Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S
UPPORT DE
P
ANEL CARRIER
S
OPORTE DE PANELES
Plattenträger
Option compatible avec les machines suivantes
Option compatible with the following machines
Opción apto con las siguientes máquinas
Option kompatibel mit folgenden Geräten :
COMPACT 8 / 2032E
COMPACT 8W / 2247E
COMPACT 10 / 2632E
COMPACT 10N / 2747E
COMPACT 12 / 3347E
COMPACT 14 / 3947E
OPTIMUM 8 AC / 1931E
4000507980
E 04 18
P
ANNEAUX
part number 4000465730
part number 4000465730
part number 4000465730
part number 4000465730
part number 4000465730
part number 4000465730
part number 4000676040
FR / GB / US / ES / DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haulotte COMPACT 8
Inhaltszusammenfassung für Haulotte COMPACT 8
- Seite 1 Option compatible avec les machines suivantes Option compatible with the following machines Opción apto con las siguientes máquinas Option kompatibel mit folgenden Geräten : COMPACT 8 / 2032E part number 4000465730 COMPACT 8W / 2247E part number 4000465730 COMPACT 10 / 2632E...
- Seite 2 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.6 - Dépose - Repose - Optimum 8 - Optimum 1931E....8 1.7 - Dépose - Repose - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - 1.7 - Dépose - Repose - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -... - Seite 4 4.6 - Entfernung - Montage - Optimum 8 - Optimum 1931E ... .38 4.7 - Entfernung - Montage - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E .
-
Seite 5: Supports De Panneaux
3 m² (L 2,5 m x H 1,2 m) 32 sq.ft (L 8 ft x H 4 ft) Vitesse maximale de vent autorisée 0 m/s - 0 km/h 0 mph COMPACT 8 / 10N COMPACT 2032E / 2632E Caractéristiques Imp. Masse du support... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français 1.3 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire et comprendre l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'accessoire. • Cet accessoire est conçu pour transporter des panneaux. Ne pas utiliser cet accessoire pour transporter d'autres types de charges. -
Seite 7: Utilisation
• Attacher solidement la charge au support au moyen des sangles. Préconisation de sanglage OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... -
Seite 8: Dépose - Repose - Optimum 8 - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français 1.6 - - OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E ÉPOSE EPOSE OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE... - Seite 9 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE...
- Seite 10 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français Repère Désignation Support tôle Support tôle Butée Ecrou Rivet aveugle Patin de protection Tampon Collier de serrage Positionner le support tôle ( 2 ) contre le support tôle ( 1 ). Serrer les vis ( 4 ) et les écrous ( 5 ) au couple de serrage recommandé...
-
Seite 11: Dépose - Repose - Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E
ÉPOSE EPOSE / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE... - Seite 12 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français Repère Désignation Butée Patin de protection Tampon Tampon Ecrou Patin de protection Après avoir vérifié que l’étiquettes porte plaque est présente, positionner l’ensemble sur le garde corps intermédiaire à l’extérieur du pupitre de commandes. Verrouiller les 2 goupilles de sécutité...
-
Seite 13: Etiquettes Spécifiques - Optimum 8 Ac - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français 1.8 - É - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E TIQUETTES SPÉCIFIQUES - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E Localisation des étiquettes OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E Repère Désignation Quantité... -
Seite 14: Etiquettes Spécifiques - Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Français 1.9 - É - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E TIQUETTES SPÉCIFIQUES / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E Localisation des étiquettes OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E Repère... -
Seite 15: English
3 m² (L 2,5 m x H 1,2 m) 32 sq.ft (L 8 ft x H 4 ft) Maximum wind speed allowed 0 m/s - 0 km/h 0 mph COMPACT 8 / 10N COMPACT 2032E / 2632E Characteristics Imp. Weight of the carrier... -
Seite 16: Safety Precautions
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English 2.3 - AFETY PRECAUTIONS • Please read and assimilate the instructions before using the attachment. • This attachment is designed for transporting panels. Do not use this attachment for transporting other types of load. -
Seite 17: Operation
• Securely attach the load on the cradle with straps. Strapping example(s) OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... -
Seite 18: Removal - Re-Installation - Optimum 8 - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English 2.6 - - OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E EMOVAL INSTALLATION OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE... - Seite 19 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE...
- Seite 20 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English Marking Description Sheet metal support Sheet metal support Stop Screw Rivet Protection pad Screw Bumper Clamp Position the sheet metal support (2) against the sheet metal support (1). Tighten the screws (4) and the nuts (5) to the recommended torque.
-
Seite 21: Removal - Re-Installation - Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E
INSTALLATION 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... - Seite 22 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English Repère Description Bumper Protection pad Screw Bumper Bumper Protection pad After checking that the decal is on the cradle, position the support on the outside of the guardrail on the side of the control box .
