daN
P
max = 6,1 daN/cm²
4000012880 a
31
DE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Werbung