-
Seite 23: Specific Decals - Optimum 8 Ac - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English 2.8 - - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E PECIFIC DECALS - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E Location of the decals OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E Markig Quantity Code... -
Seite 24: Specific Decals - Compact 8 / 8W / 10 / 10N
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger English 2.9 - - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E PECIFIC DECALS / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E... -
Seite 25: Soporte Des Paneles
3 m² (L 2,5 m x H 1,2 m) 32 sq.ft (L 8 ft x H 4 ft) Velocidad máxima de viento autorizada 0 m/s - 0 km/h 0 mph COMPACT 8 / 10N COMPACT 2032E / 2632E Características Imp. Masa del soporte... -
Seite 26: Indicaciones De Seguridad
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español 3.3 - NDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el accesorio. • Este accesorio está diseñado para transportar paneles. No utilice este accesorio para transportar otros tipos de cargas. -
Seite 27: Uso
Recomendación para el amarre con la cincha OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... -
Seite 28: Desmontaje - Montaje - Optimum 8 - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español 3.6 - - OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E ESMONTAJE ONTAJE OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE... - Seite 29 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE...
- Seite 30 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español Repère Désignation Soporte de chapa metálica Soporte de chapa metálica Tope Tornillo Tuerca Roblón Patín de protección Tornillo Parachoques Pinza Coloque el soporte de chapa metálica (2) contra el soporte de chapa metálica (1). Ajuste los tornillos (4) y las tuercas (5) recomendado.
-
Seite 31: Desmontaje- Montaje- Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E
ONTAJE / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... - Seite 32 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español Repère Désignation Tapón Almohadilla Tornillo Buffer Buffer Tuerca Almohadilla Después de comprobar que está presente la etiqueta del soporte de la placa, coloque el conjunto en el protector del cuerpo intermedio fuera de la consola. Bloquee los 2 pasadores de seguridad (9) del antepecho intermedio.
-
Seite 33: Etiquetas Específicas - Optimum 8 Ac - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español 3.8 - - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E TIQUETAS ESPECÍFICAS - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E Localización de las etiquetas OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E Marca Designación Cantidad... -
Seite 34: Etiquetas Específicas - Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Español 3.9 - - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / TIQUETAS ESPECÍFICAS 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E Localización de las etiquetas... -
Seite 35: Plattenträger
3 m² (L 2,5 m x H 1,2 m) 32 sq.ft (L 8 ft x H 4 ft) Max. zulässige Windgeschwindigkeit 0 m/s - 0 km/h 0 mph COMPACT 8 / 10N COMPACT 2032E / 2632E Eigenschaften Imp. Gewicht des Trägers... -
Seite 36: Sicherheitshinweise
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch 4.3 - ICHERHEITSHINWEISE • Vor Verwendung dieses Zubehörs müssen die Anweisungen umfassend gelesen und verstanden werden. • Dieser Befestigung wurde für den Transport von Platten entwickelt. Für den Transport anderer Lasten darf es nicht verwendet werden. -
Seite 37: Bedienung
• Die Ladung mit Gurten am Gestell befestigen. Empfehlung für das Festspannen OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... -
Seite 38: Entfernung - Montage - Optimum 8 - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch 4.6 - - OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E NTFERNUNG ONTAGE OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE... - Seite 39 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch 4000507980 E 04 18 FR / GB / US / ES / DE...
- Seite 40 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch Repère Désignation Blechhalterung Blechhalterung Stopp Schrauben Mutter Niete Schutzpad Schraube Stoßdämpfer Schlauchklemme Positionieren Sie die Blechunterlage (2) an der Blechunterlage (1). Die (4) Schrauben und die (5) Muttern mit dem empfohlenen Drehmoment festziehen. Platzieren Sie die Schutzpolster ( 7 ), die Nieten ( 6 ) und die Anschläge ( 3 ).
-
Seite 41: Entfernung - Montage - Compact 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - Compact 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E
ONTAGE / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E 4000507980 E 04 18... - Seite 42 Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch Repère Désignation Stopper Schutzpolster Schrauben Stoßdämpfer Stoßdämpfer Mutter Schutzpolster Nach der Verifizierung, dass das Etikett Türplatte vorhanden ist, die Position der Bau- gruppe an der Zwischengeländer außerhalb des Steuerpult. Verriegeln Sie die 2 Sicherungsstifte (9) am Zwischenkörperschutz.
-
Seite 43: Sonderaufkleber - Optimum 8 Ac - Optimum 1931E
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch 4.8 - - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E ONDERAUFKLEBER - OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E Lokalisierung der Aufkleber OPTIMUM 8 AC - OPTIMUM 1931 E Code Nummer Bezeichnung... -
Seite 44: Sonderaufkleber - Compact 8 / 8W / 10 / 10N
Support de panneaux - Panel carrier - Soporte de paneles - Plattenträger Deutsch 4.9 - - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - COMPACT 2032E / ONDERAUFKLEBER 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E...